Bel-Air

...آنچه در بل ایر گذشت تو استعداد داری ویو

دنیا باید دوباره استعداد تو رو ببینه

بیا درباره انجمن هنری نیمان حرف بزنیم

ایشون قاضی رابرتسون هستند

چیزهای زیادی درباره تو شنیدم ویل

ترجیح میدم اینجا ببینمت

تا تو یک مهمونی شیک تو دادگاه

و من میتونم اونو به روش خودم انجام بدم ؛ بدون تو

اگه بری

تمام محتوایی که تو این خونه تولید کردی

متعلق به منه و تو بهم مدیونی

این انتخابات ویژه از وقتی که تو واردش شدی پیچیده شد

مجمع ما باید تصمیم بگیره که کدوم یکی از ما

به حضور خودش در انتخابات ادامه بده

بازنده تعظیم می کنه و از اون یکی حمایت کامل می کنه

مامان ؛ میشه حرف بزنیم؟

در مورد چی عزیزم؟

درباره بابام

میشه ازت درخواست کنم یکم درباره بابام تحقیق کنی؟

تو باید روش دیگه ای رو امتحان کنی

درباره بابای ویل؟ اگه لو رو میشناختی

اینو نمی گفتی

اون کسی نیست که الان تو زندگی خودش بهش نیاز داشته باشه

حالا چرا از فیلی رفتی؟

...من از فیلی اومدم اینجا تا

آموزش بهتری داشته باشم

بهت اعتماد دارم ویل

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu

بیا داخل

صبح بخیر ویل صبح بخیر

عموت ازت میخواد که عجله کنی

تقریبا کارم تمومه میتونی بهم کمک کنی کراواتم رو درست کنم؟

البته

پسر ؛‌اینجا چیکار می کردی؟

اینجا ممنونم جی

درباره چیزی که ازت خواستم

در دست بررسیه ؛ اما امروز

تنها چیزی که باید نگرانش باشی عموته

این براش مهمه ؛‌می فهمی؟

آره

....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::.... telegram : @subforu

