White Famous

White Famous

Download Swedish Subtitle

Season 1

Release info

White Famous S01E08 NORDiC 720p WEB-DL H 264 DD 5 1-TWA sv
White Famous S01E08 720p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb
A Commentary by Firewalker.dk
Kom og vær med på DKs sjoveste tracker Hounddawgs.org få invites hos mig

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
Published on: 2017-12-04
Downloads: 17
Hearing Impaired: No

Swedish subtitle preview

The first 179 lines.

Det här har hänt i "White Famous":

Floyd, det här är Kali. Vi har jobbat ihop. Det här är Trevors pappa Floyd.

- Jag vet vem Trevors pappa är. - Så Sadie har pratat om mig?

Jag såg dig på J-Spot. Du vet inte vem jag är, va?

- Du är Kali. Vi träffades nyligen. - Men du vet inte vad jag gör.

Stort fan. Kul att träffa dig. Din röst tilltalar min själ.

Gör inget med henne. Om vi jobbar ihop blir det konstigt.

Kom hit.

- Hon ghostar mig, Balls. - Det är rätt åt dig.

- Du har ghostat många kvinnor. - Men vi hade ju kul.

- Så du bryr dig om henne? - Jag vet inte. Det är bara oschyst.

- Hon hade kanske inte kul. - Omöjligt.

- Hur vet du det? - Man vet det bara.

- Ni är kanske sexuellt inkompatibla. - Sånt där är science fiction.

Hon gillar kanske andra sorters män, som filmstjärnor.

Vem vet? Du gjorde henne kanske lesbisk. Jag vet inte.

- Vad är det med dig? - Jag är deppad!

Teddy ringer hela jäkla tiden. Varför är du deppad? Det är du aldrig.

- God dag, mina negrer. - Gav du honom en nyckel?

Jag tröttnade på att han bankade på och väckte mig.

Har du hört från Kali? Har du hört från Teddy?

- Han ringer - jag svarar inte. - Han vill ha med dig i en musikvideo.

Gör vi det nu? Musikvideor?

Vad blir det härnäst? En snuff-film? Får jag huvudrollen i en biopic?

Nej, inget så stort! Teddy vill att du är med i musikvideon med Kali.

- Ja, synd att du inte är intresserad. - Det sa jag inte.

- Jag har en annan klient. - När ska ni börja filma?

- Nu. - Jag är på väg. Kommer du, Balls?

Det är därför jag är en fantastisk agent.

- Vad ska jag göra i videon? - Jag frågade inte.

- Tänkte du inte på det? - Nej, jag blev bara glad.

- Hur mycket får jag betalt? - Ingen aning.

Men där är mannen med svaren.

Börja tänk som en filmskapare eller stick!

- Jag åker hem. Du är sjuk. - Slutar du? Du slutar inte.

Du slutar inte. Ta lite smärt- stillande och fortsätt arbeta

Dra åt helvete. Tänker du mucka med mig nu? Jävla Dennis.

Där är han! Måste jag ringa din agent för att få tag på dig?

Har vi inte nånting utöver vår arbetsrelation? Inte? Okej, visst.

- Följ med mig. Läget, Balls? - Varför rör du min hand?

- Gör du musikvideor nu? - Jag gör alltid det, och reklam.

För det håller min pool varm och jag slipper göra serietidningsfilmer då.

Unga filmskapare ruttnar bort. Musik- videor kan vara kul, men inte denna.

- Varför inte? - Eftersom Kali är en jäkla diva.

- Vet du ens varför du är här? - Ja, men inte varför du ringde.

Jag måste sparka Bradley Cooper i morgon.

Han skulle vara med i videon eftersom han är en vän.

Men hon ville inte ha en vit kille. Cooper är inte ens vii.

Filmstjärnor överskrider färg. Är Denzel svart?

- Är Denzel Washington svart? - Ja, det är han.

Inte för mig. Han är en filmstjärna. Det är en helt annan nyans.

- Vad gör jag här? - Det ska jag säga dig.

Du är inte här för att strula runt och lukta på fitta. Förstått?

Det är en episk kärlekslåt.

Jag vill att ni ska ha otrolig sexuell kemi och spänning.

Jag menar allvar, Floyd. Ha kvar din Nine Inch Nail i byxan.

Hur vet du hur lång den är?

- Ja? - Hon är tokig. Kom!

- Floyd. - Kali.

- Hej. - Hej.

- Hur är det? - Bra. Själv?

- Jag har fullt upp. - Ja... Uppfattat.

Vad i helvete? Det här är ju jättebra kemi. Det är magiskt.

Ni är som en modern version av Bogie och Bacall. Vad fan?

Vad fan ska jag göra? Var i helvete är min latte, Dennis?!

- Han är något extra. - Eller hur?

- Vad är kamerorna till? - En dokumentär.

Det gör det svårt att prata öppet.

Ja, det kan man säga.

- Vi borde kanske sms: s. - Jag har tappat bort mobilen.

- Intressant. För jag undrade... - Varför du inte har hört från mig?

Ja, men det gör inget. Det förklarar ju allt.

Gör det? Jag hade kanske ghostat dig ändå.

Balls hade kanske rätt om att du inte hade kul.

Varför tror du att du är här? För att jag ville träffa dig igen.

På grund av mitt schema går det inte på nåt annat sätt.

Så du ska sparka Bradley Cooper?

Bradley är snygg, men -

- det är alltid vita killar i mina videor.

Varför inte ha en het, svart kille?

Vänta lite nu. Objektifierar du mig, Miss Kali?

