The Priests (검은 사제들)

CJ ENTERTAINMENT and OPUS PICTURES present

a ZIP CINEMA production

Thưa cha...

Chúng thật sự tồn tại trên thế giới này sao ạ?

Chúng?... Con đang nói đến ai?

12 linh hồn... 12 hồn ma.

Con không biết sao?

Chúng có mặt ở khắp mọi ngõ ngách trên thế giới.

Vậy... Chúng tồn tại để làm gì?

Chúng tồn tại ở mỗi cuộc chiến tranh, nạn đói và mỗi thảm họa.

Vậy tại sao chúng phải ẩn nấp?

Nếu chúng bị phát hiện,

loài người sẽ biến thành thần.

Các thành viên Rosicrucian sẽ giữ liên lạc.

Họ nói một trong các linh hồn được phát hiện ở Hàn Quốc.

Ta không liên hệ được với mục sư Jung Ki Bum ở Hàn Quốc.

Chẳng lẽ chúng ta phải đi ư?

Seoul

Thành công rồi!

Đi thôi, sắp hết thời gian rồi.

Nhanh lên!

Quay lại!

Lạy Chúa... Xin đừng bỏ rơi chúng con.

Nghi thức trừ tà: Một lễ nghi Thiên chúa giáo nhằm giải thoát năng lượng sống bị chiếm giữ bởi những linh hồn tội lỗi.

Nghi thức trừ tà La Mã: Theo luật nhà thờ 1172, có thể dùng để trừ khử tội lỗi.

Mục sư: Chức danh kết hợp của giáo sĩ nhà thờ và trách nhiệm của người trừ tà.

Trợ tế: Giáo sĩ trợ giúp cho mục sư.

Người bị ám: Một người có cơ thể đang cư trú linh hồn tội lỗi.

Các thành viên Rosicrucian sẽ nhận diện 12 linh hồn từ những đặc điểm bên ngoài.

Written and directed by JANG Jae-hyun

THE PRIESTS

Roman Catholic Archdiocese of Seoul

Đó là mục sư Kim Bong Shin Bertello.

Anh ta và mục sư Jung Ki Bum đã nghỉ hưu từng là một nhóm.

Ai cũng nói anh ta là một kẻ cứng đầu ở trường dòng.

He's been uncontrollable even in the seminary.

- Cũng được biết đến ở Francisco - là một người rất ngoan cố.

Tôi từng đuổi việc anh ta một lần. Không biết vì sao lại quaỵ lại.

Hoàn toàn là làm việc theo ý mình.

Thế nên

người này chưa được cho phép đã trực tiếp báo cáo cho Toà Thánh rồi.

Đứa trẻ bị ám, tên là Lee Young Shin, một cô bé học sinh trung học bình thường.

Trong tình huống này, cần thực hiện nghi thức trừ tà La Mã.

Thông thường đều là mục sư Jung Ki Bum hiện đang ở bệnh viện thực hiện nghi thức.

Tôi sẽ trợ giúp với tư cách trợ tế.

Mục sư Kim, cậu đang đẩy tôi vào thế khó đấy.

Người anh em Bertello,

dù thế nào cậu cũng nên hỏi tôi xem rốt cuộc có nên làm không chứ.

Cha nói gì vậy ạ?

Tu viện trưởng, con đã hỏi ý kiến cha rất nhiều lần,

nhưng mỗi lần con nhắc đến là cha lại nói việc này không quan trọng.

Cậu nói linh tinh đâu phải là lần một, lần hai nữa.

Nếu mọi người biết nhà thờ Hàn Quốc thế kỷ 21

lại làm chuyện trừ tà...

Tôi nghe nói đó là người chúng ta biết.

Vâng, cô bé là một người theo đạo ở Seoul.

Sau khi gặp tai nạn giao thông vào bệnh viện, phát hiện có hiện tượng bị ma ám.

Nên cầu nguyện cho cô bé. Chúng ta chỉ điều trị tâm lý đơn giản cho cô bé không được sao?

Tôi đã tiến hành đánh giá sơ bộ dựa theo các chẩn đoán cơ bản của nghi thức trừ tà.

Tôi liên lạc với người bị ám và đưa ra chẩn đoán.

