Peter Pan

W

W e

W e A

W e A r

W e A re

W e A re F

W e A re F a

W e A re F am

W e A re F ami

W e A re F amil

W e A re F amily

T E A M W A F

서 브 변 환 ⓐⓒ③ 字幕

어른이 되지 않는

영원한 소년

피터 팬

신데렐라는 하늘 높이 날아올랐어

평범하고 끔찍한 걸 모두 떨쳐버리고 말야

하지만 파티에 도착하자마자

아주 무서운 해적들한테 둘러싸이고 말았지

그 중엔 못난이 메이슨도 있었어

하도 못 생겨서 엄마가 시장에 내다 팔아 버렸대

빌 쥬욱스

걔는 몸 전체가 온통... 문신이야

그리고 가장 잔인한 해적, 후크!

눈이 파래서, 보면 절대 안 잊어먹는데

손에 있는 쇠 갈고리를 휘두르면서

잔인하고 비열하게 사람들을 괴롭힐 때마다

파란색에서 빨간색으로 무섭게 변해

건방진 것! 난 후크다 너의 유리구두를 가지러 왔다

네가 뭔데 유리구두를 내놓으래 뭐, 내가 건방져?

없애, 없애! 칼로 찔러

누나! 빨리!

받아라!

후크가 공격해 왔다!

그래서 누나? 그래서 어떻게 됐는데?

용감한 신데렐라는 날쌔게 피하면서

후크를 총으로 쏴 버렸어 쏴버렸다!

아이들이 평생 잊지 못할 아슬아슬한 모험이 시작되던

바로 그날 밤

나나는 창문 밖을 보고 맹렬히 짖었어요

하지만 아무 것도 없었죠

새 한 마리 없었어요 그래서 아이들은 까맣게 잊어버렸죠

애들은 어른들처럼 걱정이 많지 않거든요

오랜만이야! 잘 들 있었지? 어머, 어서 오세요

너무 피곤해 죽겠어

목욕 때문에...

나 목욕 안 할 거야!

두고 봐 너!

하지만 나나는 늘 애들을 사랑하고 존중했죠

그만! 난 절대 용서 안 할 거야

평범하고 단순하지만 아주 행복한 가정이

아빠 달링 씨는 주식과 투자에 관해선 모르는 게 없는 사람이에요

이 동네에선 엄마 달링 부인이 가장 예쁘죠

수줍은 듯한 예쁜 미소 속에 감춰진 은밀한 매력

그런 건 아직 어린 웬디에겐 없죠

저것 좀 보세요, 다소곳한 미소가 너무 매력적이지 않아요?

가끔 찾아오는 밀리센트 숙모는

우리가 흔히 속물 이라고 부르는 사람이죠

좋아, 그만해, 그만, 이제 됐어 조용히들 해, 여긴 야외가 아니잖니!

잘했어, 조지! 잘했다!

누나 차례야

옛날 얘기해 줘, 웬디 누나

있잖아, 총독 등에 칼로 이름을 새겨 놓은 악당!

누들러! 양손을 뒤집어 꿰맨 해적

오, 세상에!

후크! 부크?

후크요! 눈이 아주 빨갛게 변해요 배를 가를 땐요

오, 이런 세상에! 요즘 애들은 학교에서 뭘 배우는지 원...

제가 공부는 그렇게 잘 하진 못 해도요

해적에 대해서는 뭘 좀 알거든요

제가 겪은 모험담을 3부작으로 엮어서 소설을 쓰는 게

제 미래 꿈이에요

어떤 모험이길래?

아직 못 해봤지만, 분명 엄청난 모험이 될 거예요

하지만 얘야, 상류사회에서는 소설가가 그리 존경 받는 직업이 못 돼

그래도 뭐, 소설가하고 결혼하는 건 그리 어려운 일은 아니겠지만...

결혼요? 결혼요?

결혼요?

하지만 웬디는 아직 열 세 살도 안 됐어요

가까이 와 보렴 내가 자세히 좀 봐야겠다

어서 가봐

오라고 하시잖아 허리 쭉 펴고 말야

조용히 해!

음... 뒤돌아보렴

음... 그래 오, 내가 생각했던 그대로야

얠 좀 봐, 턱이 벌써 여자 티가 나잖아?

눈치들 못 챘어?

입을 한번 잘 봐

보이지? 오른쪽 입가에 은은하게 숨은 거

그게 매력 아니고 뭐겠어?

매력이라... 우리 엄마 같은 거!

살짝 숨어있어

그게...왜 숨어있는데요?

