24: Live Another Day - Ninth Season

Sebelum ini dalam 24.

Awak tak tahu apa yang Bauer lakukan terhadap Audrey.

Saya menjaganya selama tiga tahun.

Saya buat dia sedar daripada koma.

Selagi dia hidup...

...dia tak akan dengar nama Jack Bauer.

Ada sesuatu mengambil alih kawalan dron.

Cari tempat berlindung sekarang!

Tuan, lari! Lari!

Tidak!

Bauer berada di sini. Dia menembak dua pembantah...

...dan berjaya menyeludup masuk ke dalam kedutaan...

...dan berjumpa Tanner.

Jangan takut. Nama saya Jack Bauer.

Teknologi yang digunakan untuk mengawal dron awak...

...akan digunakan untuk serangan besar-besaran oleh pengganas...

...terhadap orang awam tak lama lagi.

Satu-satunya cara untuk saya hentikannya daripada berlaku...

...adalah mendapatkan data daripada kunci pesawat awak.

Bauer mengurung dirinya di dalam bilik komunikasi...

...di kedutaan Amerika.

Saya ada tebusan! Berundur!

Tutup pintu sekarang.

- Siapa yang menahan tebusan? - Jack Bauer.

Tuan Presiden, seorang penggodam bernama Derek Yates...

...telah mencipta satu alat pembatal...

...yang boleh mengawal hampir 10 buah dron A.S.

Sekarang, saya percaya alat itu...

...berada dalam tangan Margot Al-Harazi, seorang pengganas.

Malam tadi, saya terjaga disebabkan mimpi ngeri...

...di mana saya membunuh ramai orang.

Dia kata dia tak boleh teruskannya.

Awak akan mengemudi dron.

Saya tak akan lakukan. Tak kira apa yang awak akan lakukan.

Saya percaya.

- Tangan kiri dia. - Tidak.

Teruskan!

Tentera marin akan memecah masuk pintu itu...

...dan mereka akan bunuh awak.

Awak boleh berikan saya kunci pesawat...

...dan saya boleh habiskan muat naik dan bawa ia pergi dari sini.

Kenapa saya patut percayakan awak?

Sebab saya percayakan awak.

Jangan tembak! Saya sudah menahan Bauer.

Ini urusan CIA sekarang.

Kejadian berikut berlaku di antara pukul 3 sehingga 4 petang.

Awak tidak ada hak untuk masuk campur dalam operasi ini.

Kedutaan ini di bawah bidang kuasa saya, bukan CIA.

Jika saya tak masuk campur, Bauer akan mati.

Memang sepatutnya. Dia menembak dua orang saya.

Dan dia tak cederakan kedua-duanya.

Dia bukan cuba nak cederakan sesiapa.

Dia cuma nak hentikan serangan.

Beritahu itu kepada orang atasan awak, Ejen Morgan...

...sebab hal ini akan terus sampai ke pihak atasan...

...dan awak mungkin akan diberhentikan kerja.

Itu bukan kali pertama hari ini.

Tuan, Bauer sudah diperiksa. Kunci pesawat tiada pada dia.

Awak tunggu di sini.

Di mana kunci pesawat itu?

Bauer, awak ambil bahan bukti.

Awak beritahu Presiden, awak cuba muat turunnya.

Beritahu saya di mana awak simpannya.

- Awak tahu di mana dia simpan? - Tak.

Mungkin hilang semasa serangan 'kecil' awak.

- Bawa dia pergi dari sini! - Saya tahu arahnya.

- Pistol Bauer. - Baik.

O'Brian, ini Ejen Morgan. Awak dengar?

Ya. Saya dengar apa yang awak cakap pada Jack.

Dia okey?

Ya, tapi dia dalam tahanan. Dia bersama tentera marin sekarang.

Sekurang-kurangnya dia masih hidup.

Dengar, kunci pesawat ada pada saya.

Saya perlu buat apa supaya awak dapat...

...data yang selebihnya?

Cari komputer dengan rangkaian 4G.

Selebihnya, saya akan berikan panduan.

Okey, dengar. Saya akan hubungi awak semula apabila saya sedia.

Tak sangka betul. Apa yang berlaku di dalam sana?

Saya berjaya hentikan mereka daripada membunuh Bauer.

Awak masih fikir Bauer lakukan...

...semua ini untuk hentikan serangan pengganas?

Ya.

Jika Margot Al-Harazi, ada teknologi untuk...

...mencuri 10 buah dron A.S, maka kita perlu bergerak pantas...

...atau ramai yang akan mati.

Katakanlah awak betul, apa yang kita akan lakukan?

Tiada siapa percaya ia akan berlaku.

Sebab itu kita perlu cari bukti bahawa dron milik Tanner digodam.

Menggunakan ini.

Kunci pesawat Tanner?

- Jangan kata awak curi. - Bauer serahkannya kepada saya.

Dia tak sempat habiskan muat naik data kepada O'Brian...

...sebelum tentera marin menyerbu.

