Prison Break

- Tehkää jotain. Veljeni on viaton. - En voi asialle mitään.

Kyllä voitte! Rikospaikalla...

Sinun pitää puhua konsulin kanssa. Hän tulee huomenna.

- Olen pahoillani. - Se ei riitä.

- Missä vankilassa veljesi on? - Sonassa.

- Mitä nyt? - Vain pahimmat joutuvat sinne.

Muut vankilat eivät ota heitä.

Vuosi sitten mellakka johti siihen, että vartijat vetäytyivät.

Tuhat pahoinpitelijää, raiskaajaa ja murhaaja jäivät itsekseen.

Hallitus vain pitää heidät muurien sisäpuolella.

Sona on yksisuuntainen tie.

Jos sinne joutuu, ei pääse ulos ennen kuin kuolee.

Hänet pitää siirtää rauhallisempaan laitokseen.

Onko selvä? Kiitos.

Ensin hyvät uutiset. Sinä olet nyt vapaa ja huolia vailla.

- Toisin kuin veljeni. - Pääsitte jopa täällä lehtiin.

Sinulla on ilmeisesti myös poika? Lincoln Junior?

- Hän lienee iloinen. - Yritän yhä tavoittaa häntä.

- Missä hän on? Voimme lähettää... - Keskittykää vain Michaeliin.

Valtaosa kertomastasi täsmää rikospaikalta tehtyihin löytöihin.

Uhrilla oli amerikkalainen palvelusase.

Se saa itsepuolustuksen näyttämään uskottavalta motiivilta.

Löytyikö paikalta laukkua?

- Mitä siinä oli? - Vähän rahaa.

- Ei tietenkään löytynyt. - Asia on joka tapauksessa edistynyt.

Veljesi siirretään turvallisempaan ja puhtaampaan paikkaan huomenna.

Jos kaikki etenee kuten oletan, syytteet luultavasti myös hylätään.

- Vapautuuko hän? - Hän saa syytteet Yhdysvalloissa.

- Entä Yhdysvaltojen ulkopuolella? - Hän on vapaa.

Onko täällä ruokasalia?

Tarvitsen vettä. Minä kuolen janoon. Ole kiltti.

Tuossa on vettä.

Vedä käteen.

- Mitä sanoit? - En sanonut mitään.

Juo siitä. Etkö kuullut? Juo!

Paras tottua tähän. En ole syönyt useampaan päivään.

- Miten voit? - Mitä sinä haluat, Alex?

Oletpa fiksu, kun piilotit huumeita veneeseen. Poliisi joutui vankilaan.

- Sinä kuulut tänne. - En kuulu. Saat luvan auttaa minua.

Sinun pitää kertoa totuus, kun oikeudenkäyntini koittaa.

Saat kertoa, että sinä suunnittelit tämän.

Hassua. Minä luulin, että sinä suunnittelit tämän.

- Minäkö? Minähän olen vankina. - Miksi minä ja miksi Panamassa?

Luuletko, että minä tietäisin sitä?

Minä tein sen, mitä minulta pyydettiin.

Minun piti pidättää ja luovuttaa sinut heille.

Se ei ole enää tärkeää. Entä jos auttaisimme toisiamme?

Joka kerta, kun katson sinua, näen miehen, joka tappoi isäni.

Saat pärjätä yksin.

Tuokaa mieheni! Tiedän, että hän kuoli viime yönä.

Tuokaa hänet ulos!

Olkaa varovainen.

Allekirjoittakaa tämä. Menette sisään omalla vastuullanne.

Armeija ei suojele teitä.

Pakoyritysten avustamisesta seuraa kuolemanrangaistus.

- No niin. - No niin.

- Tunnen olevani väärällä puolella. - Olet oikealla puolella.

- Autatko minut pakoon? - Olen liian väsynyt juostakseni.

Olisit jättänyt cowboysaappaat pois.

Pelottaako sinua?

Autan sinut ulos. Sinut siirretään turvallisempaan vankilaan.

Saatat vapautua kuukauden päästä.

- Milloin minut siirretään? - Huomenna. Yritä selvitä yksi päivä.

