Criminal Minds

‫"تحذير"

‫انتظر، عُد إلى هنا

‫انتظر

‫توقّف

‫توقّف

‫انتظر

‫توقّف، عليك مساعدتي

‫- ماذا تفعل؟ ‫- أترى تلك الشاحنة الصغيرة؟

‫علينا إيقافه، ما زال بوسعنا القبض عليه ‫هيا بنا، لنذهب

‫- مدمن على المخدّرات ‫- أرجوك لا تذهب، لا تفهم

‫- إنه يهرب ‫- إليك عني وإلا برحتك ضربًا

‫أتفهم؟

‫دقيقة و32 ثانية، أسرع من المرّة السابقة

‫هذا مفيد إن كان أحد يطاردني

‫الأمر متعلّق أكثر بطبيعتك التنافسية ‫إن أردت رأيي

‫- حسنًا لم أطلب رأيك ‫- علينا فعل هذا كل صباح

‫هيا "مات"، لا يمكنني القيام ‫بمشاريع في المستقبل البعيد

‫إن لم أكن أدرى ‫كنت خلت أن لديك مشاكل ارتباط

‫حسنًا من الجيد أنك أكثر دراية

‫- اسمع، لا يجدر بنا أن نلتقي هكذا ‫- أعلم

‫لكن علينا التحدث ببعض الأمور

‫أتريدين تناول الفطور؟

‫أجل، حسنًا

‫علينا تناول الكربوهيدرات ‫بعد هذا العدو

‫- فطائر محلاة؟ ‫- بالطبع

‫- 6 أحرف، ما بين الأمواج ‫- تراخٍ

‫أجل، 10 أحرف، التجوال وحيدًا

‫أصلها لاتيني، وحيد أي "سولوس" ‫"فاغاري" أي تجوّل

‫10 أحرف، الكلمة ‫هي "س و ل ي ف ا غ ا ن ت"

‫تهانينا "بلايك"، أنهيت للتو أحجية ‫الكلمات المتقاطعة هذه

‫- في 7 دقائق ‫- يمكنك فعلها أيضًا

‫أنجزتها في 5 دقائق ونصف ‫في الواقع

‫هناك نظرية عن معرفة الأنماط

‫حيث لا تُضطرين إلى النظر ‫إلى مفاتيح اللغز

‫لكنني اكتشفت أن حلها ‫بشكلٍ أفقي بدلًا من عمودي مفيد

‫لأن الطرف بالعين والتحديث ‫في القراءة التقليدية

‫تساعدنا في المهام المحرّكة للعين ‫مثل حلّ أحجيات الكلمات المتقاطعة

‫- عيد أربعاء سعيدًا يا خُرقاء ‫- مرحبًا أتيت باكرًا

‫يبدو أنني لست باكرًا بما يكفي ‫فوّت كل الحماس

‫- تفعلين ذلك بالقلم؟ ‫- هل من طريقة أخرى؟

‫- أين "هوتش"؟ ‫- في الداخل مع "غارسيا"

‫- كل شيء بخير؟ ‫- سنرى

‫- 10 أحرف، تبدأ بحرف الصاد ‫- صوفي المعتقد؟

‫حتمًا

‫هيا، لنفعل ذلك

‫مرحبًا، صباح الخير ‫لا وقت لنرتاح

‫منذ ساعة، عُثر على الرجل على لوحاتكم ‫يجول في شوارع "بالتيمور"

‫- قبل أن يفقد وعيه ‫- إنه فاقد الوعي

‫لا يحمل بطاقة هويّة لذا لا نعرف اسمه

‫لديه علامات ربط على رسغيه

‫ويستحيل علينا أن نعرف ‫منذ كم من الوقت هو مفقود

‫هل هذه جراح ثقب في زاوية عينيه؟

‫أجل، وتأكدنا من صور الرنين المغناطيسي ‫إنه أجرى قطع ألياف من دماغه

‫- أخضع لجراحة في الدماغ؟ ‫- كان ينزف

‫وكانت هناك شظايا غرض غريب ‫مغروسة وراء عينه اليمنى

‫على الأرجح من الأداة ‫التي استعملها المرتكب المجهول

‫- أعتقد أنه استعمل معول الثلج ‫- ما زال الرجل حيًا

‫- أيمكننا مكالمته؟ ‫- عليك أن تحاول

‫شخص يتّبع طريقة العمل المحددة هذه ‫قد سبق له على الأرجح فعل ذلك

‫لكننا لا نعرف بشأن ذلك بعد ‫نتقصّى عن كل شيء عبر قاعدة المعطيات

‫أجل، هذا ما نفعله

‫نقاط دخول الأداة في عينيه هي من ‫جراحة دماغية تقليدية لمريض خارجي

‫تُحدث فوضى أقل ‫من إحداث ثقوب كما فعل "دامر"

