The Second Arrival

... vrijgegeven deze week door de Environmental Protection Agency.

Kolencentrales zorgen voor meer giftige hoeveelheden kwik ...

dan oorspronkelijk werd gedacht.

Een woordvoerder van Planet Corps Industries beweert dat dit validatie is ...

voor hun beslissing om niet-kolencentrales aan te schaffen en te moderniseren

in heel Midden- en Zuid-Amerika.

Nieuw vrijgegeven cijfers van het National Weather Bureau ...

geven aan dat dit de mildste winter in de geschiedenis van Noord-Amerika is.

Terwijl op het wereldfront elk continent recordhoogtes rapporteert,

waarbij veel Afrikaanse landen daadwerkelijk dodelijke slachtoffers maken door hitte.

Een woordvoerder van het Rode Kruis verklaarde dat ze van plan zijn hulp te sturen ...

Hé, maar zes minuten te laat vandaag.

Uh, dat is een nieuw persoonlijk record.

Je bent laat, Addison.

Uh, weer autopech. Wat, het kon je niet uit bed krijgen?

Dit is geheim, weet je, Dave.

Mijn rang is net zo hoog als die van jou.

Oh. Nou, dan zou je geen moeite moeten hebben om uit mijn hokje te komen.

Doei.

Weer je normaal zijn, Dave?

Jack, kijk eens naar kanaal 12. Wat is er?

Kijek .

... gezocht voor ondervraging in verband ...

met de vernietiging van een NASA-satellietschotel van meerdere miljoenen dollars in Arizona,

evenals de nu beruchte UFO-uitzending hoax twee maanden geleden.

Nogmaals, Zane Zaminski, een eenmalige zeer gerespecteerde radioastronoom,

die naar verluidt een mentale ineenstorting heeft gehad ...

nadat zijn dienstverband werd beëindigd door JPL en NASA,

is overleden aan een schijnbare hartaanval ...

terwijl hij zich schuil hield voor de autoriteiten in een afgelegen Eskimo-dorp buiten Saluete, Alaska.

Vivian Yanimoto, WNN-nieuws.

Jack, het spijt me echt. Is er iets dat ik kan doen ?

Oh, ik was het bijna vergeten.

De postkamer heeft me gevraagd dit aan je te geven.

Wat is dit ?

** - Wat is dit ?

Weet ik niet. Er is geen retouradres.

Misschien is het een bom. Wie heb je de laatste tijd kwaad gemaakt?

Wie heeft zij niet kwaad gemaakt?

Professor, laat me u helpen.

Oh, dank je, mijn liefste.

Uw 11:00 is hier.

Wat is er met mijn toespraak gebeurd? Degene die ik geef bij de inzamelingsactie van volgende week.

Professor, dit pakket is voor u gekomen.

Ja, maar wat heb je met mijn toespraak gedaan?

Oh. Dank u.

Wat ben je, dombo ?

Ik had je kunnen vermoorden.

En met nog steeds geen sneeuw als we de tweede week van maart ingaan,

ski-exploitanten in heel Noord-Amerika ...

verklaren het hele seizoen af te schrijven.

Dit weekend organiseert Environment Canada ...

een grote wereldwijde conferentie in Montreal.

Naar verwachting zullen meer dan honderd wetenschappers deze bijenkomst bijwonen ...

op de conferentie van juni 1988:

De veranderende atmosfeer en implicaties voor wereldwijde veiligheid ...

Hé, maat. Ik was daar naar aan het kijken.

Ik ben bang dat ik hem heb gevraagd om het te veranderen.

Het nieuws is tegenwoordig altijd zo deprimerend.

Vertel me erover.

Spreek je uit persoonlijke ervaring?

Sandra Wolfe.

Jack Addison.

Hebben we elkaar eerder ontmoet ?

Uh, niet echt.

Uh, we wonen in hetzelfde gebouw. Ik heb je in de lobby gezien.

Ik kan niet geloven dat ik je nooit heb opgemerkt.

Nou, je hebt meestal te veel haast om iemand op te merken.

Dus?

Een...

iemand, uh ...

Iemand in mijn omgeving is gisteravond vermoord.

Mijn excuses.

Wat is er gebeurd ?

Ik weet niet echt.

Hij woonde in de Verenigde Staten in, uh ...

in, uh, Arizona.

We hebben elkaar al meer dan zeven jaar niet gesproken.

Nou, hij heeft nooit gebeld?

Soms.

En jij ?

Waarom niet ?

Het is een lang verhaal.

Ik kan goed luisteren.

Hij, uh ...

Hij was mijn broer.

Jezus.

Kom op. Ik zal je naar huis brengen.

U hoeft dat niet te doen. Ik ben oké, oké?

Shh, shh.

Ik wil.

Werkelijk.

Kom je weer naar bed?

Uh nee. IK...

Ik moet dit lezen.

Misschien moet ik gaan. Nee nee nee nee.

Alstublieft. Eh ...

Ik wil dat je blijft.

Weet je het zeker ?

Ja. Ja. Um ... Ik kom terug .

Oke. - Oke.

