Yowamushi Pedal (弱虫ペダル)

Mereka terjatuh!

Segerombolan peserta terjatuh!

Berisik sekali.

Aku seharusnya melaju bersama teman-teman di depan.

Ini aneh.

Kenapa pemandangannya berhenti?

Hasil dari cekpoin Odawara.

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir

Terakhir

Sakamichi Onoda

Sakamiichi Onoda

Sakammichi Onoda

Sakamichi Onoda

Terakhir

Terakhir

Semua yang dicurahkan oleh hati ini

zenbu azuketa kono kokoro

Semua yang ditaruhkan pada perkataan itu

zenbu kakaeta sono kotoba

Kesempatan yang katanya ada di atas jalan

kanousei to iu na no michi no ue

Sesuatu yang kupercaya 'da di balik sana

shinjitai mono ga soko ni aru

"Batasan" dan juga "Kegagalan" adalah garis start kita berikutnya

genkai shippai sore ga tsugi no start line na no sa

Hanya dengan sepotong perkataan yang tetap kupegang

yuzurenai yakusoku no bun dake

itu bisa membuatku menjadi sangat kuat.

tsuyoku natte ikeru kara

Kita kumpulkan anginnya

kaze wo atsumete

Kita di saat yang sama, juga di bawah langit yang sama

onaji jikan onaji sora no shita

Kita ukir masa depan, dengan detik - menit yang kita lalui

ippun ichibyou kezutte mirai e

Kita bisa melesat lurus, karena kita ini sudah tak lagi sendiri

tada massugu ni mou oretatchi wa hitori janai kara

Kita bisa melesat lurus, karena kita ini sudah tak lagi sendiri

tada massugu ni mou oretatchi wa hitori janai kara

Kita bisa melesat lurus, karena kita ini sudah tak lagi sendiri

tada massugu ni mou oretatchi wa hitori janai kara

Kita bisa melesat lurus, karena kita ini sudah tak lagi sendiri

tada massugu ni mou oretatchi wa hitori janai kara

Kita bisa melesat lurus, karena kita ini sudah tak lagi sendiri

tada massugu ni mou oretatchi wa hitori janai kara

Kita bisa melesat lurus, karena kita ini sudah tak lagi sendiri

tada massugu ni mou oretatchi wa hitori janai kara

Kita bisa melesat lurus, karena kita ini sudah tak lagi sendiri

tada massugu ni mou oretatchi wa hitori janai kara

Kita bisa melesat lurus, karena kita ini sudah tak lagi sendiri

tada massugu ni mou oretatchi wa hitori janai kara

Kita bisa melesat lurus, karena kita ini sudah tak lagi sendiri

tada massugu ni mou oretatchi wa hitori janai kara

Kita bisa melesat lurus, karena kita ini sudah tak lagi sendiri

tada massugu ni mou oretatchi wa hitori janai kara

Kita bisa melesat lurus, karena kita ini sudah tak lagi sendiri

tada massugu ni mou oretatchi wa hitori janai kara

Kita bisa melesat lurus, karena kita ini sudah tak lagi sendiri

tada massugu ni mou oretatchi wa hitori janai kara

Kita bisa melesat lurus, karena kita ini sudah tak lagi sendiri

tada massugu ni mou oretatchi wa hitori janai kara

Kita bisa melesat lurus, karena kita ini sudah tak lagi sendiri

tada massugu ni mou oretatchi wa hitori janai kara

Kita bisa melesat lurus, karena kita ini sudah tak lagi sendiri

tada massugu ni mou oretatchi wa hitori janai kara

Kita bisa melesat lurus, karena kita ini sudah tak lagi sendiri

tada massugu ni mou oretatchi wa hitori janai kara

Kita bisa melesat lurus, karena kita ini sudah tak lagi sendiri

tada massugu ni mou oretatchi wa hitori janai kara

Kita bisa melesat lurus, karena kita ini sudah tak lagi sendiri

tada massugu ni mou oretatchi wa hitori janai kara

Kita bisa melesat lurus, karena kita ini sudah tak lagi sendiri

tada massugu ni mou oretatchi wa hitori janai kara

tada massugu ni mou oretatchi wa hitori janai kara

tada massugu ni mou oretatchi wa hitori janai kara

tada massugu ni mou oretatchi wa hitori janai kara

tada massugu ni mou oretatchi wa hitori janai kara

tada massugu ni mou oretatchi wa hitori janai kara

tada massugu ni mou oretatchi wa hitori janai kara

tada massugu ni mou oretatchi wa hitori janai kara

tada massugu ni mou oretatchi wa hitori janai kara

tada massugu ni mou oretatchi wa hitori janai kara

tada massugu ni mou oretatchi wa hitori janai kara

tada massugu ni mou oretatchi wa hitori janai kara

tada massugu ni mou oretatchi wa hitori janai kara

tada massugu ni mou oretatchi wa hitori janai kara

tada massugu ni mou oretatchi wa hitori janai kara

tada massugu ni mou oretatchi wa hitori janai kara

tada massugu ni mou oretatchi wa hitori janai kara

tada massugu ni mou oretatchi wa hitori janai kara

tada massugu ni mou oretatchi wa hitori janai kara

tada massugu ni mou oretatchi wa hitori janai kara

tada massugu ni mou oretatchi wa hitori janai kara

Ku tak 'kan menyerah karena suatu saat nanti (Don't lose way)

akiramenai itsuka wa kitto (Don't lose way)

tekadku ini pasti 'kan sampai, ke tempat itu

omoi yo todoke ano basho e

Toudou, Dewa Gunung

Toudou, Dewa Gunung

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda

Terakhir Sakamichi Onoda