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

خب اما از کجا باید بفهمیم چه نوعی از

محیط سیاسی اونجاست که داریم میریم؟

اشلی، تو در لیلی دره غسل ​​تعمید داده شدی

این یکی از قدیمی ترین کلیساهای سیاه پوست در لس آنجلسه

علاوه بر این همه اونجا برای این اومدند تا به ما رای بدند

باشه ؛ می بینمت ویل

یکشنبه مبارک آره ؛ تو خیلی خوشتیپ شدی

میدونی ؛ ای کاش بعدا تنهایی باهات صحبت می کردم پسرجون

چون میخوای خونه رو خراب کنی

آره ؛ سعی می کنم صحنه رو از تو نگیرم بابا

صبر کن ؛ منظورم از تنهایی این بود که با کارلتون آواز بخونی؟

آره نمیدونستی؟

پسرعموت صدای شگفت انگیزی داره

کارلتون خیلی خوش تیپ به نظر میای

ممنون مامان

تو هم همینطور عزیزم تو هم عالی شدی

ممنونم

وایسا ویل ؛‌ما براش وقت نداریم

فقط یک سیب یا همچین چیزی بردار

هیلاری الان میرسه اینجا ؛ بعدش میریم

البته اون طبق معمول دیر می کنه

ویو ؛ کشیش لامونت مشتاقه تا

خانواده بزرگ و شاد ما رو ببینه

مردم نمیخوان هیچ چیز ساختگی ببینند

و منظور تو از مردم رای دهنده ها هستند؟

خودتونو آماده کنید ؛ من اینجام

باشه هیلاری ؛ خوشگل شدی

هیلاری ؛‌ از روی گردنم بلند شو

این اصلا یعنی چی؟ بعد بهت میگم

باشه ؛ همگی بیاید

ما نمیخوایم تو ردیف آخر باشیم

وایسا ؛ وایسا

میدونید ؛‌نگاه کردن به همه شما باعث میشه متوجه بشم

که واقعا چقدر خوشبختم

نه فقط امروز ؛ بلکه هر روز

آمین ؛ خدا به ما لطف کرده

البته که لطف داره

بیاید بریم ازش تشکر کنیم

و اگه به اندازه کافی شایسته باشیم

امیدوارم اون همچنان برکات خودش رو برامون بریزه

مگه این کار رو نمی کنه؟

نه نمی کنه اون نمی کنه

رفیق ؛ نمی تونم صبر کنم تا امروز آواز خوندن تو رو ببینم

خوب تو چه نوع خواننده ای هستی؟

نمی دونم ؛ فقط یجورایی سبکیه که مختص خودمه

میدونی ؛ اگه مثل گروه بویز تو من یا همچین چیزی بودی

...مثل وانیا یا نیت یا مثل

چه خبر جناب کشیش؟

حالتون چطوره آقایون؟ خوبه ؛‌خوبه

خوبه ؛ صبح بخیر صبح بخیر

قول میدم این بار هیچ قدمی برنمیدارم

خب ؛ هرگز نمی دونی روحت تو رو تا کجا میتونه ببره

تو رو اونجا می بینم

مشتاقانه منتظرش هستم، باشه؟

ممنون آقا

باشه اشلی ؛ نوبت توئه

خب من می گفتم کلیسا نیاز داره که

افراد بیشتری رو تحت عنوان ال.جی.بی.تی شناسایی کنه

در سمت های بالاتر بالاتر از رهبر گروه کر

این یک مشاهده متفکرانه است اشلی

و اینجا هم روند مشابهی طی میشه

من اینو تو ذهنم نگه میدارم ؛ باشه؟

ممنون خوش اومدی

کشیش لامونته؟ چی شده برادر؟

من خوبم ؛ حالت چطوره؟ همه چیز خوبه

گوش کن ؛‌داشتم فکر می کردم که کلیسا قراره

برای این انتخابات ویژه

همه رو بسیج کنه که رای جمع کنند

تو...فقط کنجکاوی؟

...میدونی

همین سوال برای تو پیش اومد

بی دلیل؟ همین الان گفتیش

منظورم اینه که اعتراف می کنم که به کمپین من کمک می کنه

و میدونی ؛ نشون دادنش ضرری نداره

مردم ما هر زمانی که انتخاباتی باشه برای رای دادن حاضر میشند

خیلی خب ؛ ببینم چیکار میتونم بکنم

باشه ؛ واقعا ممنونم بله قربان

خیلی خب

ایوی؟

خدای من ؛ هیلاری؟

آره

خودتو ببین دختر ؛ انگار همه بزرگ شدند

انگار همین الان رسیدی اینجا

میدونم

دختر یادت میاد کی بهم یاد دادی

چطور تو حموم از خط چشم استفاده کنم؟

خدای من ؛‌ من تاثیر بدی داشتم ؛ اما تو چی؟

تو سریع یاد گرفتی درسته

پس وقتی صحبت از نفوذ میشه خب خانم ده میلیون دنبال کننده داره

۱۰.۲؛ اما الان کی در حال شمارشه؟ باشه

خب میدونی ؛‌ من خودم هم تو این کار هستم

میدونم ؛‌عاشق خودت باش

واقعا؟

خب باشه ؛ حتما باید با هم همکاری کنیم

اگه میخوای من باهاش مشکلی ندارم

ببخشید خانما ؛ هیلاری ؛ باید بریم داخل

باشه

با هم حرف میزنیم باشه ؛ خدانگهدار

خوشحال شدم که دیدمت آره ؛ عالی میشه

حالت چطوره؟ ویل اسمیت از آشنایی باهات خوشحاله

سلام ایوی بس کن ویل

از آشنایی باهات خوشبختم سلام ایوی ؛ چه خبرا؟

صبر کن صبر کن صبر کن

یک لحظه وایسا رفیق ؛ باشه؟

باشه ؛ چی شده ویل؟

ببین ؛‌چیزی هست که منو اذیت میکنه

باشه

مثل این دره ؛ باشه؟

و مثل اینه که من واقعا میخوام بازش کنم

اما همه به من هشدار میدند که این کار رو نکنم

ما درباره چی صحبت می کنیم؟

بابام رفیق

من این فرصت رو دارم که بدونم

اون کیه و چرا منو ترک کرده

اما نمی دونم فکر خوبی باشه یا نه

نظر تو چیه؟

خدای من ؛‌ویل ؛‌این مساله بزرگیه

ببین متاسفم

واقعا نمیدونم چی بگم

اما تو جایی هستی که مردم

برای دیدن علائم و پیدا کردن جواب میان

ببین، متاسفم، باید برگردم

و به گروه کر محلق بشم ؛ اما تو حالت خوبه ؛ درسته؟

آره رفیق ؛ موفق باشی

ممنونم

استیون بهم میگه که آشپز تشنه

از سراسر اینترنت پاک شده

آره ؛ تو و مدیر کمپینت میتونید آرامش داشته باشید

من تا روز انتخابات کاری نمی کنم

ببین ؛ میدونم که ما بهت سخت گرفتیم

اما باید بدونی که ما خیلی بهت افتخار می کنیم

که چطور تونستی با کایلو کنار بیای

و از اون قرارداد خارج بشی

کی میدونه؟

شاید در آینده دانشکده حقوق هنوز تو چشم اندازت باشه

سلام خاله ویو

مامانم برام قصه میگفت

درباره اینکه چطور کلیساها بدون کلید آواز میخونند

این درسته؟ نه

برای اینکه برخلاف وی من میتونم خودمو وفق بدم

کتاب مقدس به ما هشدار میده که دو استاد اشتباه نداشته باشیم

چون ما نمی تونیم فداکاری و جاه طلبی خودمون رو تقسیم کنیم

بیشتر از اونکه بتونیم قلب و روحمون رو تقسیم کنیم

من خیلی از شماها رو میبینم که میخواید

برای سه یا چهار استاد مختلف خدمت کنید

پول میخواید

شهرت، قدرت و... حالا

موعظه کن

زندگی ابدی

حالا به من گوش کنید

کلیسای لیلی دره

بهتره کسی رو انتخاب کنه که شما رو دوست داره

موعظه کن

بهتره خدا رو انتخاب کنی

حالا به دلایلی حقیقی همه شما اینجا جمع شدید

و حرفای منو تحمل می کنید

این مرد جوان کلیسای ما رو تا چند سال دیگه