Goliath

Por acaso é Billy McBride?

O Billy McBride?

O caso está indeferido.

Também vou multar o Sr. McBride por desacato ao tribunal.

Desde que aceitei o caso,

tem coisas estranhas acontecendo.

Srta. Gold, você já foi acusada de prostituição?

Sim.

Com o que você chantageou o policial?

Um vídeo de sexo.

O júri concede à família Larson US$ 162 milhões em indenização.

Sou Marisol Silva.

Fui falar com o Oscar. Ele disse que visitou o Julio.

Ele é especial para mim.

Estou fodido, né?

Ambos estamos.

Se Julio for pra cadeia, estamos livres.

Se Julio for solto, todos nós caímos.

Julio Suarez não matou Hunter Friedman e Marcos Peña.

Vão retirar as acusações contra você.

Minha nossa. Obrigado. Muito obrigado.

Essa gente vai nos matar, entendeu?

Meu nome é Billy McBride e salvou a minha vida.

Agora vá. Leve-a daqui!

O que a faz pensar que isso está certo, Patty?

Desculpe se te magoei, mas eu faria isso de novo.

Tchau, Patty.

Parabéns.

Você venceu, querida.

eu sinceramente espero, no final da noite,

quando colocar a cabeça no travesseiro,

que a última coisa que veja

seja o garoto pendurado na porra da corda.

O Hamish elogiou a nova biografia de Calvin Coolidge.

- Que surpresa. - Pois é.

Pois bem?

Bem, vai dar pra cobrir os gastos.

Ótimo.

Gene, sabíamos que o ano seria difícil, mas eu reservei dinheiro.

Até que estamos bem.

Eu sei.

Você cuida tão bem da gente.

Ei, Noodles.

O que foi que ele pegou? O que é isso?

O que é isso?

É um pássaro.

Noodles!

Seu matador de pássaros!

Vou pegar uma sacola pra recolher. Vem.

Meu Deus!

Meu Deus!

Gene!

Aonde ele foi?

Ei. Tudo bem?

Meu bem, é só um pássaro.

Só um pássaro! Está tudo bem.

Noodles!

O que é?

Deixe comigo.

Volte a dormir, querido.

Noodles.

Noodles!

Noodles.

Noodles?

Noodles?

Noodles!

Bobbi?

Gene?

Gene!

Bobbi!

GOLIAS

VINHEDOS SCRIVENER

Ela quebrou o pescoço na queda.

O cachorro sobreviveu.

Ficou com ela.

Até o final.

Meus pêsames, Gene.

- Ela era um mulherão. - É.

Bem...

Ela te admirava muito também.

Sempre falou que você é o melhor.

Exagero.

Ela teria sido mil vezes melhor do que eu se tivesse advogado.

É. Escuta...

Estou feliz que tenha reconsiderado o caso.

A Bobbi também estaria.

É.

Enfim,

meus vizinhos...

furam poços por todo lado,

sugam água a torto e a direito,

e o solo fica instável.

Alguém precisa ser responsabilizado.

Minha esposa morreu.

Vamos dar uma volta. Me mostre as redondezas.

Claro.

Essa seca já está durando três anos.

Olha só. Nem parece.

É.

Verde, verde, verde.

- Inacreditável. - Do que são esses campos?

Cítricos.

Laranja e toranja, a maior parte.

Fazenda do Roy Wheeler.

Ele é um dos grandes?

É grande, mas não é o maior.

A maior é a Tallgrass Farms, logo à frente.

Falando no diabo...

Olá.

Recebeu meu bilhete?

Recebi, e obrigado pelo presente.

Bem,

lamento muito pela sua perda, Gene.

Se eu puder ajudar em algo,

me avise.

Pode deixar.

Este é Wade Blackwood, um dos meus vizinhos.

Dono da Tallgrass Farms.

Grande, hein?

A maior.

O desgraçado queria comprar minha terra.

É?

Antes ou depois da queda?

Depois.

Ainda tem o bilhete que ele mandou?

Sim, em algum lugar.

Sugiro que guarde. Nunca se sabe.

Gene, quero começar a averiguar o que seus vizinhos estão aprontando.

É complicado, porque...

limite de terra é invenção do homem, mas a água passa por tudo.

É difícil provar de quem é a posse,

então vou ver o que dá pra fazer.

Olha, é o primeiro a me ajudar desde que tudo isto começou.

Este era o sonho da Bobbi.

Isto...

Quer dizer, dela e meu.

Achei que teríamos uma aposentadoria legal por aqui.

Fazer um vinhozinho,

sabe...

Aproveitar a vida juntos.

A Bobbi queria que ficasse com isso.

- O que é? - Não sei.

Talvez uma escultura, talvez um erro.

Ela fez aula de cerâmica esse ano,

mas, coitadinha, ela não era muito boa.

Tenho um armário na cozinha cheio de xícaras defeituosas.

Entendi.

Mas ela adorava criar coisas.

É uma honra, seja lá o que for.

Não era pra ser assim.

Eu sei.

McBride & Solis-Papagian.

Oi. Cadê a Marva?

Ocupada com sua nova inquilina picareta

que deu pra grudar em mim sem motivo.

É o Billy?

Não, não é.

Oi, Billy! Vem pra casa quando?

Ela precisa ir embora.

Não vou despejá-la, já falei.

Eu mesma vou despejá-la.

Você vai gostar dela, acredite. Enfim, é temporário.

Não é temporário, porque ela já ocupou uma gaveta aqui.

Tem tralha dela por toda parte. Isso não é temporário.

Fale com a Marva.

- Como vai? -Tudo bem.

- E o Gene? - Mal, claro.

Coitado.

Alguma pista?

Bom, tem algo estranho com essas empresas agrícolas daqui.

Parecem ir de vento em popa,

mas, sei lá, estamos no terceiro ano de seca,

e não pode ter sobrado muita água subterrânea.

Talvez tenha relação com a morte da Bobbi.

Enfim, me arranja o endereço da Agência de Recursos Hídricos de Blackwood?

Pode deixar, mando por mensagem.

Te ligo mais tarde.

- Tchau. -Tchau.

Oi.

Fiquei pensando, quer passar um extrabrilho?

Posso passar uma camadinha.

Nem a pau. Não.

Amei seu brinco!

Minha tia-avó tinha um igualzinho.

Ela tem demência e não a deixam usá-lo no retiro

porque ela arranca da orelha.

Nossa, bateu uma tristeza.

ENTRADA

Olá. Licença.

Procuro a Agência de Recursos Hídricos de Blackwood.

Aqui fica a Companhia Agrícola Tallgrass do Vale Central.

Certo, mas o endereço que eu tenho da Agência de Recursos Hídricos

é o mesmo daqui.

Correto.

Então a agência fica aqui?

Aqui é a Tallgrass Farms.

Certo.

A Agência Recursos Hídricos fica no mesmo edifício?

Sim.

Não ficou claro, porque não tem nenhuma placa lá fora.