Shit!

Jack?

Ben je al weg?

Wie is het ? - Kabelreparatie.

Dus, bent u klaar voor de grote briefing voorafgaand aan de conferentie?

Oh, uh, ik moet mijn auto ophalen bij de garage voordat die sluit.

Jack, ik bedoel, de conferentie is dit weekend.

Ik heb mijn auto nodig om daar te komen, nietwaar?

Jack! Laat hem gaan, Burke.

Ik kan niet wachten om Dr. Bell te vertellen dat hij wegblaast ...

de belangrijkste conferentie van het decennium.

Je bent hier ongeveer twee maanden geleden overgeplaatst, toch?

Meer als zes weken. Waar vandaan ?

Juneau.

Alaska?

Ja. Waarom ? Kus je met je neus?

Alleen de baas.

Kom op.

Wil je mij dekken? - Jij hebt het.

2170 Corman. Jij hebt het.

Jack.

Ik wist dat Daan contact met je zou opnemen.

Nog steeds punctueel , zie ik.

Professor Zarcoff. - Nelson, alsjeblieft.

Het spijt me te horen wat er met Daan is gebeurd.

Bedankt.

Nou kom op. De anderen wachten.

Leuke plaats. O ja.

Ging een paar jaar geleden failliet.

Dus, wat heb je gedaan na al die jaren?

Niet veel. Dezelfde oude Jack.

Oh. Hier. Mijn kaart.

Laten we deze keer proberen contact te houden.

Je houdt echt van kantelen bij windmolens, nietwaar, Nelson?

Dat is waarom ik hier ben.

Dus, waar zijn deze mensen? Hier, op deze plaats.

Dit is Jack, allemaal. Zane's broer.

Trevor Aguilar.

Ik werkte met je broer op het Griffith Observatorium voordat hij naar Arizona verhuisde.

Ik ben Tom Shilling. Daan en ik waren collega's bij NASA.

Volgens zijn brief ben jij de enige die weet waar dit ding is. Rechtsaf ?

Ja. Ik weet dat jullie allemaal ooit collega's van Zane waren.

Oh, eigenlijk ben ik geen wetenschapper. Ik ben een verslaggever.

Wat dan ook.

Ik ben hier alleen om dit apparaat te halen en het aan jullie te geven, en dan ben ik weg.

Vind je het verhaal van je broer over een buitenaardse invasie moeilijk te geloven?

Wat ik moeilijk te geloven vind, is dat ik in een koelcel sta ...

met een stel vreemden midden in de nacht.

Naar verluidt kunnen de aliens de kou niet verdragen, toch?

Nou, om eerlijk te zijn, ik ook niet. Zullen we hiermee doorgaan?

Jack, je hebt dit nodig. - Het laatste lid van onze groep is eindelijk gearriveerd.

Hij is een Generation X slacker-type ...

met onverzorgd haar, een clip-on stropdas en een zwaar gerimpelde trenchcoat.

Zijn houding is cynischer dan de anderen,

met een bijna antagonistische ...

Excuseer me, mevrouw.

Wat doe je ? - Ik ben een verslaggever, dus ik rapporteer.

Het kan geen kwaad om notities bij te houden terwijl we verder gaan.

Hij heeft gelijk. Kunnen we gaan?

We wachten hier al een half uur. Ja, dat is een goed idee.

Ik ga alleen.

Nou, is hij geen charmeur?

Niet veel van een familiegelijkenis.

Eigenlijk zijn het stiefbroers. Olie en water.

Ik denk dat Daan hem daarom nooit noemde.

Als hij deel uitmaakte van mijn stamboom, zou ik het beetje snoeien.

Waarom duurt het zo lang?

Schroef dit vast. Ik ga hem halen.

Ik ga met je mee.

Ik denk niet dat we uit elkaar moeten gaan voordat hij terug is.

Het buitenaardse object staat op het punt onthuld te worden.

Het eerste stuk is vierkant van vorm met een uitstekende middenvijzel.

De tweede is piramidevormig ...

met een gat gecentreerd in de bodem.

We zijn nu de twee stukken aan het verbinden.

O mijn God. Wat is dat ?

Het is een buitenaards ruimtestation.

Meerkanaals holografie.

Virtual reality zonder handschoenen of helm.

De basis moet een eigen laser en een zelfopwekkende stroombron hebben.

Jack, welk element hebben we hier op aarde ...

die meerdere stralen van volledig coherent licht kunnen creëren,

is dit klein, maar kan dit soort stroom opwekken?

Niets. - Dus ik denk dat je broer toch niet zo gek was.

Kom op, Trevor. Iedereen heeft het koud. Grip krijgen.

O mijn God. Wat is er mis met hem ?

Misschien is het onderkoeling. Laten we hem hier weghalen. Jack! Jack, niet doen.

Iedereen eruit.

Kom op ! We moeten hem helpen!

Hallo !

Kom op. Sta op.

Professor !

Op drie!

Een twee,

drie!

Nelson!

Jack!

Waar is je auto? Ik nam een ​​taxi.

Shit. Ik ook.