Vidocq

Париж. 1830.

Подожди! Подожди!

Если я должен умереть, мне надо знать! Я хочу увидеть твоё лицо!

Видок погиб!

Видок убит! Видок убит!

Видок погиб!

Видок убит!

Видок убит! Видок убит!

Видок убит!

Видок убит! Видок убит!

Видок убит!

Видок

Что там?

Здравствуйте.

Меня зовут Этьен Буассе. Я журналист.

Трепачам здесь делать нечего!

Эй, погодите, погодите! Я не простой журналист.

Я пишу книгу о Видоке!

Я его биограф. Его официальный биограф!

А что? Что в Этом смешного?

Видок сам писал свои мемуары. Для этого ему никто не был нужен.

Я знаю, но...

Если кто-то где-то что-то пишет о Видоке...

Первым об этом узнаю я. Я - Нимье...

Нимье, его коллега. Понял?

Да. Погодите, погодите, пустите меня, я покажу Вам кое-что.

Пустите меня! Смотрите.

Видок написал мне.

Он ждал меня, клянусь Вам.

Он согласился прочесть мою книгу.

Посмотрите.

Ты не в курсе? Видок убит.

Нуда, конечно.

Что, нуда, конечно?

Что ты хочешь?

Всего лишь закончить свою книгу.

Я должен найти убийцу Видока.

Убийцу Видока... Растяпа.

Я должен найти его убийцу.

Тогда, моя книга будет больше, чем биография.

Она станет местью. Местью за него!

Топай отсюда, парень.

Катись, пока у меня есть время забыть о тебе.

Помогите мне, хоть чем-нибудь, скажите, что Вам известно?

Вы вели расследование, да? Вы, оба?

Вы будете сидеть здесь сложа руки?

Того, кто убил Видока ждёт смерть!!!

Вот именно, и я могу Вам помочь.

Ну, расскажите же мне! Как это было...

Это поможет Вам самим лучше разобраться в этом.

Скажите, с чего это началось...

Это началось неделю назад с двух толстосумов:

Бельмона и Веральди.

Что с ними случилось? Много шума из ничего.

Кто бы мог подумать, что из-за двух богатеев, убитых молнией...

Один человек убитый молнией - это несчастный случай.

Двое - это уже заговор.

Особенно, если эти двое Бельмон и Веральди.

А кто они?

Бельмон был крупнейшим фабрикантом оружия во Франции.

Веральди был химиком.

Он мог изготовить взрывчатую смесь из чего угодно.

Ну и что?

А то, что это...

тяжелейший удар по нашей армии.

Сейчас нельзя отставать в этой области. Никак нельзя!

Чего вы боитесь? Нападения пруссаков?

Но ведь это они вернули вам трон!

Я опасаюсь внутреннего заговора.

Реформы Карла Десятого не очень популярны...

Да, не очень.

Париж кишит заговорщиками: орлеанисты, бонапартисты, республиканцы...

Даже я в них запутался...

Я не занимаюсь политикой.

Мои люди уже сбились с ног.

Удар молнией. Это уже слишком...

Я хочу, чтобы Вы занялись расследованием этого дела.

Вы уволили меня два года назад, Вы забыли?

Нет, это невозможно. Я сейчас слишком занят.

Чёрт Вас возьми, Видок! Вы что, не понимаете?

Монархия в опасности!

Я полагаю, будет ещё одно покушение. В следующую грозу!

Платите! Я подумаю.

Вы потеряли совесть?

Вы губите свой талант, Видок.

Кто виноват?

Но, запомните, Видок.

Даю Вам время до следующей грозы.

Во времена Наполеона все колокола переплавили на пушки...

И их всё равно не хватало.

Тогда, плавильные печи ставили прямо в церквях...

Ты неплохо устроился, здесь, ты рядом с Господом.

- Да, мсье! Но это не надолго. - Почему, так?

Что за вопрос!

Только Бельмон знал секрет сплава.

Что ты думаешь о смерти Бельмона?

Ну, это удивительнейший парадокс. Бельмон сделал состояние на огне...

И от огня же погиб.

Твой хозяин никогда не выходил на улицу без охраны.

Значит, он боялся не только призраков?

Это верно,

...в последнее время у него был чертовски испуганный вид.

Он занимался и тёмными делишками?

Он уважал уголовный кодекс больше, чем ты. Нет.

У него были недостатки, как у всех,...

...но он заслуживал того, чтобы за его здоровье пили!

- А какие недостатки? - Ладно! Я вам скажу...

