High School Musical: The Musical: The Series

หนึ่ง สอง สาม

"ไฮสคูลมิวสิคัล"

ซีซันที่แล้วในมือถือไมค์ หัวใจปิ๊งรัก เดอะมิวสิคัล เดอะซีรีส์

ครูสอนการละครคนใหม่ของเรา ตัดสินใจทำละครไฮสคูลมิวสิคัล

เดอะมิวสิคัลที่โรงเรียนมัธยมปลายของเรา ที่เขาใช้ถ่ายทำไฮสคูลมิวสิคัล

ฉันได้บทกาเบรียลลา

มันเป็นจุดเริ่มต้นของสิ่งใหม่

แฟนเก่าของฉัน ริคกี้ ได้บททรอย และแฟนฉันอีเจ เป็นตัวสำรองของเขา

เธอสมควรได้รับทุกสิ่งที่กำลังจะได้

และเด็กใหม่อย่างจีน่า โผล่มาก็เปลี่ยนทุกอย่างไปเลย

- พวกเขาวางแผน... - นายจะพาฉันไปงานเต้นรำคืนสู่เหย้า

- ตายแล้ว... - ฤดูร้อนจบลงแล้วนะ

แต่พวกเขาก็ได้แก้ตัว

ฉันพยายามจะหาวิธีขอโทษมาสักพักแล้ว

- มีเรื่องดราม่านอกเวที... - ที่รัก เราตัดสินใจแยกทางกันตามกฎหมาย

ตอนที่เรายังมีเวทีอยู่

- พระเจ้า - ฉันคงต้องห้ามเข้า

บริเวณหลังเวทีทั้งหมดอย่างน้อยหนึ่งเดือน

เกิดการวางแผนใหม่หมด

พวกเขาทำแบบนี้กับเราอีกไม่ได้นะ เราเพิ่งย้ายมาที่นี่

มานอนที่ห้องพักแขกบ้านเราก็ได้

จริงนะ จะอยู่ถึงคริสต์มาสก็ได้ถ้าต้องการ

ทีมนักแสดงเปลี่ยนไป

แต่ฉันไม่รู้ว่าจะทำยังไง เวลาที่พวกเธอเริ่มเต้นรำ

- ไม่รู้ว่าฉันจะทำได้หรือเปล่า - นายเป็นคนเดียวที่จะทำได้สำเร็จ

และเราต้องเปลี่ยนทุกอย่างกลับไป

นายต้องเล่นองก์ที่สอง

- เป็นทรอย - นายกำลังทำอะไร

แต่ท้ายที่สุดแล้ว เราทุกคนลงเรือลำเดียวกัน

- บินขึ้นไป - เหินบนฟ้า

ไม่มีดาวดวงไหนในสวรรค์ที่เราคว้าไม่ได้ ถ้าเราพยายาม

สำหรับฉัน มันคือการเริ่มต้นของสิ่งใหม่ อีกครั้ง

"แยค โรงเรียนสอนนักแสดงรุ่นเยาว์"

ฉันอยากชวนเธอเข้าร่วม เริ่มเดือนหน้า

- แล้วบอกฉันด้วยนะ - ค่ะ

"ภาควิชาการละคร"

นีนี่ พร้อมจะไปหรือยัง

- โอเค ทุกคนประจำที่หรือยัง - พร้อมแล้ว ครูเจ็นน์

คาร์โลส จีน่าและนักเต้น อบอุ่นร่างกายและตัวอ่อนแล้วนะ

ครูไม่อยากให้มีการบาดเจ็บ หรือมีเรื่องฟ้องร้องก่อนปิดเทอมช่วงเทศกาล

- เราพร้อมค่ะ ครูเจ็นน์ - โอเค

ครูจะกดเปิดแผ่น จากนั้นเราต้องถ่ายทั้งหมดด้วยเทคเดียว

สุภาพสตรี สุภาพบุรุษหรืออื่น ๆ

ยินดีต้อนรับสู่เพจอินสตาแกรมใหม่ ของสโมสรการละครของอีสต์ไฮ

ฉันเฝ้ารอคอยช่วงเวลานี้

มันคือจุดเริ่มต้นสิ่งที่ยิ่งใหญ่ และโอกาสที่จะเปลี่ยนหน้าประวัติศาสตร์

มันคือปีของฉัน ฉันจะต้องทำได้ดี ฉันจะใส่ใจตัวฉันให้มากขึ้น

ดูแลตัวเองก่อนเพราะฉันมีคุณค่าคู่ควร

อ้อยอิ่งอยู่รอบกองไฟเมื่อหิมะเริ่มตก

พบใครบางคนใต้มิสเซิลโท อยากเห็นเต็มทีว่าอนาคตจะเป็นอย่างไร

ฉันสัมผัสได้ทั่ว สัมผัสมันได้ มีบางสิ่งอบอวลอยู่ในอากาศ

กำลังจะพุ่งทะยาน

จุดไฟให้ลุกโชนไปทั่ว ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา มีบางอย่างอบอวลในอากาศ