‫وطريقة "دامر" أدت إلى القتل ‫أمّا هذه فلا

‫إذًا إمّا أن المرتكب المجهول محظوظ ‫أو لديه تدريب طبي

‫أراد أن تنجو ضحيته

‫علينا تمشيط المنطقة التي عُثر عليه فيها

‫ما كان ليبتعد كثيرًا وهو بهذه الحالة

‫تُعتبر جراحات فصوص الدماغ ‫جراحة الروح

‫كان الأطباء أمثال "والتر فريمان"

‫يدّعون أنّ بوسعهم معالجة ‫عدد من الأمراض العقلية

‫كان يعتقد أن بوسع الجراحة ‫أن تريح المريض من العذاب

‫- أرجو المعذرة أيّها العميل "هوتشنر" ‫- أجل

‫العميل "كروز" هنا

‫أقدّم إليكم جميعًا رئيس القسم الجديد ‫هذا العميل "ماتيو كروز"

‫- هؤلاء العملاء "بلايك"... ‫- "بلايك"، د."ريد"، "مورغن"

‫"جارو" و"روسي"

‫تشرّفت بالتعرّف بكم رسميًا ‫و"بينيلوبي غارسيا"

‫كان "إريك ستراوس" ‫يتحدث عنك بإعجاب كبير

‫شكرًا

‫تكلّمت مع مكتب "بالتيمور" ‫يبدو أنهم تائهون بالكامل

‫حين تكون هويّة الضحية مجهولة ‫يزداد كل شيء صعوبة

‫أودّ الانضمام إليكم

‫نادرًا ما تأخذنا هذه القضايا ‫إلى مكان يبعد ساعة عن المنزل لذا...

‫سنرحل بعد 20 دقيقة

‫- كان بوسعك ذكر الأمر ‫- خلتك تحبّين المفاجآت

‫حقًا، أُخبرت بالأمر ‫بعد دقائق من تناولنا الفطور

‫28، 29

‫2010، مهلًا هذا غير صائب

‫رائع، استيقظت

‫أنا د."هوشينو" أنت ‫في مستشفى "شيسابي" العام

‫أريد أن أكلّم الشرطة

‫- سمعت لتوّي أنّ الشرطة الفيدرالية آتية ‫- جيد، متى سيصلون؟

‫هلّا تطفىء هذه الأضواء ‫الجو حارّ

‫- كيف حالك؟ ‫- يؤلمني رأسي أكثر ممّا كان عليه

‫أيمكنك أن... شكرًا، هذا أفضل

‫لديك مصل لإبقائك مميّهًا

‫ووصفت لك الـ"بروبوفول" ‫لمساعدتك في حال شعرت بأيّ انزعاج

‫جيد لأن رأسي يكاد ينفجر

‫أيمكنك نزع هذا الشيء؟

‫- ابدئي ‫- أجل أيّها الطبيب

‫أرجوك، أطفئها ‫النور ساطع جدًا

‫مهلًا، ماذا يجري؟ ‫أتسمعونني؟

‫أين تذهبون؟ أتسمعونني؟

‫- "(بالتيمور)، (ماريلاند)" ‫- "هناك شخص أحببته فيما مضى

‫أعطاني صندوقًا مليئًا بالسواد

‫استغرقت أعوامًا لأفهم ‫أنها كانت هدية أيضًا"

‫"ماري أوليفر"

‫يُفترض بجراحة فصوص الدماغ ‫أن تعدّل شخصية المرء

‫لكن من الصعب علينا أن نعرف ‫إن كان هذا ما يحاول فعله

‫بما أن الضحية مجهولة

‫حين تُستعمل بداعي التعذيب يتعلق الأمر ‫بالسُلطة المطلقة والسيطرة على الضحية

‫كان "جيفري دامر" يشتهي الرجال

‫لذا وضع حمض بطاريات في دماغهم ‫لئلا يهربوا

‫- كل ذلك لأنه كان وحيدًا، صحيح؟ ‫- أجل

‫بنزعات جنسية مضطربة جدًا ‫نزوات لاعقلانية وميول مَرضية

‫يبدو أن الضحية في منتصف العشرينات

‫لكن لم يُبلغ عن اختفاء أحد مطابق ‫لمواصفاته في منطقة الولايات الثلاثة

‫إن سبق أن اعتقلوه، يجدر ببصماته ‫أن تكون متوفرة في قاعدة المعطيات

‫تتقصّى عنها الشرطة المحلية الآن

‫ليست صدفة أن المرتكب المجهول ‫اختار ضحية لن يفتقدها أحد

‫لكن إن كان دقيقًا إلى هذا الحدّ ‫في بحثه عن ضحاياه

‫كيف ترك ضحيته تهرب؟

‫هذا مثير للاهتمام

‫- ما هو مكتوب؟ ‫- تقدّم "كروز" من رتبة إلى أخرى

‫يبدو أنه أمضى معظم وقته في المركز

‫عنصر متحمّس ‫اُختير ليكون رئيس قسمنا

‫قد يشكّل ذلك عاملًا مساويًا لعامَي عمل ‫يساهم في ترقيته

‫إذًا لم يسبق له أن عمل في الميدان ‫لكنه يريد ذلك الآن؟

‫- وما المشكلة في ذلك؟ ‫- بربّك

‫حصل الأمر عينه مع "ستراوس" ‫لا نحتاج إلى حاضنة هنا

‫لم ترَ الأمر بهذه الطريقة

‫أرادت وحسب رؤية الفريق قيد العمل

‫اسمع، مع فائق احترامي لـ"ستراوس" ‫وتعرف ذلك "روسي"

