Attenborough and the Giant Elephant

Attenborough and the Giant Elephant

Download Arabic Subtitle

Release info

Attenborough And The Giant Elephant 2017 HDTV x264-PLUTONiUM
Attenborough And The Giant Elephant 2017 720p HDTV x264-PLUTONiUM
BBC Attenborough And The Giant Elephant 2017 HDTV x264 AAC MVGroup
BBC Attenborough And The Giant Elephant 2017 720p HDTV x264 AAC MVGroup
A Commentary by Wonder.Woman
BBC One / BBC Two

Tags

HDTV
hdtv
x264
720p
720
HD
Published on: 2021-08-14
Downloads: 17
Hearing Impaired: No

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

قبل 150 عامًا ، لم يسبق لأي شخص في (أوروبا) رؤية

فيل" أفريقي حي" ،

ثم وصل رجل ضخم-

(كان إسمه (جامبو ،

وقصته إستثنائية ودرامية-

ترددت شائعات أنه أكبر فيل" على هذا الكوكب"

وأخذته مكانته المشهورة إلى جميع أنحاء العالم-

توافد الملايين لرؤيته خلال حياته ،

ويقال أنه كان مصدر إلهام

من أفلام هوليود بعد وفاته بفترة طويلة-

لكن الروايات المعاصرة تكشف عن حياة مضطربة

يغذيها الكحول ، مع حلقات عنف مرعبة

علاقة شبه صوفية مع حارسه

ونهاية مأساوية يبدو من الصعب تصديقها-

الآن ، سوف أتطلع إلى ما (هو أبعد من شهرة (جامبو

للفيل الحقيقي وراء الأساطير-

ما هو حجمه في الواقع؟

وما هي الحقيقة وراء الألغاز

التي تحيط بوفاته المأساوية؟

مع الوصول إلى رفات جامبو) المادية) ،

ويمكننا أخيرًا الإجابة على هذه الأسئلة-

وبمساعدة فريق من العلماء ،

خبراء الأفيال ودعاة الحفاظ على البيئة ،

سأحاول معرفة كيفية فهمنا للفيلة

(الذى تغير منذ زمن (جامبو-

هذه هي قصة أول حيوان نجم في العالم-

(هذه قصة (جامبو-

في عام 1882 ، كانت شحنة فريدة على وشك الوصول

هنا في أحد أكثر الموانئ إزدحامًا في العالم-

على متن السفينة ، في صندوق خشبي ضخم

هو حيوان إستولى بالفعل (على القلوب في (بريطانيا-

(إسمه (جامبو

وهو الآن جاهز تمامًا ليصبح نجماً -

وأشهر حيوان في العالم-

(تحقيقي في حياة (جامبو

يبدأ في المتحف الأمريكي (للتاريخ الطبيعي في (نيويورك-

هناك هياكل عظمية للأفيال معروضة هنا كما هو الحال في العديد من المتاحف

حول العالم ، ولكن ما أبحث عنه

يقع خلف الكواليس-

(تم جلب رفات (جامبو إلى هنا بعد وفاته

ولا تزال من بين أكثر العينات قيمة

في المجموعات-

من الصعب التفكير في (حيوان أكثر شهرة من (جامبو-

أعني ، لدينا الكثير من العينات الشهيرة

في المتحف ، ولكن من الصعب تخيل عينة أخرى

الذي يحمل معه الكثير من التاريخ ،

الكثير من المعرفة والأساطير-

كل هذه العظام محفوظة في المتحف

من وحدة تخزين خاصة للتحكم بدرجة الحرارة

