My Stepmother and Stepsisters Aren't Wicked (いびってこない義母と義姉)

مجددًا؟

!آ آسفة

!احذري أن تجرحكِ الشظايا

لا حاجة للذعر ولكن عجّلي

ستحضر عميلتنا المميزة اليوم

مـ مهلاً، هل يمكن؟

نعم

!"السيدة "تيرو كونوكورا

عائلة مرموقة ذات تاريخ حافل. كونوكورا

... السيدة التي تزوجت من أرقى العائلات

هيئتها تنم عن الهيبة والشموخ

!لدرجة أن أيًا من تقع عليه نظرتها الثاقبة يخر في ذعر

والآن سيتسنى لي مقابلتها...؟

... أظنني تناهى إلى مسامعي أنها متشددة

... إذا زللت حتى

!اصطففن

التوتر يعم

!مرحبًا

أنتما

"عليكما الحيلولة دون ضياع "ميا

!أمسكا يدها بإحكام

ولكن لا تنتشرن بتوسع بحيث تعترضن طريق الآخرين

!حاضر

!تبدو كأمٍ عادية

مهلاً، لمَ الجميع متوتر إذًا...؟

!تيرو ساما

!تيرو ساما، نحن متحمسات جميعًا لرؤيتكِ

!وصلَنا ذلك الشاي اليوم فقط

!على رسلكِ، أنا التي تساعد "تيرو" ساما

!هل يتصارعن على خدمتها

لن تعتنين بي اليوم

أتيتُ لأبتاع بعض المستلزمات لابنتي الجديدة

سيدة المنزل الصغيرة؟

!لا شك وأنها سيدة كما يقول الكتاب

... كنت أنتظر هذه

!اللحظة بفارغ الصبر

!أجل

!أرفض الخسارة

!الآنسات يشتعلن حماسًا

!"بوسعي العثور على أغراض أفضل منكِ بمراحل لـ"ميا

!ولطيفات للغاية

لا شك أن أصغرهن رقيقة وظريفة جدًا

... هذا المتجر جميل جدًا وكبير

... يصيبني بالتوتر

تمالكي نفسكِ. أنت تحرجين نفسكِ

تبدو مشدودة الأعصاب

خاصتي هي هذا! قلم أحمر شفاه، ليعيد نضارة وجهكِ

قلم أحمر شفاه

يضفي لونًا على الشفاه من أجل بشرة أكثر نضارةً

غرض باهظ كهذا...؟

لا تشغلي بالكِ

!كنت أدخر مصروفي

!حتى الفتيات الثريات لديهن مصروفهن

إليكِ هديتي إذًا

مشط خشبي من البقس. سيجعل شعركِ لامعًا

خشب البقس : نوع خشب صلب

مشط خشبي من البقس

يجعل الشعر يلمع

أنتِ تنفقين كل مصروفكِ على المقبلات. كيف لكِ تحمل تكلفة مشط خشبي من البقس؟

أساعد في أنحاء المنزل

على النقيض منكِ، فلديَّ دخل

آنساتي، استعملن هذه إن أحببتن

شكرًا لكِ

والآن ... ماذا تحتاج أيضًا؟

أنتن

.... لفتة جميلة أن تدللن أختكما المرتبكة الصغيرة

ميا

أليس هناك ما تريدينه لنفسكِ؟

هيا. أخبرينا

... ذلك الصندوق الصغير على الرف

... أعتذر منكن. لقد أوقعته بالخطأ آنفًا

أهذا ما يستهويكِ؟ يا للبساطة

أجل

... أحبت أمي الراحلة أزهار السوسن

أزهار السوسن : أزهار معروفة بألوانها وشكلها اللافت والاسم العلمي لها هو (آيريس)

إنه يذكرني بها

وأود أن أجعله صندوق مقتنيات حتى أحتفظ فيه بالهدايا التي تهديني إياها أخواتي

!كم هي لطيفة

إذا كان مرادكِ صندوق حُلي، فماذا عن المصنوع من اللؤلؤ الجديد ذاك؟

كلا ... أريد السوسن ذاك

وسأدفع مقابله بالطبع

!كلا. يستحيل أن نتلقى مقابلاً

هذا أول غرض تختاره "ميا" لنفسها

لا يمكن لوم ولي أمر على رغبته في تلبية تلك الأمنية بالطبع

... مامي

ولكن "تيرو ساما"، به كسر من زاويته

لا غنى عن ذلك في تلك الحالة

!سنصلحه بالكينتسوغي

فن إصلاح الخزف المكسور بالذهب، وهو فن ياباني تُلصق فيه القطع المكسورة، وتُزيَّن الشقوق بمسحوق الذهب بدل إخفائها، فيصبح الكسر جزءًا من جمال القطعة