- Chloe O'Brian? - Ya.

Dia menggunakan bantuan Chloe...

...untuk menganalisa data kunci pesawat.

Ini memang gila.

Ada lebih banyak perkara gila akan berlaku...

...jika kita tak hentikan serangan ini, jadi ayuh bergerak.

Okey, O'Brian, saya di hadapan komputer.

Okey, masukkan kunci pesawat ke dalam port USB.

Selesai. Teruskan.

Program penyulitan data akan...

...memulihkan semula pautan data secara automatik...

...dan menyambung semula proses muat naik.

Okey, muat naik data bermula.

Tinggal dua minit untuk menghabiskannya.

Berapa lama masa untuk kamu menemui bukti...

...yang dron itu digodam?

Saya tak pasti jika kami akan berjaya dapatkannya...

...tapi jika berjaya, boleh tak awak berikan...

...kepada orang yang sepatutnya?

Ya, jangan risau.

Beri sahaja apa yang saya perlu untuk meyakinkan orang...

...bahawa serangan ini bakal berlaku...

...kemudian saya akan selesaikannya.

Mak tahu kamu dalam kesakitan dan keliru.

Tetapi, satu perkara yang mak tak mahu...

...kamu lakukan adalah salahkan diri sendiri.

Ini bukan salah kamu.

Ini salah mak.

Jika mak tahu apa yang suami kamu rancangkan terlebih awal...

...mak akan bertindak lebih pantas...

...dan semua ini tak perlu dilakukan.

Maafkan mak.

Bagaimana keadaan dia?

Dia akan pulih, sebab awaklah.

Seorang ibu tak sepatutnya lihat anak perempuannya...

...melalui keadaan sebegitu.

Tolong jangan cederakan dia.

Saya akan buat apa sahaja yang awak nak.

Saya tahu awak akan lakukannya.

Apa status kita?

Setakat ini, saya sudah tetapkan dengan empat buah dron.

Sebaik sahaja 10 buah dron itu bertindak balas...

...kita akan pindahkan kod pembatal.

Bila kesemua dron akan jadi milik kita?

Lima minit lagi.

Jika awak ada sebarang penebusan, Naveed...

...ia bermula sekarang.

Sudah hampir separuh jalan kita periksa data kunci pesawat.

Saya tak nampak apa-apa yang mencurigakan, Chloe.

Cari lebih teliti.

Jack akan kembali ke penjara sebab awak.

Ya, saya sedar hal itu.

Awak tak perlu asyik ingatkan saya.

Ya, saya perlu.

Saya akan fikirkannya setiap hari untuk seumur hidup awak.

Berundur.

Berhenti. Di situ.

- Bagus, Yates. - Apa?

Awak tak nampak?

Jika saya nampak, saya tak akan tanya.

Apa yang dia lakukan, dia membahagikan kod pembatal...

...menjadi segmen-segmen rahsia...

...dan dia memasukkannya ke dalam isyarat transponder dron.

Hapir mustahil untuk mengesannya kecuali awak adalah saya.

Itulah kod pembatal awak.

- Ejen Morgan? - Teruskan.

Kami sudah jumpa kod pembatal.

Ini membuktikan bahawa dron milik Tanner memang digodam.

- Awak pasti? - Ya, saya pasti.

Saya sedang membuat paparan imej sekarang.

Saya akan tandakannya supaya mana-mana juruprogram...

...akan faham apa yang dia lihat.

- Okey, hantarkan ke telefon saya. - Sedang menghantar.

Mereka berjaya dapat sesuatu?

Kita akan dapat tahu.

- Reed. - Jordan, ini saya.

- Awak okey? - Ya. Panggil Navarro.

Kamu berdua perlu lihat ini.

Tuan, Kate mahu bercakap.

Kate, di mana awak?

Saya dalam perjalanan pulang bersama Erik.

Saya baru hantarkan paparan imej kepada Jordan.

Paparan imej apa?

Data kunci pesawat daripada dron Tanner.

Sudah diterima.

Okey, beritahu saya apa yang awak lihat.

- Nampak seperti kod pembatal. - Apa dia?

Kita sedang bercakap tentang apa?

Steve, inilah bukti bahawa Margot Al-Harazi...

...mengawal dron milik Tanner...

...dan menggunakannya untuk membunuh tentera.

Tunggu sekejap. Awak pasti?

Ya, ini bermakna akan berlaku lagi serangan.

Steve, awak perlu beri amaran kepada Presiden.

Tunggu dulu. Dengar.

Saya pertaruhkan kerjaya saya.

Awak tak boleh ragu-ragu tentang hal ini.

Saya tak ragu-ragu.

Saya pasti. Dron milik Tanner memang digodam.

Mariana, sambungkan saya...

- ...pada Presiden Heller. - Ya, tuan.

Menurut rekod Kementerian Pertahanan...

Ia telah disahkan, tuan.

Kedutaan kini selamat, begitu juga tebusan.

Awak pasti Jack okey?

Ya. Dia kini dalam tahanan.