The Lost Village (迷家)

.لهذا سأعيدها إلى المنزل

.هكذا سترجع الأمور إلى نصابها

امرأتي التي فقدتها

!والبيت الذي سُلبَ منّي... كلّ شيء

...بالمناسبة

ماذا؟

هل يوجد شيءٌ على وجهي؟

.ليس تمامًا

المفقودة

القرية

ثلاث يونا كثيرات

.لقد تبلّلت كثيرًا

.لا تغيّر ملابسك هنا

ومن يأبه؟

!أنا

!لا يوجد ما أراه فيك

ماذا؟

..."ها هو ذا ميتسوموني-كُن "العاديّ

ما القصّة؟

!جاك أكثر أهميّة

أكثر أهميّة كيف؟

كيف خرج؟

هل كان القفل مكسورًا من البداية؟

.لقد تأكّدتُ من سلامته

...ربّما ساعده أحدهم على الهروب

ماذا؟

.أشكّ في ذلك

.هما من فعلا ذلك

.علينا أن نُعدِمَ ذلكما الاثنان

الاثنان؟ من تقصدين؟

...كان يجب أن أُغرقهم !عندما كنّا في النهر

النّهر؟

أتقصدين النّهر التي كنتم به ليلة البارحة؟

مهلًا، من أوّل من قال أنّ يوتسون كان يطفو على النهر؟

إذًا فقد عدتم جميعًا في النهاية؟

في النهاية؟

.كنتَ تعرف أنّ هذا سيحصل

.حسنٌ الآن

.لكن أظنّ أنّه هرب

حقًّا؟

.آمل أنّه لم يقم أحدٌ بالإفراج عنه

.أنت، أظنّ أن الناس الذين حاولوا المغادرة أشدّ جوعًا منّا

،حتّى لو كنّا نستلقي وحسب

.فسنشعر بالجوع أيضًا

لا يمكنكم أن تغادروا؟

،لم نستطع أخذ الحافلة

.ولم يكن بالإمكان الاعتماد على الخريطة

إذًا فقد تُهتم؟

.بئس ذلك

.إنّه لأمرٌ سيئ أن تتوه

.لقد اختبرت ذلك الشعور

.دعونا لا نتحدّث حول فلسفات حياتنا الآن

ماذا عن الخريطة؟

.حسنٌ، لم يكن من الممكن الاعتماد عليها أبدًا

.حاولنا التقيّد بها قدر الإمكان

.ولم نخطئ في سلوك الطريق أيضًا

.أجل، لم نخطئ من جانبنا

.هذا غريب

.سمعنا أصوات الحيوانات البريّة تقترب شيئًا فشيئًا أيضًا

!إذًا هل قامت بأخذ ذلك المدعو جاك أيضًا؟

.لا، جاك قد هرب

ألم يسقط من المنحدر؟

.ليس ذاك

.ذلك اسمه دوكوتسو نو جاك

ماذا؟

أكان ذلك اسمه؟

لم يكن اسمه هكذا، أليس كذلك يا مانبي-سان؟

كيف كان؟

.إن كان هذا رأيك، فلا بدّ أنّه كان مختلفًا

.كان اسمه يحمل حرف جا

جاكي؟

ألا يبدو خاطئًا لك؟

.أظنّ أن "دوكيتسو" هو الجزء الخاطئ

..."دوكيتسو"

هل أنت بخير؟

أتريد أن تنال قسطًا من الرّاحة أوّلًا؟

.هذا هو

بيوكيتسو"، أرأيتم؟"

