Incontrol
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 185 lines.
تـرجمة-محـمد طـالب التمـيمـي
مرحباً, لقد اتصلتِ بـ"مارك
اتركِ رسالة بعد النغمة
مارك , لا اعرف ماذا يحصل"
.....لا استطيع
ارجوك, اجبني فحسب
مرحباً انا "جيني اترك رسالة
اللعنة, اللعنة
سأعود بحدود الساعة الـ3 بعد العمل
هل ستكونين على مايرام؟
امي؟
اجل, الساعة الـ3 فهمت
وسائل التواصل الاجتماعي ادت الى تآكل جدران الخصوصية.
الشباب لم يعد لديم تلك التوقعات للخصوصية
التي اعـتز بها الجيل القديم
نحن لا نأخذ بعين الاعتبار الآثار المترتبة
على معرف كل شيء يتعلق بنا
و أي عواقب قد تحدث
كـ مجتمع في المستقبل
هذا عامل مساهم
لتصوير كل تجربة بشرية
بغض النظر عن المخاوف التي يتم تصويرها.
التلصص قد اكتسب مفهوم جديد
مع قدوم التكنولوجيا,
نحتاج ان نكشف الان كيف
لم نتصرف بالطريقة التي تعجبنا
اوراقكم جاهزة عندي
اغلبكم كان على المسار الصحيح
لكن البعض منكم عليه ان يتوقف عن تزويدنا بالأجوبة
والبدء بطرح اسئلة اكثر
سأخذ كريمة الفول السوداني ايضاً
واحدة فحسب
"نعومي"
هلا تساعديني لثانية؟
ما الامر؟ ......هلا تجلبين الفول
اجل
حساسية؟
حساسية؟
اجل, وجهي تورٌم كـ البالون
الامر سيء
في عداد المفقودين
مرحباً؟ كيف سار الامر.؟
سأخذ قهوة
هل اخذت استراحتكِ بعد؟
ليس بعد
اذن , ما المشكلة فيه؟
لا مشكلة فيه
لا يحب الاحصائيات او النظريات
يريد قصص شخصية
وكأنني سأحصل على درجة عالية في الكتابة
....صحيح , وهذه"بانوبـ
"مظلة مراقبة" تعتمد على الافكار
حيث اذا كنت تعتقد انه يتم مراقبتك
ستتصرف بطريقة مختلفة
انه كـ تصميم السجن حيث الجميع حوله
وهناك حارس في الوسط يراقب الوضع
لكن لا احد في السجن عرف من كانت تتم مراقبته
سيكون عليك كتابة
ما يريد سماعه
....ذلك بغاية
اعلم اتفق معك
....فقط اقول ان كنت تريدين التخرج
ان لم تكن هناك عواقب مذا كنت ستفعلين بطريقة مختلفة؟
بـ أي طريقة؟
ان لم يكن احد يراقب كما تقولين
لست متأكدة من انني افهمك
اجل,, انا
انا في طريقي توقفت لشرب القهوة
كلا, الفحوصات على مايرام
علي العودة في غضون اسبوعين
كلا, الالم ليس قوياً اليوم
علي الذهاب
اجل,احبك ايضاً
مرحباً؟
اجل
اسمعي,كنت افكر فيما قلتيه
عن ماذا؟
ينبغي عليك الاتيان والتسكع الليلة
.....اريد ان
هناك امر عليك القدوم و رؤيته
ماذا عن "ماريسا"؟
ماذا؟
ماذا عنها؟
الوقت متأخر نوعاً ما
لست ادري
اجل,على الارجح انك محقة
ربما في وقت اخر
"سامانثا,"جيني
مرحباً تفضلي بالدخول
اهلاً
"سام,تمكنت من القدوم"
هل ترغبين بشراب شيء؟ هل انتِ جائعة؟
كلا, انا بخير,شكراً
هذه "سـام
مرحباً
اذن, هذا ليس مكانك؟
كلا, انه يعود لـ"جيني
انه في وسط المدينة .....لذا فكرنا
"فيكتور" "سامانثا"
هل تدرسين الشهادة الاجتماعية؟
"كيلارني؟" علم الاجتماع
اجل كتبت المقال؟
ماذا؟ حول السجن
ربما تحدثنا عنه
صحيح
اخبرتها اي شء؟
كلا
هل يعيش معك احد؟
انا؟
كلا, انا لوحدي هنا
اعني,هؤلاء الرجال غالباً ما يأتون هنا,مع ذلك
لذا, يعجبني الحال هكذا
المكان جميل حقاً
هل انت متأكد؟ اجل
سأعود بعد قليل
اعتقد انني رأيتك في الحرم الجامعي
ذهبت الى "كيلارني
اعتدت على الذهاب
لم يكن مناسباً لي
ذهبت لجميع الاسباب الخاطئة
اجل,فهمت ذلك
جيني تحب هذا الشراب"
حسناً
اتبعوني
سيكون من الصعب تصديق الامر
"مارك؟"
الجميع يبدون هكذا عندما يكونوا موصولين بالجهاز
امر طبيعي
هل هي نائمة؟
كلا
انها اكثر من يقظة
قبل شهرين "فيكتور" اكتشف ان
الجامعة فيها هذه الاجهزة وسرقها
نوعاً من العالم الافتراضي
الامر معقد قليلاً
اذاً,عندما تكون موصولة بهذا الجهاز ماذا تكون؟
انها شخص مختلف
"جيني؟"
ما هذا بحق الجحيم؟
هل فعلت ذلك؟
كلا انت فعلت
الامر كان اسوء مع "مارك"
هؤلاء نحن نتصرف بطريقة جميلة
اصابه الجنون
كلا
هناك شيء اسمه"اخذ جولة" نحب ان نفعله
لتتعرف على شخص ما
لالذا ليس بالضرورة عليك فعل كل شي
يمكن المجاراة ببساطة
كيفية شعورهم يمكن ان يؤثر على حكمك
كيف يسمعون,يرون يشعرون بالاشياء
فقط ركزي على مكان ذهابك
الشخص الذي تريدين الدخول فيه لابد ان يكون قريباً
وسيتكفل دماغك بالباقي
.....لا اريد
استغرق الامر مرات عديدة لأتعود عليه
بدا لي الامر غريباً في بادئ الامر
هناك حدود معينة
مثلاً ,انتي تبقين هناك
ولاتستطيعين النظر لما يفعلونه
لا توجد سيطرة للذاكرة
لا افهم
لن تكوني قادرة على التذكر
احد ما صرف بطاقة الائتمان دون اخراجها من جيبه
...ذلك يبدو كـ نوع
انه مثال فحسب
فكري بـ شخص قريب من هنا
فكري بـ شيء كـ رفع السماعة او ما شابه
بيديك
حسناً
اراك بعد قليل
فقط ركزي على مكان ذهابك
"ديزري" هلا مررت البطاطس؟
"ديزري"؟|"
هل انت بخير؟
ماذا لوفعلت امراً غريباً؟
شيء لن يفعلوه ابداً
حاولي ان تدفعيهم على القيام به احياناً
شاهدي ما سيحدث
ايضاً لا تفعلي شيئاً خارج الشخصية
والا ستكون الامور غريبة
اذن,لمَ علم الاجتماع؟
حسناَ, ناقشت الذهاب للعلوم السياسية
لكني مهتمة اكثر بما يفعل الناس
ماذا تخططين اذا حصلتي على الدرجة؟
Incontrol subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.