짜릿하고 숨가쁜 모험을 기다리는 거야

그걸 찾아낸 남자는 행복에 겨워서 어쩔 줄 모를 테니까

남자가요?

숨겨진 매력 찾아낸 남자

우리 웬디가...

다 컸구나

어른이 다 된 거야

동생들하고는 이제 그만 놀게 하고 내 지도를 좀 받아야 돼

이제 방도 혼자 써야 할 거야

예비 숙녀니까 말야 싫어!

너도 명심해, 평사원은 좋은 데로 딸을 시집 보낼 수가 없어!

그러니까 파티에도 자주 참석해서 간부들하고 농담도 나눠

요즘엔 유머 감각이 없으면 절대 안 돼

유머요?

하지만 아무도 없었죠

떨어지지도 않았으니까요

웬디는 자기가 꿈을 꾼 줄 알았죠

침대에 누워있는 건 너 같은데

그럼 이건 누구지?

남자애요

기겁을 한 담임 선생님은 아빠 달링씨에게 편지를 썼어요

정숙한 예비숙녀의 행동이 아니었다는 거죠

예, 선생님

한편 아빠 달링 씨는 오후 내내 대화 연습에 열심이었어요

사장님, 날씨가 끝내주는데요

마침 연습한 걸 써먹을 기회가 왔어요

맨 앞 가운데가 퀼러-쿠치 사장인데

우수한 업무능력 만큼이나 재치 있는 유머감각을 높이 사는 그런 사람이죠

한편 웬디는 풀이 죽어서 걷고 있었는데

바로 그때

운명처럼!

그 편지야!

기다려! 잠깐만!

누나! 어디 가? 누나! 같이 가

넥타이가 예술인데요? 그리고...

기다려!

야, 너!

잠깐만!

누나!

나나! 이리 안 와!

순이익이 200파운드였어요

아주 현명한 투자 아닙니까?

그렇네요

아, 음...

그게, 그... 음

너 말야! 안 설래?

나 좀 봐!

잠깐만!

기다려!

저기... 그 넥...

아빠!

그런 게 아녜요!

안 돼~!!

창피해서 어떻게 살겠어!

아빠... 안 돼!

애들한텐 엄격하고 사람들한텐 존경 받는 그런 사람이 돼야 겠어

이러다간 모두 길거리에 나 앉게 돼!

목소리가 너무 커요 동네 사람들 다 깨겠다

들으면 어때요! 세상 사람들 다 들으라고 해!

이 따위가 무슨 유모냐고!

이건! 개야, 개!

내일부터 넌, 숙모님과 숙녀 교육을 받게 될 거다

넌 이제 어른이란 걸 명심해!

엄마

불을 끈 담에 귀신 같은 게 나오면 어떡하죠?

그럴 리 없단다

애들을 보호하려고 엄마들이 눈을 방에 남겨놓거든

엄마 파티에 꼭 가야 돼요?

맞아요, 엄마, 제발 가지 말아요 거긴 아빠 혼자 가면 되잖아요

아빠 혼자서?

아빠는 용감한 분이시란다

하지만 오늘 밤엔 엄마가 도와드려야 돼

아빠가 용감해요?

너흰 모르겠지만 용기에도 종류가 아주 많아

자기말고 다른 사람을 먼저 생각하는 것도 용기거든

물론 아빤 칼이나 총을 쏜 적이 없어

그건 참 다행이지만 말야...

그렇지만 아빠는 가족을 위해 희생을 하고 계시잖니

자신의 꿈을 다 접고 말야

어디에 접어 놨어요?

서랍에 감춰 두셨어

가끔은 깊은 밤에 몰래... 꺼내보고... 눈물을 흘리셔

서랍을 닫기가 점점 힘들어지지만

닫으신단다

그래서 아빠가 용감하다는 거야

잊지마, 먹구름 속에도 한줄기 빛은 있단다

이런! 뭐야? 눈이 오잖아 감기 걸려 죽겠어

놀림 받느니 죽는 게 나아!

그러니까 머리 똑바로 치켜들고 당당하게 들어가

쉿~

하나, 둘...

셋

이리 안 올래?

이게 진짜 까불어?

얘 너 왜 우는 거니?

날 수 있잖아

너 이름이 뭐니?

네 이름은 뭔데?

웬디 모이라 앤젤라 달링

피터... 팬이야

너 어디 사니?

오른쪽 두 번째 별 쪽으로 아침까지 쭉 가면 나와

편지에 그렇게 쓰면 돼? 난 그런 거 안 받아

엄마가 받을 테니까 엄마 같은 건 없어

오, 그래서 운 거였구나

난 엄마 때문에 울지는 않아