American Refugee

Kerugian sebanyak tujuh ratus lima puluh dua bilion...

Pasaran bul lima belas tahun berakhir dengan kemusnahan yang dahsyat,

mengancam institusi kewangan di seluruh dunia.

Pasaran kewangan menjunam

sebanyak 2,500 mata sehari,

-terbesar... -Pakar meramalkan

perkara terburuk belum dilihat lagi

dengan kegagalan merentasi pelbagai...

Harga minyak menurun

dengan harga minyak mentah menjunam 34 peratus.

Unjuran tiga hasil terbesar terus menjunam

tatkala pasaran menjadi semakin tak stabil.

Kegagalan bank semakin meningkat

dan kerugian semakin memuncak.

Had hutang negara, AA rating A.S.

Merrick-Stern, orang yang terakhir.

Mereka dapat bertahan?

Presiden meminta orang ramai bertenang ketika kadar inflasi menurun...

Penguat kuasa undang-undang tergugat

dengan kesesakan orang ramai di jalanan.

Sempadan utara dan selatan telah ditutup

apabila orang awam menjadi panik.

...rantai bekalan terganggu,

kekurangan makanan, dan di bandar-bandar utama,

rak kedai menjadi kosong dan...

Penjualan senapang adalah yang tertinggi

apabila penduduk bersedia untuk melakukan apa saja untuk melindungi diri mereka.

Pasaran tak stabil akibatkan nahas global

tatkala negara di seluruh dunia...

Pengawal Negara bersiap sedia

apabila orang ramai...

Peristiwa yang tidak pernah berlaku ini

buat warga Amerika tertanya,

"Adakah ini Zaman Meleset yang seterusnya?"

Ayam ialah haiwan yang sosial.

Ayam menetapkan hierarki dari awal lagi.

Ia proses semula jadi yang ayam aturkan antara ayam.

Ayam yang kuat makan dahulu,

berpasangan dahulu, dan membuli saingannya,

sementara yang lemah perlu menunggu giliran.

Setelah aturannya ditetapkan, amat sukar untuk mengubahnya...

melainkan sesuatu yang tak dijangkakan menerbalikkannya.

Boleh siapkan sarapan untuk adik kamu?

-Dia dah makan. -Bila?

Sebelum mak bangun.

Awak ada kelas?

Satu kelas awal.

Awak sepatutnya bersama Mia.

Saya akan berada di sini.

Dia akan di sini. Kami akan di sini.

-Saya boleh mengurusnya. -Kai!

Ayuh.

Saya perlu pergi ke pasar.

Bukankah awak memesan makanan dalam talian?

Saya dah cuba. Pesanan tertangguh.

Saya perlu dapatkan Kai pen baharu dan tisu kertas.

Saya tak banyak keperluan tapi saya ada maruah.

Ayuh, mak.

Baiklah.

Evolusi Hingga Akhir Kelelakian Toksik

Universiti Chicago-Kenzer

TEORI BANGSA KRITIKAL

Selamat pagi.

Selamat pagi, Greg.

Hei, Mia.

Tunjukkan jadual.

Menunjukkan jadual.

DOW MENGALAMI KEJATUHAN BERSEJARAH!

PEMBELIAN PANIK, Rak Kosong Rusuhan besar di bandar A.S. utama!

-Wall Street... -...rusuhan telah menjadi

ganas sekali lagi untuk malam ketiga.

Alamak.

PASAR RAYA & FARMASI HOLTON

Seperti yang anda boleh lihat,

pergolakan ini berterusan sehingga ke malam

apabila pemilik kedai tempatan

telah meninggalkan kedai mereka.

Jika anda belum nampak sebarang cubaan untuk...

Kita telah melihat kemusnahan

yang berlangsung dari sudut timur laut negeri

seawal Rabu lepas,

dan momentumnya semakin meningkat apabila menuju ke selatan.

Seperti yang anda lihat di sini...

-Saya perlu... -Maafkan saya.

Saya benar-benar perlu.

Tolong cepat.

Boleh saya bantu?

Ya, saya ingatkan kedai buka pukul 8:00.

Ahli farmasi tak datang.

Saya seorang doktor.

Boleh saya ke belakang dan dapatkan barang yang saya perlu?