- I princip, ja. - Okej.

- Jag är på. - Bra.

- Vi ses vid inspelningen. - Ja.

Var var du när du hörde Kalis musik första gången?

Va? Skit också...

Jag vet inte. Jag vet inte ens om jag har hört den. Troligen har jag det.

- Så du är inte en Angel Flower? - Va?

- Hon kallar sina fans det. - Ja. Just det.

Herregud, han är omöjlig. Vi filmar lite bakom kulisserna istället.

Hej! Är du en agent?

Ja, det är jag, min kära. Jag är förändringens agent, lyckans agent...

Jag är en hemlig agent. Jag är "Agent Orange"...

- Vem representerar du? - Vem representerar jag inte?

- Men Floyd Mooney är en. - Aldrig hört talas om honom.

Han är en suverän komiker. Han var med i en film med Jamie Foxx.

Jag älskar Jamie Foxx.

Mr Foxx kommer att älska dig. Vad gör du? Är du skådis?

Sångare, skådis, personlighet. Medusssa. Tre S.

Toppen. Det tredje S: et hjälper ditt varumärke.

Jag tog det till en ny nivå. Låtsas tills man lyckas.

Det är hela min raison d'être .

- Va? - Glöm det.

- Vilka mer representerar du? - Vilka mer...

Den här duktiga, unga komikern. Han heter Balls.

- Heter han Balls? - Ja, och han är en rolig jäkel.

Kom hit, Balls!

- Säg nåt roligt. - Ser jag ut som en dresserad säl?

Snarare en valross. Nej, du liknar mest Shamu i dag.

Valross? Shamu? Köp nytt material, jävla kokyssare.

Ödsla ingen tid på den där idioten. Han är ingen agent.

Han tar bara en paus från 7-Eleven.

- Han är rolig. - Han snackar skit.

Jag har en artikel som motbevisar honom.

Gör rätt!

Du är så angelägen om att se ut som en jazzmusiker med din jäkla hatt.

Använd 2-8-4. Det där är inte 2-8-4.

Sätt den på 2-8-4. Hur kan det ta 25 minuter att hämta en latte?

Det räcker! Nu har ni babblat tillräckligt!

Vi måste vara tysta i studion!

Bra!

Ni har fixat håret i 19 timmar och det ser ändå ut som skit.

Det är flygigt. Det är bra.

Hör på, Kali.

Du ligger i sängen och fantiserar om din älskare som inte är där-

- eftersom han är död. Du längtar, glöder och stönar.

När du är redo släpper du bara lös det.

- Var inte rädd att bara göra det. - Göra...?

Du vet... När du vill, så -

tillfredsställer du dig själv.

- Va? - Jag onanerar inte i videon!

- Du ville ju ha en sexig video. - Ja, men inget fånigt mjukporrtrams

Vad menar du med mjukporr? Vi vill tänja på gränserna.

Madonna hade gjort det utan att blinka.

Jag är inte Madonna. Hon slutade med sånt för åratal sen.

Okej, då! Vi gör som du vill. Det ska vara elegant.

Förlåt för att jag har visioner. Jag vill bara bli klar.

- Vad ska jag göra? - Du ska bara visa dig för henne.

Du är hennes fantasi, hennes döda älskare.

- Hur dog jag? - Är du Daniel Day-Lewis?

Är du en metodskådis som måste veta allt? Vem bryr sig?

Hur ska jag sväva? Är det en datoreffekt?

Nej, det kommer att bli toppen. Vi ska sänka ner dig.

Vi använder vajrar. Hämta Floyds änglavingar!

- Va? - Du är som Herschel Walker.

Titta!

Han ser ut som en av de flygande aporna från "Trollkarlen från Oz".

- Jag liknar en svarthövdad havsörn. - En ängel från ghettot.

- Jösses. - Nu var det inte lika skoj, va?

- Fan ta dig och din kompis. - Sluta! Nu filmar vi nåt!

Musik!

Tagning, Kali.

Bra! Det är bra.

- Lyssna på musiken. - Ja...

Känn rytmen. Det är bra. Det är sexigt. Jag gillar det.

Rör dig lite. Ner med ängeln!

Där är din ängel! Lite snabbare. Det är bra. Slappna av, Floyd!

- Slappna av, Floyd! - Okej... Hej.

Bra, Kali. Rör dig.

- Vad i helvete? - Vad fan är det som pågår?

Bryt! Herregud, det var en katastrof!

Jag klagar inte.

Det kan vara bra för karriären.

Äckligt. Varför måste jag vara med den feta?

- Offra dig för laget, bitch. - Han är inte lite fet - han är enorm.

- Jag vet det. Boba! Vill du ha en? - Visst.

- Trodde du att jag ghostade dig? - Jag försökte att ha is i magen.

Jag har inte tid med sånt. Om jag gillar nån så säger jag det direkt.

- Annars kan det gå ett helt år. - Så du säger att du gillar mig?

Det sa jag inte. Men jag tror att jag kanske gör det.

"Tror"? "Kanske"? Du låter inte så säker.

Okej, jag gillar dig. Det får du leva med.

Jag blev deppad, för det var längesen jag såg fram emot att träffa nån.

Alla förhållanden sen Sadie har varit korta och trassliga.

Jag ville fråga Sadie om ditt nummer, men jag var osäker.

Ja, det var klokt. Det är ingen bra idé.

Hon har mycket att vara arg över och vill inte att du och jag inleder nåt.

- Det sabbade du. - Ja, verkligen.

Om en kvinna är snäll nog att kyssa dig utan att man kysser tillbaka-

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left