ได้เวลาที่ตั้งตารอ เตรียมพร้อมรับสิ่งใหม่ ๆ

ฉันรู้สึกว่ามันกำลังมา มีบางสิ่งอบอวลอยู่ในอากาศ

มีบางสิ่งอบอวลอยู่ในอากาศ

ใส่ชุดหมีอย่างสบาย

เรามาพักและผ่อนคลาย อยากให้หิมะตกจนต้องอยู่บ้านทุกวัน

ไม่มีเวลาที่จะมัวสนุก มีท่วงท่าต้องทำ มีสิ่งใหม่ต้องค้นหา

บอกให้กวางเรนเดียร์ขยับออกไป

ฉันจะทำให้ฤดูกาลนี้มีความสุข

จุดจบและจุดเริ่มต้นของปีใหม่อีกปี นำความทรงจำที่เรามีที่นี่

ต้นไม้เริ่มโตสูงและรากของฉันฝังแน่น

ฉันรู้สึกได้ทั่วไป เธอล่ะรู้สึกมั้ย

มีบางอย่างอบอวล...

มีบางอย่างอบอวล...

จับมือเธอไว้ยามอากาศหนาว

สัญญากับฉันนะว่าเธอจะไม่ปล่อยมือ ปิดเทอมหน้าหนาวแต่เราจะไม่ห่างกัน

ฤดูกาลเพื่อเฉลิมฉลอง ความทรงจำที่เราจะมีร่วมกัน

- สร้างความเปลี่ยนแปลง เริ่มต้นใหม่ - ฉันจะสร้างความประทับใจ

มีบางอย่างอบอวลอยู่ในอากาศ

กำลังจะพุ่งทะยาน จุดไฟลุกโชนให้ทั่ว

ฉันรู้สึกว่ามันกำลังจะมา มีบางสิ่งอบอวลอยู่ในอากาศ

ได้เวลามองไปข้างหน้า เตรียมพร้อมรับสิ่งใหม่

ฉันรู้สึกว่ามันกำลังจะมา มีบางสิ่งอบอวลอยู่ในอากาศ

เราตื่นเต้นมากที่จะประกาศว่า เบื้องหลังประตูบานนี้

คือโรงละครที่กำลังได้รับการซ่อมแซม ให้กลับมางดงาม

เป็นความรุ่งโรจน์ยุคปี 1960 ตอนปิดเทอมช่วงเทศกาล

มีบางสิ่งอบอวลอยู่ในอากาศ

ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังจะมา มีบางสิ่งอบอวลอยู่ในอากาศ

นี่ โรงเรียนเลิกได้หนึ่งชั่วโมงแล้วนะ

กลับได้แล้วและขอให้สนุกกับปิดเทอม

สุขสันต์วันเทศกาลค่ะ คุณสครูจ

ปาร์ตี้คืนวันสิ้นปีที่บ้านแอชลิน เชิญทุกคนเลย

จีน่ากับฉันจะเป็นพิธีกรร่วม

รอก่อน ทุกคน ครูคิดว่าลืมกดอัด

ครูเจ็นน์...

- นี่พูดจริงเหรอคะ - อะไรเนี่ย

- ล้อเล่นใช่มั้ย - ไปเข้าประจำที่นะ

แต่ครูนึกว่า...

"มือถือไมค์ หัวใจปิ๊งรัก เดอะมิวสิคัล เดอะซีรีส์"

"ตอน: วันสิ้นปี"

"อีสต์ไฮ ครบรอบหนึ่งร้อยปี"

- เดี๋ยววันนี้เจอกันนะ - เดี๋ยว วันนี้มีอะไร

หมายถึงมันเป็นวันที่ลงท้ายด้วยตัววาย

ฉันเลยคิดว่าเราน่าจะอยู่ด้วยกันไง

- นายนี่ - ไม่ เธอนั่นแหละ

เรากลับมาคบกันและก็แน่นแฟ้นกว่าเดิม ผมจะไม่มีวันเลิกกับนีนี่อีก

ไม่มีวัน ผมรักเธอ ผมพูดออกมาแล้ว และผมจะไม่มีวันหยุดพูด

ความสัมพันธ์ที่ดีอยู่ที่การสื่อสารที่ดี

ก็ได้ ฉันยังไม่ได้บอกเขาเลย

ฉันยังไม่ได้บอกริคกี้ว่าฉันจะไปอยู่เดนเวอร์ นับไป 13 วันจากวันปีใหม่

ฉันได้เข้าเรียนโรงเรียนสอนนักแสดงรุ่นเยาว์ และนี่เป็นเรื่องใหญ่ของฉันเลย แต่...

