Move to Heaven (Mubeu Tu Hebeun: Naneun Yoopoomjungrisaibmida / 무브 투 헤븐: 나는 유품정리사입니다)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (10)
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
حسنًا.
مهلًا!
"توفير بيئة عمل آمنة"
"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
قرش الطرف الأبيض.
قرش الممرضة. سمكة الراي العُقابي.
القرش الرملي.
قرش الرمل الببري.
سمكة النهاش الأزرق.
شيطان البحر.
أنت هنا يا "غيورو".
ذيل سمكة قرش الطرف الأبيض ممزّق.
سمكة قرش الرمل الببري تواصل مهاجمتها.
7 من أسماك النهاش الأزرق مفقودة منذ الأسبوع الماضي.
التهم قرش الممرضة واحدة مجددًا اليوم.
و السمكة الصفراء مصابة بشدة.
زعنفتها اليسرى ممزّقة،
لذا تواصل السباحة إلى يمينها.
يجب معالجتها على الفور.
سنتحقق من الأمر فورًا. أنت لم تخطئ قط.
أمهلني لحظة.
"قرش الرمل الببري، قرش الطرف الأبيض، قرش الممرضة، شيطان البحر، هامور البطاطس"
"قرش الطرف الأبيض، الراي الأحمر، الراي العُقابي، قرش الرمل الببري، الممرضة"
كنت متألقًا اليوم يا "غيورو".
أُصيب علماء الأحياء المائية بالذهول
لأنك اكتشفت أمورًا لم ينتبهوا إليها حتى.
كيف تلاحظ هذه الأمور؟
سيكون من الرائع لو استطعت الشرح.
هذا منطقي.
ما زلت أشعر بالدهشة في كل مرة حتى بعد مرور 10 سنوات.
من الطبيعي أن يُذهلوا، صحيح؟
ما أقصده هو أنني
صرت مشهورًا في المربي المائي لأنك صديقتي المفضّلة.
شكرًا يا "غيورو"!
- إلى اللقاء. - إلى اللقاء يا "نامو".
لقد عُدت.
- أنت في المنزل. - مرحبًا،
"أطباق دجاج (نامو)"
مرحبًا.
"(الرحيل الأخير)، 4، طريق (هانيلوسان)، شارع 29"
لقد عُدت.
ادخل.
لنأكل.
"حليب بالشوكولاته، زّبادي، شراب الزّبادي"
حسنًا.
حسنًا.
مهلًا.
هنا.
أفضّل صفار البيض المسكوب.
أشكرك على الطعام.
كيف مذاق البيض المقلي؟
أهو جيد؟
البيض الذي تعدّه جيدًا دائمًا.
يا "غيورو".
أتريد تعلّم قلي البيض؟
لكنك بارع في قلي البيض.
أنا بارع في غسل الصحون.
قلت إن علينا فعل ما نبرع فيه.
لكن إن تعلمت، فسوف يمكنك إعداده بنفسك حتى في غيابي.
لماذا ستغيب؟
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟
حسنًا، سيكون من اللطيف
تناول بعض البيض الذي أعددته أنت.
أريد أن أتعلم فورًا.
أولًا، افتح صمام الغاز قبل إشعال موقد الغاز.
ثم أخرج البيض من الثلاجة.
شكرًا على الاتصال بـ"الرحيل الأخير".
أجل، أفهم ذلك.
سآتي بعد قليل.
هل كان ذلك عميلًا جديدًا؟
نعم.
دعنا نرى.
هل نذهب؟
لقد تعرض لإصابة الأسبوع الماضي في المصنع،
لكنه بقي في المنزل طوال عطلة الأسبوع دون زيارة طبيب.
قال الطبيب الذي جاء مع الشرطة
إن الجرح تفاقم لأنه لم يُعالج.
كان إما مرض الكُزاز أو تعفن الدم.
شيء من هذا القبيل.
ماذا بشأن عائلته؟
جاء زميله بدلًا من والديه
وأخبرني أن أهتم بالأمور
لكن بم سأهتم وكيف؟
يريد رئيسي أن تُنظف الغرفة وحسب.
بما أنكما خبيران بهذا الأمر،
سوف تعتنيان بكل شيء، صحيح؟
صحيح.
سنلقي نظرة، ثم نقرر ما سنفعل.
حسنًا. أسرعا من فضلكما.
السيد "كيم سيون يو".
تُوفيت في 11 أبريل، عام 2020.
أنا
"هان جيونغ يو" من شركة "الرحيل الأخير".
وأنا "هان غيورو".
الآن، سنبدأ بمساعدتك في رحيلك الأخير.
"رامن (جين)"
"بقالة (سي يو)"
أبي.
هل تفكر في المتوفى مجددًا؟
نعم.
أي نوع من الأشخاص كان السيد "كيم سيون يو"؟
كان متدربًا شابًا في المصنع،
بدأ العمل بعد المدرسة الثانوية مباشرةً.
وبدأ الدراسة مؤخرًا ليلتحق بالجامعة.
كان حلمه الأكبر…
"يمكنني أن أصبح موظف دائم"
الحصول على وظيفة دائمة.