Бельмон...

Интересовался только одним на свете: самим собой.

- Что это значит? - Ну, он был, как бы, художником, понимаешь?

- Только его мольбертом был он сам. - Он был женат?

Нет, конечно, как любой эгоист.

- Что случилось? - Обычное дело! Горит пороховая пыль.

Мы здесь делаем ещё и порох. Поэтому, на нашей одежде его много.

Постой, постой. Когда молния попала в Бельмона,

он вспыхнул, как факел.

Возможно, его плащ был пропитан порохом?

Ты что, шутишь? Его одежду тщательно чистили...

каждый вечер прачки.

Только по недосмотру на его одежде мог остаться порох!

Эй! Слушай! Не забудь внести меня в список подозреваемых!

Одна пушка уже разорвалась у меня между ног при Аустерлице...

Досадная "техническая неполадка".

Спасибо мсье Бельмону! Ха-ха-ха!

Прелестная куколка!

Давай, быстрей. Помни о следующей грозе! Шевелись!

Можем не успеть.

Рединготы мсье Бельмона?

Ими занимается африканец... Гандэн.

- Где он, этот Гандэн? - Должен стоять на глажке...

Можно позвать. Гандэн! Гандэн!

- Это ты - Гандэн? - Я ни в чём не виноват...

Это ты или не ты?

В день смерти Бальмона ты чистил его плащ?

Я ни в чём не виноват ...

- Ты его чистил или не чистил? - Я здесь не при чем!...

Ты его чистил или не чистил?

Я вот сейчас проглажу твою рожу!

Ты что? Оставь его. Оставь его, чёрт возьми!

Извини. Это, наверное, от розового вина.

- Итак, ты его чистил? - Нет...

- Почему? - Мне сказали не чистить...

Кто?

Кто тебе это сказал?

Нет! Нет! Нет! Я... Я клянусь вам... Я получил письмо...

А ты умеешь читать?

Нет, нет, нет!

Я не должен был больше чистить одежду Бельмона и его друга Веральди...

- Откуда пришло это письмо? - Не знаю. Там были и деньги...

Благодаря тебе, они оба поджарились, как сосиски!

- Откуда я мог знать! - Идиот!

Нет, клянусь вам,... ...у меня не было выбора.

Почему?

Письмо... Письмо... Оно было, как бы приказ...

- Приказ самого дьявола! - Глупости...

Нет! Клянусь вам! Клянусь вам... По-моему оно даже было написано кровью.

Я думаю, молнию можно направлять, например, на какую-нибудь цель.

Чтобы поймать молнию достаточно иметь громоотвод,...

а чтобы направить пойманную энергию...

необходимо, чтобы этот громоотвод был ориентируемым...

надо также, и это непременное условие,...

чтобы металлический предмет находился сверху цели.

Вот здесь.

Осторожно, прикрой глаза.

Как просто. Металл на месте.

Небесный огонь проходит через любую вещь за доли секунды.

Но без вспышки.

Жертва удара молнии... не может сгореть.

Некоторые даже остаются живы.

Молния была всего лишь искрой.

Это мне напомнило каторгу.

Когда мы пытались убежать через печь для обжига кирпича...

- Забудь об этом. - Чёрта с два!

Что ты ищешь?

Эти два человека угодили... в тщательно подготовленную западню...

И что?

А то, что если они оба были бомбами... Где -то непременно был и запал...

А что было в шляпе?

Итак,...

Что было в шляпе?

- Заколка. - Что?

Золотая заколка. Женское украшение.

- Эта безделушка и притянула молнию. - Что за заколка?

Китайская безделушка...

- Дьявол с обезьяньей головой. - Дьявол...

- И после этого, что вы сделали? - Я? Ничего.

- Видок оставил меня здесь. И ушёл один. - Но... почему?

Не знаю. Наверное, из-за утюга... Я стал слишком чувствительным...

А что он сделал потом?

- О! Дайте мне какую-нибудь зацепку. - Я должен был его найти...

Я смог бы не допустить этого... Чёрт возьми!

Хорошо... Я еще зайду!

Невозможно ничего узнать, мсье...

Они видели только, как он пришёл вчера вечером.

Они не знают, зачем он приходил...

А шахта? Почему он пошёл именно в этот цех?

Никто этого не знает.

Продолжайте допрос, они что-то от нас скрывают.

А журналистов кто предупредил? Я хочу знать и это тоже.

Чёрт возьми, Тозе, на кого мы похожи в этой истории?