เอาจริง ๆ ริคกี้ก็สำคัญกับฉันเหมือนกัน ฉันทั้งโชคดีและโชคร้าย

ฉันเป็นคนเดียวที่รู้ว่านีนี่กำลังจะไปจากเมืองนี้

ซึ่ง "หน้าเศร้า" จริง ๆ นะ

แต่การได้เห็นนีนี่เดินตามฝัน ทำให้ฉันอยากไล่ตามฝันของฉันด้วย

ฉันอาจไปคัดตัวเพื่อโชว์นั้น อาจต้องมีเพื่อนให้กว้างขึ้น

ฉันอาจมีงานทำและมีอิสระทางการเงิน

เรียกว่าฉันกำลังจัดลำดับทางเลือกของปีนี้ มันคือยุครุ่งเรืองของคอร์ตนี่ย์

ยินดีต้อนรับกลับบ้านนะจ๊ะ

"ทุกอย่างที่แสงไฟสัมผัสถึง ถือว่าเป็นอาณาจักรของเรา"

ฉันยังอดคิดไม่ได้เรื่องที่แอชลิน ให้ฉันมานอนพักกับเธอในเทอมนี้

และแม่ฉันก็สนับสนุน

ฉันเป็นเด็กผู้หญิงที่ไม่เคยไปค้างบ้านเพื่อนมาก่อน

และตอนนี้ฉันจะได้นอนค้างบ้านเพื่อน เป็นร้อยครั้งติดกัน

แต่ช่างเถอะ ไม่ใช่เรื่องใหญ่ แค่รู้สึกโชคดีมาก ๆ เท่านั้นเอง

- ให้ตายสิ - ยินดีต้อนรับสู่ถ้ำของฉันนะ

ฉันชอบจังเลย

นี่ฉันเป็นวีรสตรีที่มาทำงานที่โรงเรียน ช่วงปิดเทอมหรือเปล่า

ฉันไม่มีสิทธิพูดถึงตัวเองแบบนั้น

ฉันกำลังช่วยดูแลการซ่อมแซม หอประชุมที่เรารักหลังจากเกิดไฟไหม้

นี่ฉันพ้นผิดอย่างเป็นทางการใช่มั้ย ฉันก็ไม่มีสิทธิจะพูดแบบนั้น

แต่หลังจากได้รับชัยชนะ จากละครเวทีไฮสคูลมิวสิคัล

ได้เวลาที่ฉันจะหันไปสนใจ กับละครเพลงฤดูใบไม้ผลิ

"ไฮสคูลมิวสิคัล ภาคสอง ภาคต่อ"

เพราะท้ายที่สุดแล้ว ทุกอย่างที่ทำไปก็เพื่อเด็ก

สวัสดีครับ อยากให้เราร้องเพลง เกี่ยวกับคริสต์มาสให้ฟังมั้ยครับ

- ค่ำคืนที่เงียบงัน - ค่ำคืนที่เงียบงัน

- เดี๋ยวนะ ฉันนึกว่าฉันร้องเสียงเทเนอร์ - ไม่จ้ะ นายร้องเสียงเทเนอร์ท่อนสอง

เราไม่ได้ซ้อมมาแบบนั้นนี่

สุขสันต์วันคริสต์มาส

เอาล่ะ เราทำได้แล้ว

ก็ได้ ให้ตาย

- อย่าบอกแม่ลูกเรื่องนี้เลยนะ - พ่อว่างั้นเหรอ

นี่

ขอบคุณที่มาอยู่กับพ่อช่วงคริสต์มาส

ชิคาโกหนาวไปสำหรับผมอยู่ดี

ผมหมายถึงดีที่ได้อยู่บ้านน่ะครับ

ใช่ บ้านนี้ดีกับเรามาเสมอ

โอเค ทำไมน้ำเสียงพ่อเป็นแบบนั้น พ่อจะบอกว่าเราจะย้ายบ้านเหรอ

พ่อคิดจะบอกหลังวันเทศกาล มันก็แค่ย้ายไปอยู่อะพาร์ตเมนต์เล็กกว่านี้

นีนี่มาแล้ว

พ่อ...

