Mob Psycho 100 (モブサイコ100)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 140 lines.
কুল, এটা তোমাকে মানাচ্ছে
তোমার এই ফ্যাশন দেখে সবার চোখে তাক লেগে যাবে, কাগেয়ামা-কুন।
ভাইয়া, তুমি এটা পরে বাইরে যাবে?
পরে এটা আমায় দিয়ে দেবে?
না, থাক। ধন্যবাদ...
এটা কেমন শার্ট? তুই জ্যাকেট খুলছিস কেন?
খুলিস না, তোকে জ্যাকেটেই ভালো মানাচ্ছে...
মনে হচ্ছে আমি জনপ্রিয় হয়ে গেছি
অবশেষে তোমার স্বপ্ন পূরণ হলো, ভাইয়া....
এটা কোন ভ্রম নয়
তুমি কল্পনা দেখছো,
এটা শিঘ্রি বুঝলে তোমার জন্য ভালো হবে।
এটা...কি এটা?
এটা কেমন শার্ট?
ইউনিফর্মের নিচে এটা পরেছ কেন?
কতো বিচ্ছিরি লাগছে, এখন তোমাকে নিয়ে আমার সত্যিই চিন্তা হচ্ছে।
এটা দেখেই গা গুলিয়ে উঠছে!
তুমি কি মানসিক সমস্যায় ভুগছো?
তোমার মাথায় কি চলছে?
নাকি সস্তায় পেয়ে কিনেছিলে?
নাকি এটা পরে নিজেকে কুল লাগছে ভেবে পরেছ?
তুমি ঠিক আছ তো?!
তোমার রুচি খুব খারাপ--
ওর শক্তি বৃদ্ধি পাচ্ছে!
ও কি আমায় হামলা করবে?!
---- Translated By---- :.:.:Robiul Hasan:.:.:
(Divine Tree 3 ~Dimple is~)
এই আলো কিসের?
এটা সাইকো হেলমেট-সামার শক্তি?
ঐশ্বরিক গাছের ভেতর কি হচ্ছে?
খুব সুন্দর...
ভয় পেয়ে গিয়েছিলাম
মনে হয়েছিল এখনো সে বিস্ফরিত হবে।
কি হয়েছে? এতো অবাক হয়ে কি দেখছো?
এই ফালতু শার্ট তোমার পছন্দ?
ও এখুনি হামলা করবে!
God Barrier!
হাহ?
এতো খুব সহজ ছিল...
হেই, কি হয়েছে?
শিগেও'র থেকে এখন শক্তি অনুভব হচ্ছেনা!
মনে হচ্ছে ওর ভেতরটা পুরো খালি।
তবে কি গাছ ওর সব শক্তি শুষে নিয়েছে?
না, এটা না
সে ছিদ্রযুক্ত বেলুনের মতো ওর সকল শক্তি বের করে দিচ্ছিলো।
তুমি...তোমার শেষটুকু শক্তি এইমাত্র বের করে দিয়েছ?
নিজের ইচ্ছায়, কিন্তু কেন?
তুমি আমার কাছে হার স্বীকার করছো?
তুমি শক্তি ব্যবহার করে আমার লক্ষ্য বদলাবেনা?
তুমি এই লড়াই এভাবে শেষ করতে পারোনা।
দেখতে পাচ্ছ না আমি গড ডিম্পল শক্তি ব্যবহার করছি!
হেই, হেই!
তুমি শুনছো, শিগেও? তুমি কি করতে চাচ্ছ?
তুমি না বলেছিলে, তুমি আমায় এসব করতে আটকাবে!
আমার কাছে ঐশ্বরিক শক্তি রয়েছে!
এবং তুমি সাইকিক শক্তি ছাড়া আমার সাথে কিভাবে লড়বে?
আজ অব্ধি সবচেয়ে শক্তিশালী শত্রু তোমার সামনে দাড়িয়ে আছে।
আমার একটা আঙ্গুল দিয়ে তোমায় শেষ করতে পারি, বুঝেছ?
ঠিক বলেছ
কিন্তু তুমি এটা করবে না।
আমি জানি
আগে তোমার সাথে কথা বললে আমার শক্তি মাঝে বাধা হয়ে দাড়াতো।
এখন আমরা শান্তিতে কথা বলতে পারব।
দেখলে?
জানতাম, তোমাকে আমি বিশ্বাস করতে পারি, ডিম্পল।
হাহ?
বিশ্বাস...?
বিশ্বাস?
কিন্তু কেন?
কারন এই শার্ট সম্পর্কে তুমি সৎ মতামত দিয়েছ।
তুমি তুমিই ডিম্পল,
হেই, তোমার হঠাৎ কি হয়েছে?
তোমার তো আমার তরিকা পছন্দ না, তাইনা?
তাহলে কিছু না করে আমায় ছেড়ে দিচ্ছ কেন?!
আমি একটা খারাপ আত্না!
তুমি খারাপ আত্না নও, ডিম্পল
আমি জানি
হাহ?
