The Walking Dead

Selam.

Hey.

Kendini daha iyi hissediyor musun?

Evet. Teşekkürler.

Nereye gidiyorsun?

Negan için bir tarama daha yapacağım.

Çok iyi. Sana eşlik eden bir arkadaş ister misin?

Negan'ın sınırı geçtiğini mi düşünüyorsun?

Onu orada takip edemeyeceğimizi bilir.

Onu bir maske takarken göremiyorum.

Ya da uzun süre sessiz kaldığını.

Yine de, garip şeyler oldu.

Mola mı veriyoruz?

Hayır.

Bugün bizim noktamız burası.

Burada durup...

ne gördüğümüze bakacağız.

Etrafta dolanıp, fark

edilmeyi beklemeyecektir.

O kadar da aptal değil.

Sen de değilsin.

Ooo, teşekkürler.

Burada tam olarak ne yaptığımızı anlatmak ister misin?

Negan'ı arıyoruz.

Tamam.

Bana gerçekten ne aradığımızı söyleyecek misin?

Alfa'nın sürüsünü.

Sürüyü bulacak ve yok edeceğiz.

Çeviri: Henok

Hadi ama, kabul et şunu.

Küçük bir parçan hasta olduğu için çok heyecanlı.

Benimle daha fazla vakit geçirebilesin diye.

Birazcık tutulduğum için

kustuğumu mu sanıyorsun?

Karnında uçuşan kelebeklerin tipik bir örneği.

İkinci bir görüş istiyorum.

Basit bir bilim, tatlım.

Bedenler duyguları

farklı şekillerde yansıtırlar.

Kalp istediğini ister.

Tamam. Benim için nefes al.

Güzel.

Şimdi ver.

Pekâlâ.

Cidden, yine de,

mükemmel birçift olamaz mıyız?

Evlat, seni bir dal gibi kırarım.

Nasıl gidiyor, Cheryl?

Jüri hala dışarıda.

Ahh.

Burada biraz vakit geçireceğimizi sanıyordum Cheryl.

O iyi mi? Her şey yolunda mı?

Evet.

Birkaç mide mikrobu vakası daha.

- Yani bununla yedi oluyor - Evet.

Belki de Coco'yu

bir dakikalığına yere bırakmalıyım...

Endişelenme dostum.

- Anladım. - Emin misin?

Evet. Rosita nasıl?

Görünüşe göre o da herkes gibi.

Yapabileceğimiz en iyi şey susuz

kalmalarını engellemek ve beklemek.

Mm-hmm.

Hey, yapabiliyorken baba/kız ilişkisinin tadını çıkar,

çünkü bunlar çok hızlı büyüyorlar.

Tamam, tamam, sakin ol. Ahbap, sakin ol.

Bazı sınırlar var.

Tamam.

Benim hatam.

Siz ikiniz dışarı çıkıp eğlenmelisiniz.

Tamam, teşekkürler.

Rosita'ya daha sonra bakmamı istersen,

sadece söylemen yeter.

İyileşmiş olduğunu bildiğim için,

mutluyum.

Yine o sınırlardan biri.

Evet.

Evet.

Kaydettim.

Alfa bizimle uğraşmak için üzerimize aylak

dalgaları gönderiyor, değil mi?

Sınır boyunca aylakların hareketlerini takip ettim.

Küçük gruplar.

Bazılarının içinde Fısıldayanlar olabilir.

Ama hepsi bu genel bölgeye geridönüyor,

bu yüzden bu yeri gözönünde bulunduralım.

Fısıldayanların nereye gittiğini gör.

Çünkü bu bizi sürüye götürebilir.

Bu akıllıca.

Ben de öyle düşünmüştüm.

Eskiden sürüyü tuttuğu kanyon gibi

bir yere ihtiyacı olacak.

Gerçi bildiğim tek nokta da Fısıldayanlar bölgesinde.

Yeni boktan bir durum başlatmadan

oraya gizlice giremeyiz.

Sadece nerede olduklarını bulmamız gerekiyor,

sonra konseye söyleriz. Yemin ederim.

Neden daha önce bana karşı dürüst olmadın?

Sınırde ve Alfa'yla olanlardan sonra,

endişelenmeni istemedim.

Üzgünüm.

Anlıyorum.

Sadece bizi güvende tutmak istiyorum.