لعقود ، لم يتم فحصها

ولكن الآن يتم إحضارها لإلقاء نظرة أخرى عليها-

لأول مرة في التاريخ ،

منح المتحف حق الوصول إلى (الهيكل العظمي لـ(جامبو

للتحليل العلمي ، وسألتحق بفريق دولي

من الباحثين أثناء محاولتهم الإجابة على بعض الألغاز

التي لا تزال تحيط بهذا العملاق-

أحد الأشياء المهمة حول المجموعات

والسبب في أن المتحف يحتوي على مجموعات رائعة مثل هذه ،

(بما في ذلك (جامبو ، هو أن التقنيات تُظهر

وتسمح لك بإعادة النظر في هذه العينات

بطرق لم تتخيلها من قبل-

من بين الفريق الذي أجرى هذا (المسح الكامل الأول من نوع (جامبو

"هو الدكتور "ريتشارد توماس ،

باحث في عظام الحيوانات "القديمة من جامعة "ليستر-

"معه البروفيسور "جون هاتشينسون ،

من الكلية الملكية للطب البيطري ،

للكشف على الحركة في الحيوانات البرية الكبيرة-

"أخيرًا ، الدكتورة "هولي ميللر "من جامعة "نوتنغهام

من الذي سيحلل المحتوى (الكيميائي لعظام (جامبو

للحصول على أدلة حول نظامه الغذائي وصحته العامة-

(وهذا ما تبقيّ من (جامبو-

هناك بالطبع المئات ، إن لم يكن الآلاف ، من الهياكل العظمية للأفيال

في المتاحف حول العالم ،

فلماذا يجب أن يكون لهذا الشخص أهمية خاصة؟

حسنًا ، عندما كان (جامبو) على قيد الحياة

يعتقد الكثير من الناس أنه كان أكبر

حيوان بري حي على الأرض-

بالتأكيد أكبر مما رآه أي شخص على الإطلاق-

جاء 20 مليون شخص لرؤيته ،

وبعد وفاته ، إستمر الكثير في القيام بذلك-

لكن تبقيّ العديد من الألغاز-

كم كان حجمه بالضبط؟

ولماذا أصيب بنوبات من الغضب والعنف الرهيبة أثناء الليل؟

التي دفعته إلى هدم الأقفاص التي إحتجز فيها؟

وقبل كل شيء ، كيف مات؟

حتى هذا لا يزال لغزاً-

بينما يبدأ العلماء عبر المحيط الأطلسي (دراسته عظام (جامبو

، أنا أبحث في الأرشيف

(من حديقة حيوان (لندن لمحاولة تتبع قصته

من أفريقيا إلى بريطانيا وفي النهاية إلى أمريكا-

يسجل هذا السجل كل حدث (مهم في حديقة حيوان (لندن

والدخول فى 26 (يونيو) 1865

الذى يشير إلى وصول فيل أفريقي واحد-

(كان يسميّ (جامبو-

"الإسم باللغة السواحيلية يعني "مرحبًا -

اليوم بسبب هذا الفيل ،

أصبحت كلمة (جامبو) تعني شيئًا كبيرًا للغاية-

لكن ، في الواقع لم يصل (جامبو) كعملاق-

بعيداً عنه-

أول صورة له هنا كان يتيم صغير ،

فكيف وصل إلى هنا؟

خلال القرن التاسع عشر ، ظهرت حدائق حيوان جديدة في جميع أنحاء أوروبا وأمريكا الشمالية

كانوا يبحثون عن المعروضات الرائعة

من شأنه أن يجذب الزوار-

كانت الفيلة خيارًا واضحًا-

أول من ظهر هو الأفيال الآسيوية-

توجد في الهند شرقًا وإلى جنوب شرق آسيا

وبقدر ما زاروا حديقة حيوان "لندن) في العصر "الفيكتوري)