Tình trạng của cô bé có khác biệt rõ ràng với các bệnh nhân tâm thần bình thường.

Cha à, con không thể nào ngủ được. Con nghe thấy những tiếng ồn lạ lắm.

Những tiếng ồn gì cơ?

Mọi thứ, ngay cả tiếng côn trùng nói chuyện.

Yếu tố quyết định ở đây là người bị ám có thể thu hút động vật.

Thế nên linh hồn đã chết đơn giản cũng chính là ma quỷ,

phần lớn đều có thể xua đuổi bằng các lễ nghi.

Nếu không phải một linh hồn đã chết đơn giản thì sao?

Có rất ít trường hợp như vậy ở Hàn Quốc.

Nếu như vậy, đó sẽ là một trong

12 hồn ma Rosicrucian đang tìm kiếm.

Tôi hiểu. Tôi hiểu.

I do.

Ai cũng đạo đức giả,

ăn mừng Chúa ra đời trong ngày Giáng sinh.

Nhưng nếu nói vậy thì sẽ sa vào tranh luận giữa duy tâm và duy vật.

Thậm chí các giáo sĩ trung thành nhất cũng vậy.

Đủ rồi, xem cậu đang nói gì trước mặt tổng giám mục thế hả?

Mặc dù tôi không biết vì sao mọi người đều sợ hãi như vậy,

nhưng bây giờ có một đứa trẻ đang bị giày vò đau khổ,

Chẳng lẽ lại phớt lờ sao?

Tôi hiểu hết những lời thuyết giáo của cậu.

Nếu chuyện này đồn ra ngoài, chắc cậu cũng biết sẽ ảnh hưởng thế nào chứ?

Vì vậy tôi chính thức phản đối.

Các ông hiểu chứ?

Đây là kết luận cuối cùng, làm ơn hãy rời đi sau cuộc họp này.

My Lord...

Theo như yêu cầu, cần có một bác sĩ dân sự và một trợ tế.

Anh có mục sư thích hợp chưa?

Đã nói với giáo sư Park Hyun Jin của bệnh viện đại học nhà thờ Thánh rồi.

Còn về trợ tế trong lễ trừ tà, thực ra đó là một mục sư.

Do đó cực kỳ quan trọng.

Cho nên cũng sẽ có rất nhiều điều kiện cần thiết.

Tôi sẽ cố gắng kết thúc trong một tuần.

Một đứa trẻ thì có thể có gì đặc biệt được chứ?

Young Shin à,

đừng như vậy, mở cửa ra đi!

Young Shin à!

6 months later

Sao bây giờ lại đến hỏi chúng tôi về một tai nạn xảy ra từ mấy tháng trước chứ?

Chúng tôi không biết mục sư đó.

Nếu nghi thức đã xong, chắc là nó bị làm sai hoặc làm theo cách khác thường. Không phải ư?

Vì đây là thông tin cá nhân của sinh viên tốt nghiệp trường dòng, nên chúng tôi không thể nói với anh.

Đó thuộc quyền quản lý của Francisco.

Không phải, bây giờ anh đang giống như là hỏi KBS chuyện của MBC đấy.

Vâng, tôi cúp máy đây.

Student Records

Sao đều đến trường cả thế?

Tôi tu đạo suốt, bây giờ có hơi...

Dù sao cũng đến như vậy rồi.

Chúng ta ở đây tìm trợ tế cho lễ trừ tà.

Tôi sẽ xem xét.

Trợ tế phải thông thạo tiếng Latin, tiếng Đức và tiếng Trung

để phiên dịch lời của thầy trừ tà.

Vì phải chiến đấu với các linh hồn tội lỗi, nên cần nhanh nhẹn, táo bạo và phóng khoáng.

Nhất định phải là một người dũng cảm

Còn cần có đủ khôn ngoan để chống lại cám dỗ từ linh hồn tội lỗi.

Tiếp theo, cần có cơ thể khỏe mạnh để chịu đựng hàng giờ làm lễ.

Thật phiền phức.

Còn nữa, nếu đã từng nghe mục sư Jung Ki Bum giảng bài,

thì sẽ hiểu bản chất của nghi thức.

...with God at times...

Này cậu kia.

Khi cậu ngủ gật, hồn ma có thể sẽ ám vào cậu đấy, nhóc con này.