- Aiotko mainita erästä henkilöä? - En tiedä, missä hän on.

- Sinun pitää löytää hänet. - Teen sen.

Hän on minulle tärkeä, Linc. Jos Saralle käy jotain...

Kaikki järjestyy kyllä. Lupaan sen.

Nähdään huomenna.

Amerikka, eikö totta? Minä rakastan Amerikkaa.

NBA. Tracy McGrady laukoo kaukaa.

Myitpä mitä tahansa, minua ei kiinnosta.

Minä haluan vain pelata koripalloa.

- Perehdytyksen aika, valkonaama. - Jätän väliin.

Sinä et päätä siitä.

Minun pitää palata vartijoiden luo vartin päästä.

Tuo heidät sisään.

Toivottavasti teitä ei ole kohdeltu kaltoin.

Kuten näette, Sona on ainutlaatuinen paikka.

Meidät jätettiin tuhoamaan toisemme, mutta sen sijaan me kukoistammekin.

Kansainvälinen rikollisuus kukoistaa Panamassa.

Täällä on 27 eri maan kansalaisia muttei yhtään jengiä.

Rotu ei aiheuta täällä ongelmia. Täällä on vain minä.

Sitä taidetaan kutsua egalitarismiksi.

- Oliko se oikea sana? - Juuri oikea.

Sitä harjoittelu teettää. Haluatteko kertoa minulle jotain?

Onko jotain, mitä minun tulisi tietää taustoistanne?

Et taida olla nyt aivan rehellinen, herra Scofield.

Sana kulkee. Olit CNN-kanavalla melkoinen tähti.

Vapautit veljesi, ja pakenitte Panamaan.

- Täällä sinä et ole tähti! - En aio aiheuttaa ongelmia.

Et edes pystyisi siihen.

Kuulin, mitä keskustelitte käytävässä aiemmin tänään.

Jos haluatte sopia riitanne, se on varsin yksinkertaista.

Jos joku riitaantuu toisen kanssa, hän kertoo siitä.

Sen jälkeen hoidamme asian ulkona suorasukaisesti kuten miehet.

Se ei ole tarpeen.

Tärisetkö aina vai vain silloin, kun pelkäät jotakuta?

- Entä sinä? - Älä satuta minua.

En halua aiheuttaa ongelmia.

Älä ikinä käytä lattiaani vessana!

- Hän taisi ymmärtää yskän. - Mitä sinä sanoit?

Sinä ja minä voimme ottaa yhteen saman tien.

Olet rohkea mies. Hyvin rohkea.

Sinun onneksesi olen mietiskellyt. Liipaisinsormeni oli ennen herkkä.

Nyt mieleni ovat täysin hallinnassani.

Mieli, ruumis ja sielu.

Häivy! Häivy!

- Mitä ajan haaskausta. - Kuuluisuuksia ei juuri näe Sonassa.

Kuuluisuus vetää heikkoja puoleensa. Se sokaisee heidät.

Täällä on monia heikkoja, jotka seuraavat hänen kaltaistaan.

He korottavat hänet jalustalle.

- Eikö hänellä olekin karismaa? - Hän ei ole sinä.

Sinun ei tarvitse mielistellä minua. Eikö hän olekin komea?

Kyllä, hän on komea.

- Onko hän vankilan komein mies? - Ei sinuun verrattuna.

- Mitä minä sanoin? - Kenties hän on.

Painu tiehesi, huora!

Sara...

- Sara Tancredi on kadonnut. - Hänestä ei ole tehty ilmoitusta.

Soittakaa minulle, jos kuulette jotain. Numero on lapun takana.

- Lupaattehan soittaa? - Lupaan.

Mistä sait kengät?

- Sinun aika ansaita ylläpitosi. - Ei se ole tarpeen. Tämä on vankila.

- Työaikasi alkoi nyt. - Missä?

- Ei hitossa. - Ei todellakaan.

Vielä yksi sana, niin hukutan teidät.

Alkakaa tehdä töitä. Polttakaa se, kun olette valmiit.

Tänne tuli uusi tyyppi. Hän on amerikkalainen.

- Mitä muuta? - Hänellä oli outo käsi.