ما رأيك؟
أحب السيد "كيم" النودلز الجاهزة.
كان يفضل رامن "جين"، بالتوابل الحارّة.
عادةً، كان يأكل الكيمباب المثلث من محلات البقالة
كان يحب نكهات مختلفة،
مثل البطارخ والتن بالمايونيز والكيمتشي والبلمية.
كما أظن أنه كان حساسًا تجاه الروائح.
احتفظ بمعطرات القماش في حقيبته وفي غرفته.
هل أنا مخطئ؟
لا، لست مخطئ.
أظن أنه حملها، ليس لأنه أحبها
لكن لأنه لم يكن لديه الوقت ليجلس ويأكل.
وربما كان يشتري أي كيمباب مخفض السعر
ولم يكن يحب جميع النكهات.
احتفظ بزوج جديد من الملابس الداخلية،
ومقص أظافر، ومعطر قماش في حقيبة ظهره
لأنه كان ينزعج من رائحة عرقه
والتراب تحت أظافره من العمل. هذا يخبرني بأنه
كان شابًا أنيقًا ومرتبًا.
- هذا هو رأيي. - ثمة أمر آخر.
السيد "كيم سيون يو" أحب والديه كثيرًا.
"غيورو"،
عثرت على أهم غرض.
"دورات تدريبية لمفاهيم الإنترنت"
"الراحل (كيم سيون يو)، ارقد بسلام"
هل انتهيتما؟
نعم، في الوقت الراهن.
لن تستغرق إزالة الرائحة أكثر من 24 ساعة لأن الغرفة صغيرة.
لقد أنهيتما الأمر أسرع مما توقعنا.
هل يمكنني الحصول على معلومات الاتصال بوالدي السيد "كيم"؟
ليس لدينا سوى رقم مكان عمله.
تُقام جنازته في مستشفى "سيوناي"، لذا فهما هناك غالبًا.
فهمت. وداعًا إذًا.
"مهجع (يونغسين)"
كان مكانًا صغيرًا، لكنه كان منزله.
بالكاد لديه أي قمامة.
صحيح.
من المؤسف رؤية أشخاص لديهم الكثير من الأغراض،
لكن هذا الرجل لم يترك شيئًا تقريبًا، وهذا أيضًا يفطر القلب.
أنت محق.
لقد أنهيتما عملكما أيضًا، صحيح؟
سنمرّ بجنازته قبل أن نعود إلى المنزل.
أخمن أنك وجدت شيئًا يقلقك.
كان فتى شابًا. أشعر بالأسى من أجله.
نسمي هذا التنظيف خلف المتوفى،
لكن الشركات الأخرى تتعامل مع الأمر كأنه وظيفة نقل وتنظيف.
لا أحد يهتم مثلكما.
لذا أنا أحرص على أن أكون جاهزًا لمساعدتكما دائمًا.
نحن دائمًا ممتنان.
حسنًا إذًا. يجب أن أذهب الآن.
أحسنت صنعًا اليوم.
انظر!
هناك.
هناك كان السيد "كيم سيون يو" يشتري الكيمباب المثلث دائمًا.
3 يناير، الساعة 19:50. كيمباب البلمية. 2 مقابل 1000 وون.
6 يناير، الساعة 19:26. كيمباب التن. 2 مقابل 1000 وون.
10 يناير، الساعة 19:16. كيمباب البطارخ. 2 مقابل 1000 وون.
علينا الذهاب لرؤية والدي السيد "كيم" الآن.
نعم، علينا ذلك.
سيدتي. سيدي.
أصغيا جيدًا لما سأقوله، اتفقنا؟
أصغيا.
هذا لا يُعتبر
حادث عمل.
لا، ليس كذلك.
حادث العمل هو أن يُصاب الموظف أثناء عمله.
لكن "سيون يو" مات في منزله.
مات أثناء نومه وهو في غرفته.
حتى إنه تغيب عن العمل دون أن يعلمنا.
لذا فإن شركتنا
لا تتحمل أي مسؤولية.
لكننا أردنا تحمّل المسؤولية الأخلاقية.
تعرفان معنى هذا، صحيح؟
هذا عربون تعزية، وهذا كل ما في الأمر.
نحن نشعر بالأسف الشديد على الفتى.
جميعنا أحببناه كثيًرا.
انفطرت قلوبنا حزنًا.
لذا أرجوكما،
أيها السيد والسيدة "كيم"، تماسكا، اتفقنا؟
تماسكا.
لنذهب.
تعازينا.
نظفنا غرفة السيد "كيم " في مسكنه،
وأحضرنا شيئًا نود أن نعطيه لكما.
مقتنياته.
جلبا مقتنيات "سيون يو" من غرفته.
"شكرًا لكما."
"(جوسيون تك)، 5 أشخاص"
عطل في الحزام رقم 13.
يجب أن يذهب أحدكم لإصلاحه الآن.
من يريد الذهاب؟ "سيون يو"؟
هل سأذهب وحدي؟
لا يمكن لغيرك الذهاب. ليس أمرًا جللًا. تولّه بنفسك.
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.