ব্যস বেশি অহংকারী হয়ে গিয়েছিলে
এটা সবার সাথেই হয়
মাস্টার রেইগেনও এটা বলেছিল
একদম না
আমি অনেক পরিশ্রম করে আজ এতো কনফিডেন্ট হয়েছি
কোন সাধারণ লোকের সাথে আমায় তুলনা করবেনা।
আমিও অতিরিক্ত কনফিডেন্ট হয়ে গেছিলাম
তাই আমি বুঝতে পারছি
কি? না, সত্যি বলতে তুমি অতিরিক্ত কনফিডেন্ট নও...
না
আমি বেশি কনফিডেন্ট হয়ে গেছিলাম
স্যরি
"স্যরি" এরমানে কি?
এসব ফালতু কথা বলে আমায় মানাতে চাচ্ছো?
তখন, আমি বেশি কনফিডেন্ট থাকায় তোমার কোন কথা শুনিনি।
এসব চিন্তাভাবনা বাদ দিয়ে দাও
তখুনি আমাদের এব্যাপারে কথা বলা উচিত ছিল।
কিন্তু আমি শুধু নিজেকে জনপ্রিয় ভাবছিলাম... তাই এতো জরুরি বিষয় ভুলে গিয়েছিলাম।
আমায় মাফ করো, ডিম্পিল
তুমি এমন পর্যায়ে পৌছে গিয়েছিলে যখন তুমি সবকিছু করতে পারতে...
তখন তুমি আমায় তোমার পাশে থাকার জন্য বলেছিলে।
তুমি একাই সবকিছু করতে পারতে
কিন্তু তুমি আমাকে ডেকেছিলে
আর এটাই ছিল সবচেয়ে জরুরি বিষয়
এতে তোমার কোন দোষ ছিলনা
তুমি আমায় সাথে নিয়ে তোমার ইচ্ছে পূরণ করতে চেয়েছ।
আমার আগে, তুমিই আমায় বিশ্বাস করেছিলে।
তোমাকে ধন্যবাদ
হেই, এসব বন্ধ করো!
তুমি জানোনা আমি কি চিন্তা করি
তোমার অদ্ভুত কথা শুনে আমার গা জ্বলছে
কিছু একটা ঠিক নেই
অদ্ভুত কিছু একটা অনুভব হচ্ছে
অবশেষে আমার অনেক অনুসারী জড়ো হয়েছে। এখন আমায় ঠেকানোর মতো কেউ নেই ।
এখন আমি পুরো পৃথিবীর কেন্দ্রবিন্দু
আমার ইচ্ছেমতো, আমি ঈশ্বর হয়ে গেছি...
কিন্তু এখন এতে মজা পাচ্ছিনা।
এই ছেলেকে মাঝেমধ্যে বুঝতে পারিনা
যেমন প্রতিদিনের কাজে ও নিজের শক্তি ব্যবহার কেন করেনা।
সে আমার লক্ষ্য পূরণ করতে কেন সাহায্য করেনা...
ওর এমন অবস্থা দেখে আমার প্রচুর রাগ হতো
কিন্তু যখন বুঝতে পারি সে শুধু তার পছন্দের মেয়ের কাছে পাত্তা পেতে চায়...
...তখন আমি ওর অনুভূতি বুঝতে পারি
আমিও চাই লোকেরা আমাকেও পাত্তা দেক.. তারাও জানুক আমারও অস্তিত্ব আছে।
সংস্থার সাথে যা হয়েছিল, তারপরেও সে আমায় আপন করে নিয়েছে।
আমায় ভয় কিংবা ঘৃণা করেনি
আমায় আপন করে নিয়েছিল
তখন মনে হয়েছিল, আমি ওকে ব্যবহার করতে পারব
কিন্তু ওর সাথে থাকার পর মনে হতো আমার মনের অস্থিরতা দূর হচ্ছে।
শিগেও'র সাথে থেকে আমি আমার লক্ষ্য ভুলে গিয়েছি?
না, এটা হতে পারে না
এভাবে আমি আমার অস্তিত্বের কারণ ভুলে যাব!
না, এটা সবে শুরু হয়েছে!
এখনো আমায় অনেক কিছু হাসিল করতে হবে!
হুম
হুম
আমি সব শুনবো। কারন তুমি আমার বন্ধু।
মনে হচ্ছে ঈশ্বর হওয়া বা অনুসারী বানানো তেমন প্রয়োজন নেই
এতদিন অব্ধি আমি বুঝতে পারনি ...
...যে আমারও একটা বন্ধু প্রয়োজন।
শিগেও, তুমি অসাধারণ
ঠিকাছে, অনেক হয়েছে
Mob Psycho 100 subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Mob Psycho 100
- Mob-Psycho-100-III-(S03E10) · 69 downloads · 2022-12-31
- Mob-Psycho-100-III-(S03E09) · 59 downloads · 2022-12-30
- Mob-Psycho-100-III-(S03E05) · 66 downloads · 2022-11-05
- Mob-Psycho-100-III-S03E03 Sub By Robiul Hasan · 78 downloads · 2022-10-22
- Mob-Psycho-100-III-S03E02 (1080p) · 62 downloads · 2022-10-13
- Mob-Psycho-100-III-S03E1 · 66 downloads · 2022-10-08
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.