‫لكن لا يروقني الأمر

‫إن أردت وظيفة مكتبية ‫اجلس وراء مكتبك

‫بربّك، أخبرنا برأيك الحقيقي

‫- هل سبق لك أن سمعت بـ"كروز" هذا؟ ‫- أجل لكن لم يسبق أن عملنا معًا

‫- أنت؟ ‫- لا

‫- "جاي جاي"؟ ‫- أجل، سمعت اسمه

‫يستيقظ ثم يفقد الوعي بشكلٍ متكرّر

‫كان عليّ تثبيت رأسه ‫بالنظر إلى حدّة الإصابات

‫إنه مخدّر لتخفيف ألمه

‫لكن ألا تسبّب هذه الأدوية ‫فقدان الذاكرة؟

‫أحيانًا لكن لا خيار لديّ

‫بدون مسكّن الألم، سيكون بائسًا ‫سيزول مفعوله بعد بضع ساعات

‫أتخاله يفهم ما يحصل؟

‫آمل جزئيًا ألا يفهم ‫لكن أجل أظن ذلك

‫شكرًا أيّها الطبيب

‫اسمي "ديريك مورغن" ‫أنا مع الشرطة الفيدرالية

‫- أيمكنك إخباري باسمك؟ ‫- "سام كارتر"

‫اسمع، عليك مساعدتي

‫لست على الأرجح أول شخص ‫أطرح عليك ذلك، صحيح؟

‫أنت العاشر بالأحرى

‫هناك أساليب لفهم الأمور ‫بدون استعمال الكلمات

‫- أودّ أن أجرّب ذلك معك حسنًا؟ ‫- حسنًا

‫على سبيل المثال، أيمكنك أن ترمش ‫بعينك إن فهمت؟ أيمكنك ذلك؟

‫ارمش بعينك مرّة إن كنت تفهم

‫حسنًا، رائع

‫- أتعرف الفاعل؟ ‫- لا

‫- هل كان رجلًا؟ ‫- أجل

‫حسنًا

‫- هل كان يعمل بمفرده؟ ‫- أجل

‫- هل تعرف أين احتجزك؟ ‫- في مكان قذر قرب طريق "هارفورد"

‫صحيح، آسف

‫أعطني ورقةً، سأدوّن لك العنوان

‫ماذا تحاول القول؟ ‫أتريد الكتابة؟ أتريد كتابة شيء؟

‫علينا العمل بشكلٍ أسرع

‫هاك

‫طريق "هارفورد" ‫كانت هناك مجموعة مستودعات

‫آسف يا رجل

‫هذا ليس ما كتبته

‫اسمع، الشخص الذي فعل بك هذا ‫عبث بقدرتك على الكلام

‫لكننا سنحل القضية، حسنًا؟

‫ماذا حدث لي؟

‫ماذا يحدث؟

‫حسنًا هاك، حاول أن تبقى هادئًا

‫لكن يمكنني أن أريك شكلك ‫إن أردت

‫- أنت واثق أنك تريد أن ترى؟ ‫- أجل أرني

‫يا إلهي

‫عُثر على الضحية مباشرةً بعد الفجر

‫ربما كان للمرتكب وظيفة ‫تجبره على الرحيل باكرًا

‫أعتقد أن مهاراته الاجتماعية محدودة ‫مما ينعكس في هذا نوع عمله

‫رئيس القسم في الميدان لكنه اتصل ‫للقول إن كل ما يلزمنا، سنحصل عليه

‫الموقع الذي عُثر فيه ‫محاط بمستودعات مهجورة

‫يحتاج إلى مكان مهجور ‫ليفرض سُلطته وسيطرته

‫هناك فريق يفتّش المبنى الآن

‫لا يترك هذا المرتكب شيئًا للحظ

‫كانت هناك شاحنة نفايات ‫تعمل وفق برنامج محدد

‫- مرحبًا "هوتش" ‫- "هل تحدثت إلى السائق؟

‫أجل، حسب كلامه بدت الضحية ‫كالحي الميت بالشكل والصوت

‫يستحيل أن يكون ابتعد، ‫معظم المباني هنا مسيّجة بقضبان

‫سنبدأ بالأقرب فيها

‫كانت الضحية في حالة سيئة جدًا ‫لم يصعد السلالم بمفرده على الأرجح

‫إمّا أنه احتُجز في الطابق الأول ‫وحالفه الحظ بالخروج

‫أو لم يهرب مطلقًا ‫وأخلى المرتكب سبيله

‫هيا، ابقَ معي

‫- "أنا متعَب جدًا" ‫- دعني أستوضح الأمر

‫- يعمل بمفرده؟ ‫- "أجل"

‫لكن ماذا؟