Release info

9 km of love E09-12
A Commentary by orientalsubsblog
Download: http://idfl.me/showthread.php?t=291392

Tags

other
Published on: 2019-09-19
Downloads: 9
Hearing Impaired: No

Big 5 Code subtitle preview

The first 187 lines.

Miss Meng.

Let's have a drink together.

I am sorry, but I have a flight tomorrow.

You are not a pilot.

You are just a waitress on the plane.

A drink won't do any harm.

Sir,

I think you have some misconception and prejudice against my job.

Misconception?

I was right about your work.

Come on.

Let's have a drink.

Come on.

Have a drink.

Yi Ming, what are you...

What's wrong with him?

-I don't know. -He just left.

Just drink.

-Cheers. -Cheers.

Did I hurt you when I grabbed your hand?

Aren't you the same as those people?

Why would you help me?

They crossed the line back there.

You and I, we can joke around,

but they can't.

Why?

We are colleagues.

We are not that close.

I saved you.

I could at least get some appreciation.

I wasted my time saving you.

Thanks.

Where do you live?

Let me send you home.

Around the airport.

It's in the urban village.

You live there?

But that is a pretty bad neighbourhood.

Is there a problem with that?

Not at all.

Do you live by yourself?

My parents and I live there.

Haven't you thought about moving to another place?

The house price in other area is too high.

Thank you.

Meng Ran.

Is there anything else?

Actually, life doesn't need...

to be so hard.

Is there a life that is easy?

Everyone has a different definition of hardship.

I've never seen to change my life for the better

with my own hard work and endeavour as a from of hardship.

On the contrary,

betraying my self-esteem...

and turning my back on the conscience...

to trade freedom for luxury...

is the true from of hardship.

You are different from all the pretty ladies...

I've met before.

Thank you.

I must go now. Stay safe on your way home.

Cheng Cheng, you are home.

Did you have your dinner?

Yes.

You seem to be in a good spirit.

Uncle Lin,

I have something to ask you.

What if,

just if,

I want to start my own business,

does the agreement still stand?

Starting your own business?

What do you have in mind?

Cheng Cheng, as long as it's a serious job,

you will always have my support.

But listen,

don't get too ambitious while you are young,

the most important thing is to do your job.

It's good to have some thoughts,

but too many thoughts can be risky.

Understood.

What's that sound?

Why aren't you in bed? It's 12.30 a.m..

I am not sleepy yet.

You are not sleepy? You should look at yourself.

Where are you going?

Me?

I have something important to do.

Go back to your sleep, goodbye.

Things went well today.

It's late, go home and get some rest.

-Goodbye. -Goodbye, Captain.

-Captain Chen! -See you.

Go home and rest well.

Zhou Yu Hang?

What are you doing in the airport at 4.30 a.m.?

I am here to pick you up.

-Pick me up? -Yes.

You've been on the international flights lately.

Judging by the schedule,

you will have a day off tomorrow.

But the next day, you are back to work.

I was afraid you might have jet lag.

I am here to help you overcome it.

-To overcome my jet lag? -Yes.

Well,

we can catch a late night movie later.

Stay awake after the movie,

Then breakfast together.

I'll take you out for shopping in the morning,

we can have lunch after that.

After lunch, we can have high tea.

After high tea, I'll send you home.

Afterwards, you can have your dinner.

After you finish your dinner,

it'll be around 8.30 p.m..

Then, you may go to bed.

The next day, the jet lag will have been dealt with.

So, you've been waiting for me here the whole time?

No.

I went to pick a cinema for us.

After that, I picked a movie for you.

After that, I bought us the tickets.

When I am done with that,

it was around 2.30 a.m.. That is when I got here.

Thank you.

You are welcome.

Come.

Let me carry your luggage.

But,

do I have to wear this to a movie?

Right, you need to get changed.

Let's go.

Have a popcorn.

Thank you.

Reserving the whole place must have cost a lot.

Not that bad.

Not bad.

You brought me here to watch a horror movie?

The usual trick.

No, I am helping you with the jet lag.

Overcoming the jet lag.

The jet lag?

But I am not even a tiny bit scared by this horror film.

So, what are you scared of?

It scares me when the person watching the movie with me...

is planning something ill.

It's 5.30 a.m.. Let's watch the movie.

Let's enjoy the movie.

It's quite scary. Very scary indeed.

Here comes the breakfast.

Give it a try.

This is the best breakfast you can get around here.

I don't know what suits your taste, so I ordered everything.

I'll get you more if you like them.

Ordering so much food could be wasteful.

For you,

not at all.

Dig in.

As you are well aware,

the two of us...

are colleagues.

I am your superior.

I am...

older than you.

But we are also man and woman.

But,

-sometimes, it's... -Captain Chen.

It's 6.30 a.m..

From now on,

every word I say to you is not between captain and co-pilot,

it's between a man and a woman.

Captain Chen.

Chen Jing Yan.

I will try to make you my girlfriend.

-But... -I have the right to do so.

I don't care who you are.

I don't care whether you agree or not.

I won't give up.

As for when will I finally win your heart over,

that will be my goal.

I don't expect that to become a reality,

but I will keep trying.

Which is why...

Just eat the food before it goes cold.

Take a spoon and have your porridge.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left