كانوا قلقين ، كانت أكبر الحيوانات التي رأوها على الإطلاق-

لكن الفيلة الأفريقية أكبر بكثير-

في الواقع ، هم أكبر الحيوانات البرية الحية على هذا الكوكب

وعلى عكس الفيلة الآسيوية ،

نادراً ما تم تدجينهم-

كانت ذات يوم منتشرة في جميع أنحاء القارة

وتشير السجلات إلى أنه تم الإستيلاء على (جامبو) في مكان ما

في شمال شرقي البلاد-

مسافر من القرن التاسع عشر (يستكشف (السودان

لقد ترك معلومات للطريقة الوحشية

حيث كان السكان المحليون يصطادون الأفيال؟-

وجدوا أمًا وعجلها ،

ومطاردتهم حتى إستنفذ كلاهما

ثم أصابوا الأم برمح حتى الموت وأخذوا الطفل-

لذلك ، من شبه المؤكد أن الشاب (جامبو) قد شهد

وفاة أمه-

هنا-

لا يزال الصيد يمثل مشكلة كبيرة في إفريقيا-

يُقتل البالغون بسبب أنيابهم العاجية

وغالبًا ما يتركون وراءهم أيتامًا صغارًا -

(أطفال بلا أم مثل الصغير (جامبو-

كأول من نوعه في حديقة حيوانات بريطانية ،

كان من المحتم أن يجذب جامبو) الكثير من الإهتمام) ،

لكن وصوله تصادف

بإستخدام تقنية جديدة نسبيًا "تسميّ "التصوير الفوتوغرافي

وهذا من شأنه أن يساعد في تخليده-

طوال هذا السجل المرئي (الغني لحياة (جامبو ،

تظهر صورة رجل واحد

مجدداً ومجدداً ومجدداً-

لقد كان رجلاً إرتبطت حياته تمامًا بـ جامبو-

(كان إسمه "ماثيو سكوت" ، حارس (جامبو-

كان من المعروف أن "سكوت" رجل صعب المراس بدون أصدقاء مقربين ،

ولم يكن خبيرًا في الفيلة ،

لكنه كان لديه تعاطف عميق مع الحيوانات من جميع الأنواع-

في غضون ساعات من الإجتماع ، "ترابط "الإنسان والوحش

وكتب "سكوت" على غير العادة بالنسبة لرجل عامل في ذلك الوقت

تقرير من سيرة ذاتية (عن حياته مع (جامبو-

هذا هو- كان هناك الكثير من (الكتب المكتوبة عن (جامبو ،

ولكن هذا إلى حدٍ بعيد هو الأكثر لمسًا وأولاً مباشرة

هنا يصف "سكوت" لقاءه (الأول مع (جامبو-

إعتقدت أنني لم أرى قط" "مخلوقًا مبتذلاً للغاية

"المسكين كان مليئا بالأمراض" ،

التي شقت طريقها" "من خلال جلد الحيوان

"وكاد أن يأكل عينيه"

ينطلق "سكوت" الآن في مهمته لتربية الفيل الصغير-

كانت بداية علاقة رائعة حقًا-

لم يكن "سكوت" يهتم بفيل صغير من قبل

ولا بد أنها بدت مهمة شاقة-

"محمية "ديفيد شيلدريك (للحياة البرية في (كينيا

يعرف بالضبط مدى صعوبة الأمر-

"الحارس "إدوين لوسيتشي ، "مثل "سكوت

يرعى يتيمًا جديدًا وصل لتوه-

هذا الفيل القريب "منّي يسميّ "موسيارا-

"تم إنقاذه من "ماساي مارا-

تم العثور عليه عالقاً في الوحل عندما كان عمره حوالي شهرين فقط

ويبدو أنه بقيّّ هناك لبعض الوقت ،

لأنه كان نحيفًا جدًا ورفيعًا جدًا وضعيفًا جدًا ،

علامة على أنه كان بدون أمه لبعض الوقت-

ونتمنى الأفضل له-

موسيارا" أصيب بصدمة" شديدة بسبب تجربته ،

يجب على الحارس البقاء بجانبه 24 ساعة في اليوم-

لا يوجد حل سريع وسهل عند تربية الأفيال اليتيمة-

أعني ، أنت على المدى الطويل-

يصل البعض في حالة جيدة تمامًا ،

لكن الغالبية لديهم قصة درامية قبل أن يصلوا إلينا-

الخطوة الأولى هي العناية الجسدية المباشرة ،

لكنهم يحتاجون إلى أكثر من ذلك-

الفيلة إجتماعية للغاية-

(موسيارا" ، مثل (جامبو" يحتاج إلى ما كان سيحصل عليه

من عائلة فيله ورفقة مستمرة ، مؤثرة وحب

إنهم بحاجة إلى هذا الدعم العاطفي-

الفيلة هي كل شيء عن الحب والعائلة

وهذا ما سُلب منهم أيتامنا ،

ويجب على المرء أن يسد هذه الفجوة بسرعة كبيرة جدًا

وهو حارس حقًا في هذه المرحلة المبكرة

حيث تتشكل تلك الرابطة القوية-

توضح السيرة الذاتية لـ ماثيو سكوت ذلك

أنه قدّم لـ جامبو غريزيًا الدعم العاطفي الذي يحتاجه-

تعهدت أن أكون طبيبه" "وممرضه وخادمه العام-

"كنت أشاهده وأرضعه ليل نهار"

"مع كل رعاية ومودة الأم" ،

إذا كان من الممكن لرجل أن يفعل مثل هذا الشيء-

من الواضح أن نهجه نجح ، لأنه بعد ستة أشهر

بدا (جامبو) مثل فيل مختلف

ويمكن أخيرًا عرضه للجمهور-

عندما كان في السادسة من عمره ،

بدأ في حمل الأطفال في جولات حول حديقة الحيوان ،

ويبدو أنهم كافأوه بالكعك اللزج-

الكثير من الكعك اللزج

سرعان ما أصبح (جامبو) مشهورًا بشكلٍ كبير-

"حتى أطفال الملكة "فيكتوريا أخذوا يركبون على ظهره-

ولكن كان هذا الفيل الأفريقي البري لمرة واحدة

Attenborough and the Giant Elephant subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left