Yani burada mı kalacaksın?

Eğer bir şeyler tespit edersen,

izlemek için bana ihtiyacın olacak, değil mi?

Bilmiyorum.

Yıllar içinde birkaç şey öğrendim.

Evet, göreceğiz.

Açıkçası arkadaşlar... ya da hanımlar.

Bu kıyafetlerin altında nasıl hitap edeceğimi bilmek zor.

Katılmak istiyorum, tamam mı?

Ben katılmak isteyen biriyim.

Lanet bir başvuru fırsatı verin.

Şu halinize bakın, yahu?

Havalı kıyafetler,

Paleo ortama dönüş mü bu??

Siz hayatta kalmanın erotik rüyasısınız.

Bir numaralı satış noktasından bahsetmiyorum bile...

artık ölüler tarafından yenilmiyor olmanızdan.

Ama sadece, meraktan soruyorum, çünkü bu beni öldürüyor,

aşağıda neler oluyor?

Komando tarzında uçuyor musunuz,

yoksa siz,

uzun paçalı donla savruluyor musunuz?

Vay be.

Sakin ol, Jolly Green Giant.

Gürültü.

Sürekli gürültü.

Boğazını kesip,

bu işi bitirmeliyim.

Tamam. Ne var biliyor musun?

Haklısın, koca adam. Üzgünüm.

Kendimi doğru düzgün tanıtmadım.

Merhaba, ben Negan.

Geride kalan sekiz yıl boyunca

düşmanlarınız tarafından hapiste tutuldum.

Yani beni liderine götürürsen

bildiğim her sırrı ifşa ederim.

Eugene?

İstediğin malzemeleri aldım.

Onları istediğin herhangi bir

yere bırakmaktan çekinme.

Söylemem gerekir ki telsizin yeniden çalıştırılmasındaki

desteğin bir lütuftu ve teşekkür etmek istiyorum.

Hilltop AV kulübünün bir parçası olduğum için mutluyum.

Bir ağ kurulumu yapmaya ne dersin?

Bazı tercihlerimiz için yükseltme yapalım.

Vericiler Sovyet uydu sisteminin bağırsaklarıyla örülüp

çorba haline getirilmiş ve...

Rusça konuşmayı

biliyor musun?

Henüz değil.

Elimdeki tek şey bu.

Hmm. Sağlammış.

Yalnızca kontrol et.

Antenin tepeye taşınması,

ikincil tekrarlayıcıya engelsiz LOS sağlar

ve sinyal menzilimizi katlanarak genişletir.

İyonosferden sıçrayan bir sinyalin

geldiğindeki sevinci yaşamadın.

Bana her seferinde kaz eti tadı veriyor.

Şey, bu kulağa çok hoş geliyor, Eugene,

ama benim çocuklara bakmak için gitmem gerekiyor.

Oh, Evet. Anlaşıldı.

Bambinolar (Bebekler) emsal oluşturuyorlar.

Yine de o davetin bir son kullanma tarihi yok.

Harika. Teşekkürler.

İyi eğlenceler..

Bu tek başına bir yolculuk olacak.

Bakalım ne kadar uçabiliyorsun küçük hanım.

Hilltop'u arıyorum.

Hadi, Hilltop.

Hilltop. Hilltop'u arıyorum.

Anlaşıldı, Alexandria.

Burası Hilltop.

Eugene?

Evet.

Özellikle aradığın biri mi var?

Hayır salak herif.

Seni arıyorum.

Oh.

Okeydokey.

Sadece neyin peşinde olduğunu görmek istedim.

Seni aramayı düşündüm.

Ama aynı zamanda 39 derece ateşim var,

bu yüzden çılgınca şeyler yapabilirim.

Ne tür rahatsızlıklarla boğuşuyoruz?

Sadece bir böcek. İyi olacağım.

Coco da iyi.

Ya sen? Neler yapıyorsun?

Oh, bahçe ve evlerin düzenlenmesi için bazı mühendislik tasviyeleri,

yapısal stabilite kontrolleri,

telsiz kurulumlarının tamamiyle yenilenmesi.

Herkes bir dilim Eugene istiyor.

Yakın zamanda geri dönecek misin?

Dürüst olmak gerekirse,

bir zaman çizelgesine çok kafa yormadım,

ama sesini duymak çok güzel.