Demons?!

Vâng thưa cha!

Cuối cùng, phải là tuổi Dần.

Năm Dần, vậy là sinh năm 1986.

Choi Joon-ho DOB April 15, 1986

Phải được sinh ra với một linh hồn nhạy cảm.

Sao lại là cái thằng này chứ?

Đi chậm thôi ạ, em thấy cô mất sức quá.

Tôi đang đi chậm đây.

Tu viện trưởng chắc đang giận lắm?

Em quá tập trung làm siêu độ nên thành tích học kỳ này...

Trong 10 năm qua lại xuất hiện một trợ tế bổ nhiệm giữ lại rồi.

Cứ như vậy, từ vị trí cuối cùng trở thành thứ nhất, vị trí thứ nhất lại trở thành cuối cùng.

"Matteo Ricci" chương 10 mục 16.

Lớp 7, Giai Đức.

Yes.

Năm Dần 86 đúng không?

Bố mẹ không đăng ký khai sinh cho cậu sớm hoặc muộn chứ?

Vâng, dĩ nhiên.

Được rồi.

Cuộc sống trong trường như thế nào?

Tuyệt ạ, nhờ ơn Chúa.

Đúng vậy, cậu có thể lên được lớp 7 cũng là nhờ vào ơn Chúa, đúng chứ?

Vâng ạ.

Có một tin tốt và một tin xấu.

Cậu muốn nghe tin nào trước?

Em muốn nghe tin tốt trước ạ.

Tin tốt là,

Giáo hoàng sẽ đến thăm trường chúng ta.

Vậy nên ông ấy sẽ hát thánh ca với tất cả sinh viên.

Đúng là một tin tuyệt vời.

Đúng thế, và tin xấu là...

Em có thể rút khỏi sự kiện lần này.

Sao lại là em?

Francisco có mục sư Kim và mục sư Jung Ki Bum

là thành viên không chính thức của Rosicrucian.

Họ đã thực hiện nghi thức trừ tà với một đứa trẻ bắt đầu từ mùa đông năm ngoái.

Nhưng đứa trẻ đó đã tự sát,

bây giờ đang hôn mê.

Mấy vị mục sư, bao gồm cả tôi đang giúp đỡ nghi thức trừ tà lần này.

Bên phía tu viện có một tu sĩ làm trợ tế nhưng người đó gặp một chút khó khăn.

Không phải là định để em...

Thực ra không có gì đâu, cậu chỉ cần làm theo mục sư là được.

Trợ tế, chỉ là phụ thôi.

Sao lại là em?

Nếu cậu không muốn thì đừng làm,

hãy tham gia đội đồng ca cho vui vẻ.

Vừa hay em chính là người có thể đảm nhận được.

Đây là một số tài liệu mục sư Shin để lại, cậu đọc đi.

Đây là cơ mật đấy.

Em sẽ kín miệng ạ.

Trong này có địa chỉ của vị tu sĩ làm thầy tế trước đây.

Cậu có thể đến nếu cần.

Nghe nói gần đây anh ta không gặp bất cứ ai,

nhưng chắc sẽ gặp người kế nhiệm thôi.

Cậu đi nghe ngóng xem đã xảy ra chuyện gì.

44 Jangwui Street, 2nd floor

Tu sĩ Ma Tae Ho, thầy có nhà không?

Cậu là ai?

Viện trưởng bảo em đến.

Sao ông ta lại bảo cậu đến?

Em làm trợ tế trong lễ trừ tà của mục sư Kim lần này ạ.

Cửa mở nên em đã vào.

Em xin lỗi vì không biết thầy đang ăn.

Công việc của cậu ở nhà thờ là gì?

Em là trợ tế ạ.

Bây giờ lại cử bừa một thằng nhóc vắt mũi chưa sạch đến đây.

Tôi không còn nhỏ nữa, gần 30 rồi đó.

Thầy sinh năm Dần,

vậy là 62 tuổi?

Tôi 74 tuổi rồi.

Đây là sách và sổ ghi chép.

Trợ tế cần ghi chép lại.

Nghi thức.

Thầy ơi, sao bỗng dưng thầy lại không làm nữa?

Tình trạng sức khoẻ không tốt lắm.