!في حال لم تمانع "ميا" بالطبع

!كي! ن

!تسو! غي

m 0 0 l 1920 0 l 1920 100 l 0 100

أسلوب فترة موروماتشي لإصلاح الخزف بالطلاء

!مذهل

"احتدمت المنافسة على خدمة "تيرو ساما

حارس...؟

صحيح

الحلقة الثانية

「حارس عائلة كونوكورا」

ستعيشين رفقته الآن، لذا عرفي عن نفسكِ

... هذا بديهي

لا بد وأن الكثيرين يسعون خلف ثروة عائلة كونوكورا

... لذا لا شك أنه حارس يذود عن المنزل من المجرمين

"هنا. نقدم إليكِ "غونغونير

غونـ..؟ إنه أجنبي؟

... وأيضًا

... يبدو

... شديد البأس

إنـ

ـه

... واو

!ظريفٌ للغاية! ظريفٌ للغاية

كلا، لقد انجرفت

رغم أنه بهذه الظرافة إلا أنه يظل حارسًا لائقًا

!كم أتمنى لو كانت لديّ كاميرا جيب تلتقط الصور آنيًا

لا نمتلك في هذا العصر سوى ضخام الحجم

... ليست سوى أضغاث أحلام

ولكني أوافقكِ الرأي أختاه

... يا للطافته، وكأنه يُطهر روحي

!إنه المزيج الأمثل! ظرافة مع ظرافة

!مشهد لا يُقدّر بثمن

هاه؟

هل يمكن أن يكون هذا كافيًا ليُحل السلام على العالم؟

ولكن البشر حمقى

!سيستأثر أحدهم بكل تلك الظرافة ويشن حربًا أخرى

!هذا افتراض مبالغٌ فيه

... "ناغو سان، بخصوص "غونغونير

رئيسة الخدم

ناغو

"يناديه الجميع بـ"غون تشان

غون تشان" كلبٌ مطيعٌ حقًا"

لم ينبح حتى

لا يمكنه النباح

هاه؟

عثرنا على "غونغونير" منهارًا خارج القصر

،لم يكن مصابًا بأي جروح جسدية

لذا لعلها صدمة عاطفية

غونغونير" صاحب ماضٍ بائس"

... ماضٍ بائس

أماه

آسفة "ميا". لا أنفك أثقل عليكِ

!لا عليكِ. فلتحظي ببعض الراحة فقط، أماه

... آسفة. لم تبلغي العاشرة حتى، إلا أنه يتوجب عليكِ الذهاب للعمل بالفعل

سأمضي الآن، جدتي

... وُلدتِ في ظروف كهذه

... يا لكِ من طفلة يُرثى لها

هل أنا ... طفلة يُرثى لها...؟

!لا يُرثى له على الإطلاق

!فهو يعيش معي الآن في النهاية

لو كنت مغترة بنفسي مثلكِ، لكانت حياتي هانئة

ماذا!؟ أتسخرين مني!؟

لاحظتِ؟

يبدو أن مستواكِ يتحسن

!أنت تثيرين حنقي على الدوام

.العلامة الكاملة

!كم أنتِ وقحة

أنتن

لمَ تجلسن محلكن تدردشن عوضًا عن اصطحابه للتمشية؟

!ماما

!أماه !مامي

بصفتكن أصحابه، تقع عليكن مسؤولية الاعتناء به

ستفوتُكن أنسب ساعة لتمشيته

!يحتاج وقتًا ليندمج مع بقية الكلاب

حتى أنها تفكر في حياته الاجتماعية مع بقية الكلاب!؟

لو كانت هناك فقط

!آلة تلتقط صورًا آنيًا وتشاركها مع الآخرين

!بهذا الحجم تقريبًا

هلا نستأجر رسّامًا؟

"أفكاركِ سابقةٌ لعصرها بعض الشيء، "ماريكا

!الحديقة شاسعة