أتسمع ما تقوله حتّى؟

.تذكّرت الآن

.لقد كان هيوكيتسو

.هيوكيتسو نو جاك

.لكن... أظنّ أنّ هناك شيئًا ليس في محلّه

.جادج وشيء

!تذكّرت الآن

.هيوكيتسو نو جادجمينت

.ما زلتُ أشعر أنّ شيئًا ليس في محلّه

.حسنًا، انتظروا

...دعوني أعثر على القائمة

.الاسم لا يهم

.معك حق

.مهمًا كان الأمر، دوكيتسو نو... كيتسو-كُن قد رحل الآن أيضًا

هل سنناديه كيتسو-كُن على أيّ حال؟

.أشعر بالأسى عليه

.جاك-كُن هرب

.وكيتسو-كُن اختفى

.محاولة المبادرة قد آلت إلى نتائج عكسية

.لا تحكم بسرعة

،أيضًا، إن لم نرجع من ذلك النفق

.لربّما وجدنا طريق الخروج

.معك حق

...كلّ هذا لأنّ إحداهنّ قالت أنّها رأت ميتسوموني عملاق

.لستُ واثقةً أنّ ذلك سيخيفني

كم حجمه؟

بقدر طول النّفق تقريبًا، لذا ربّما أربعة أمتار؟

أربعة أمتار؟

.الحجم ليس كلّ شيء

أليس كذلك؟

.حسنٌ، أنا مسرورة لأنه كان ميتسوموني على الأقل

لمَ ذلك؟

،حسنٌ، لو كان الأمر أسوأ من ذلك

.لربّما أصبحت الأوضاع أسوأ

.أجل، أظنّ أنّ الرجوع كان الخيار الصائب

.إن كان حظّك بائس فهو بائس

.معك حق

.حتّى السوق المتوازن يمكنه أن يواجه أوقاتًا عصيبة

.أنت محق

.لربّما يجب أن نُسلّم أمرنا للواقع ونرى ما سيحصل لبعض الوقت

.ربّما

.القرية آمنة

.لم نتأكد من ذلك

إذًا، أيعني هذا أنّ كُلًّا منّا يجب أن يقتل وحشًا بريًّا أو هكذا شيء؟

.لا تكوني سخيفة

.لا نعلم حتّى ما يكون

ميتسوموني عملاق، صحيح؟

.فلننسَ ذلك

أتظنّون أنّه دب؟

.لا

.إنّه أشبه بروبوت

.روبوت؟ لقد كان مزعجًا وحسب

.بدت كأجنحة عملاقة لي

.مهلًا

ألا تجدون من الغريب أنّنا جميعًا نسمع أصواتًا مختلفة؟

.لا ندري حتّى ما نخاف منه

ماذا سمعتَ أنت إذًا؟

...ضحك

ماذا؟

كيف ذلك؟

.حسنٌ، إنّه مكانٌ لذلك الغرض

أتظنّون لأنّنا في قرية ناناكي؟

لأنّ أيّ شيءٍ يمكن أن يحدث في قريةٍ مفقودة؟

أهذا ما تظنّون؟

إذًا هل نحن في قرية ناناكي حقًّا؟

ماذا؟

ألسنا؟

لماذا؟

.لا، لا، لا

لقد تأكّدنا من المكان، حسنًا؟

.لقد أعطت كوهارون ختم موافقتها

.لكن هذا كلّ شيء

.لا يوجد أيّ دليلٍ آخر عدا إخبارنا هي بذلك

لا يمكنني نكران ذلك، لكنّه صحيحٌ حقًّا

.لكن لا أرى من سببٍ يدفعها لخداعنا

وما أدراك؟

ماذا لو كان كلّ هذا فخًّا؟

أتقصد أن كوهارون خدعتنا؟

.مهلًا

وما الفائدة من لوم أحدٍ ما دون دليل؟

ألا تظنّ أنّ هذا يثير الشك؟

،لقد ظهرت فجأةً في طريقنا إلى هنا

.وتعلم الكثير عن هذه القرية

.أيضًا، جميعكم تثيرون الشك أيضًا

نحن؟

لمَ تعارضون المغادرة؟

.تلك الفتاة تثير الشكّ أيضًا

،لقد أُبقيَ الأمر سرًّا بطريقةٍ ما

لكن ألم تجدوا الأمر غريبًا؟

لمَ كانت تعارض مغادرة القرية بشدّة؟

أليس كذلك؟ ألم يكن الأمر مثيرًا للشك؟

.وهناك من انضمّ إلى دائرة هذا الشكّ أيضًا

!توقّف عن محاولة اتّهام الجميع

.لا بدّ من وجود عقلٍ مُدبّر

...شخصٌ دبّر كلّ هذا

!توقّف

ما الخطب؟

ماذا؟

ماذا الآن؟

هل ظهر شيءٌ عملاق آخر؟

.لا شيء

ماذا تقصدين بلا شيء؟

!لا تسكتي! هذا يُرعبنا أكثر

.هذا صحيح

.الأمر أشبه بوضع سمٍّ في الطعام بينما طعامك المفضّل نصب عينيك

.ربّما هو... شبح

من؟

شبح؟ لماذا؟

أتقولين أنّه شبح؟

ميتسوموني-كُن، شبح؟

ماذا يُفترض بهذا أن يعني؟

.لقد رأيته يختفي لجزءٍ من الثانية

.ماذا؟ مستحيل

ألم تريه أيضًا؟

ماذا؟

.في النفق

...واثقةٌ أني تخيّلته وحسب

.ميتسوموني هنا

أهو كذلك؟

ماذا؟

أهو هنا حقًّا؟

.حسنٌ، انظري