Hanya dia yang ada kunci.

-Kami akan tutup kedai sekejap lagi. -Tutup?

Awak tak tonton berita?

Tidak. Saya...

Pergolakan ini berterusan sehingga ke malam

apabila ramai pemilik kedai tempatan telah meninggalkan kedai mereka.

Tunggu sekejap.

Awak okey?

Semuanya dah habis.

Saya tak tahu nak buat apa.

Adakah awak hampir bersalin?

Hampir.

Mari.

Mari ikut saya.

Ambil ini.

Juga ini.

Itu bagus. Tidak.

Ini juga. Itu saja awak perlukan.

Ada rasa loya?

Kadang-kadang.

Ya. Kadangkala boleh terasa loya.

Seperti yang anda ingat, ketua polis berkata

bahawa pejabatnya tidak lagi akan menjawab panggilan secara langsung.

Oh, Tuhan. Saya rasa...

Ambil ini.

Potong, letak madu dan lemon, air panas.

Saya Helen.

Amber.

Saya rasa saya tak pernah nampak awak di sini.

Keluarga saya baru berpindah ke sini

beberapa bulan lalu.

Awak pilih masa yang teruk.

Ya.

Ini adalah kejatuhan disebabkan panik.

Seperti Zaman Meleset, ini bukan kewangan...

Habislah yuran kolej kamu.

Okey, anak ayah.

Baiklah.

Kamu ganggu ayah, ya?

Apa yang sedang berlaku?

Kamu okey?

Hei, sayang.

Ayah perlu ambil kami.

-Kelas tamat awal. -Apa yang sedang berlaku?

Ada sesuatu berlaku di bandar.

-Semua orang beredar. -Kenapa?

Keadaan teruk. Semua yang mereka kata di berita,

mereka fikir ia sedang berlaku.

Okey...

Tak guna.

Baiklah, biar ayah telefon mak.

Nampak ini? Semuanya habis dibeli.

Semua dah habis.

Maaf, kami akan tutup kedai.

Hei, mak tak angkat telefon.

Ayah dengan adik kamu. Mana Kai?

Dia dengan saya. Dia tak apa-apa.

Jangan ke mana-mana.

Saya seorang obstetrisian.

Awak tahu rumah ladang di Jalan Shingle Mill?

Saya rasa kita berjiran.

Awak tahu saya di mana.

Jika awak perlukan saya.

Di mana Greg?

-Kata-kata akhir terkenal. -Baiklah. Serius?

Bukan masa untuk bergurau.

Saya cuma berdiri di hutan belantara.

Kami tak berpindah ke tempat terpencil agar saya tertanya-tanya lokasi dia.

Jangan marah. Saya di pihak awak. Saya pun sayangkan Greg,

tapi berdiri di sini dengan ayam-ayam awak yang menakutkan ini.

6 MEL SUARA

-Ada telefon dia? -Saya telefon awak.

Beberapa kali. Ya, saya.

Leret. Saya.

Okey, bagus. Itulah maksud saya.

Awak memang teruk dengan telefon awak.

Biar ayah angkatkan beg.

Anak buah!

Kai.

Kamu dah habis sekolah?

Apa maksudnya, masa untuk ayam?

Awak di mana?

Apa?

Suasana agak tegang di sini.

Maksud saya, ia berbaloi untuk dilihat.

Mereka ada kelas. Saya patut ambil...

Maaf kerana mengganggu.

Ini berita tergempar.

Hei, Merrick-Stern berhenti beroperasi.

Agaknya itu teruk?

Mereka salah satu broker terbesar di Wall Street.

Ia lebih teruk daripada teruk.

Jika ada duit.

Hei, awak tak melabur di Wall Street.

Sungguh tak disangka.

Saya tak pernah nampak kejatuhan seteruk ini.

Keadaan pada tahun 2008 pun tak seteruk ini.

Stan, lihat ini...

Adakah dia okey?

Ayam terlepas.

Apa dia?

Kenapa?

Apa...

Tak guna!

-Greg. -Pagar ini pagar elektrik.

-Sejak bila? -Mengarut sungguh.

Baiklah, ayuh.

Beredar dari sini. Ayah akan tangkap ia.

Semua orang jauhi dari pagar.