พ่อจะไปข้างบน ให้ลูกได้มีเวลาส่วนตัว

พ่อขอโทษนะ ริคกี้

ขอโทษนะ เธอบอกว่า มีอะไรอยากบอกฉันคืนนี้ใช่มั้ย

ใช่ ฉันแค่อยากบอกนายว่า ฉันชอบให้ของขวัญกับนายแค่ไหน

ฉันห่อของขวัญไม่เก่ง

- นายไม่พูดอะไรเลย - เปล่า มันแค่...

ของขวัญชิ้นแรกที่ฉันจำได้ว่า แกะใต้ต้นคริสต์มาสก็คือสเกตบอร์ด

จากแม่ฉัน

นี่มันดีมากเลย ขอบใจนะ

- นี่ คือว่าฉัน... - ไม่ ไม่เป็นไร มันก็แค่...

เป็นคริสต์มาสปีแรกที่ไม่มีแม่

แต่มีเธออยู่ตรงนี้

ดังนั้น...

คือว่าฉันรู้ว่าช่วงนี้เงินไม่ค่อยมี

- ริคกี้ ฉันขอพูดได้มั้ย... - เธอไม่ต้องพูดเลยนะว่า

แค่คิดจะให้ก็สำคัญแล้ว

จริงนะ อย่าพูดแบบนั้น

ฉันติดหนี้ต้องเขียนเพลงให้เธอมาสักพัก

ดังนั้นนี่คือของขวัญของเธอ

หวังว่าจะเหมาะกับเธอพอดีนะ เพราะเอาไปเปลี่ยนไม่ได้นะ

โอเค

ฉันยังจดจำครั้งแรกที่เราจูบกันได้

เราไม่ต้องการมิสเซิลโท ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าความรักคืออะไร

ชีวิตที่มีทั้งขึ้นและลง มีอย่างหนึ่งที่ยังเป็นความจริงเสมอ

คริสต์มาสนั้นดีขึ้นทุกวินาที เมื่ออยู่กับเธอ ฉันไม่มีอะไรให้มากมาย

ฉันหวังว่าเธอจะคิดว่านี่คือ...

ของขวัญที่สมบูรณ์แบบที่ฉันจะให้ได้

ไปถึงของขวัญที่สมบูรณ์แบบที่เคยมี

ใช่ เพลงนี้คือสิ่งที่ดีที่สุดรองมา ที่ฉันจะสามารถทำได้

เมื่อของขวัญที่สมบูรณ์แบบที่สุดก็คือเธอ

เมื่อของขวัญที่สมบูรณ์แบบที่สุดก็คือเธอ

เมื่อฤดูกาลเปลี่ยนและฉันหลงทาง

มันจะไม่เป็นไรเมื่อมีเธอเคียงข้าง

ที่รัก นั่นคือเหตุผลว่าทำไม

ใช่ เพลงนี้คือสิ่งที่ดีที่สุดรองมา ที่ฉันจะสามารถทำได้

เมื่อของขวัญที่สมบูรณ์แบบที่สุดก็คือเธอ

ริคกี้ มันวิเศษมาก แฮร์รี่ สไตลส์ยังทำไม่ได้

ไม่ ฉันพูดจริงนะ มันมีความหมายมาก ริคกี้

ขอบใจ

คิดว่าฉันคงจะต้องพยายามสู้ให้ได้ เพื่อละครเพลงฤดูใบไม้ผลิใช่มั้ยล่ะ

ฉันอดใจรอแทบไม่ไหวที่จะเล่นละครอีกครั้ง

และฉันจะไม่มีวันเดินออกจากเวที กลางเรื่องอีกแล้ว

เพราะว่าสิ่งนี้ เรา...

มันเหมือนกับสิ่งหนึ่งที่ฉันพึ่งพาได้เสมอ

เธอคือบ้านของฉัน

"วันสิ้นปี"

เสื้อผ้าช่วงคริสต์มาสถึงปีใหม่ เราจะหาซื้อได้ถูกมาก

หลายคนไม่รู้ตรงนี้

ผมคิดตลอดว่าคงไม่ได้เรียนรู้สิ่งใหม่ ๆ จากครูแล้ว แต่ก็มีมาตลอด

คิดว่าจะเจอชุดละครไฮสคูลมิวสิคัล ภาคสอง ที่ร้านโอลด์เนวีเท่านั้น

แต่ไม่เลย

- มันเป็นชุดย้อนยุค - มันเป็นชุดย้อนยุค

คาร์โลส บังครูที

ทำไมครูต้องหลบผู้ชายสุดหล่อ ที่ไม่ได้ใส่แหวนแต่งงานด้วยล่ะ

ซอลท์เลคเป็นเมืองเล็ก ๆ คาร์โลส ไม่มีทางอื่นที่จะเลี่ยงได้

ผู้ชายคนนั้นกับครู ครั้งหนึ่งเราเคย...