A Snowy Christmas

-Kelly! Jag tänkte att det var du. -Hej, mamma.

Min vackra tjej.

-Kom in! -Jag tar den.

Det var så länge sen. Jag vill skämma bort dig.

Den är tung. Precis.

Vad har du i den? Tänker du flytta hem?

Nej, det är bara mina grejer.

Och jag ville överraska er med julpynt.

Så fint av dig!

Kom in nu, det är iskallt. Du ska få se allt.

-Går det bra? -Ja.

Vad snällt att du tog med pynt, men vi har en massa sånt redan.

Du måste klä granen imorgon.

Va? Är det inte klart? Det är jul om en vecka.

Det var ju din och pappas grej. Du kan väl göra det i år?

Herregud, Kell!

Du ser ut att komma rakt ur en schamporeklam. Stadslivet klär dig.

-Det är bara blåst. -Blåst?

Ska det bli storm?

Nej, det var inget.

Du kunde vara på omslaget av Fit Pregnancy.

Tredje trimestern, nu kör vi.

Jag körde förbi ditt hus.

Jag visste inte att du och Chris har en ny bil.

Det har vi inte. Vi har hyrt ut huset.

Var bor ni?

Jag trodde att du visste. Vi har flyttat in hit.

-För att få hjälp med barnet? -Ja, och för att...

Och hjälpa mig med ditt och datt. Här är gott om plats.

Här brukar ju vara fullbokat flera månader i förväg.

Vi var fullbokade, sen ändrade det sig.

Vi har en familj i rum fyra. Familjen Nelson.

Bara en familj?

Klarar du av att betala räkningarna?

Jag har satt på varm choklad i köket.

Och jag ska kolla om allt är klart på ditt rum.

Det är så roligt att ha dig hemma.

Ska vi?

Det var det ena efter det andra. Efter pappas död hanns allt inte med.

Så illa verkade det inte i somras.

-Har hon funderat på att sälja? -Va?

-Hon skulle få bra betalt. -Kell!

Det är för mycket jobb med det.

Min firma kan ordna med försäljningen.

-Pappa byggde det här stället. -Vi måste vara realistiska, Grace.

Det behöver renoveras och här är inga gäster.

Mamma gör allt hon kan. Hon satte in en annons i lokaltidningen.

I lokaltidningen?

På första sidan.

Vi måste göra mer. En hemsida.

Vad vi behöver är julmagi.

Julmagi?

Du skrämmer mig. Vi måste tänka praktiskt.

Det löser sig alltid på nåt sätt.

Inte om vi inte tar tag i det, Grace.

-Vet du vad vi borde göra? -Vad?

Göra en snögubbe.

En snögubbe? Det löser väl inget?

Nej, men vi älskade att göra det när vi var små.

Det tog mig tre timmar att köra hit.

Minns du den där julen när det blev snöstorm?

-Vi var insnöade i flera dagar. -Det hade jag glömt.

Pappa sa alltid: "Låt inte den där fina snön..."

"Ligga där i onödan."

-Han var en speciell man. -Jag vet.

-Jag saknar honom så. -Jag med.

Okej. Vi gör en snögubbe.

-Säkert? -Ja.

Nu känner jag igen dig.

Vad börjar vi med?

Den perfekta snögubben måste ha en...

Perfekt kropp.

Trots alla år som har gått har vi inte tappat stinget.

Vi Mitchums gör inget halvdant.

Det håller jag med om.

Din syster kom precis, och ni är redan igång med att snögubbar?

Var inte svartsjuk, älskling. Du är min ende gubbe.

Det hoppas jag. Han är mycket coolare än jag.

Fattar ni? För att han är gjord av snö.

Ja, vi fattade. Den var rätt bra.

Den är min superkraft. Kelly-bönan!

Jag har bakat julkakor till din ära.

-Eller ska jag säga Chris-kakor? -Ja ja.

Inga ordvitsar, Chris. Dåliga skämt är en sak.

Du har rätt.

Hojta till om de där två retar dig.

Vi grabbar måste hålla ihop.

Ni är så gulliga.

Från att vara kära på high school till att bli föräldrar.

Jag är så glad för din skull. Och väldigt avundsjuk.

-Hur går dejtandet? -Bedrövligt.

-Är det så illa? -Folk vill inte...

...lära känna en, och så är det en massa oskrivna regler.

-Försvinner nån spårlöst igen, så... -Gör folk det?

Ja! När det börjar bli för seriöst.

-Det låter hemskt. -Ja.

Jag stannar snart hellre hemma med en god bok och värmeflaska.

Vore det inte fantastiskt om jag-

-kunde skapa min drömman precis som med snögubben?

Jo, då hade du kunnat skapa vad du ville.

-Ja. -Det vore nog ganska renande.

-Vad skulle du börja med? -Han är inte rädd för intimitet.

Det är viktigt!

Han ska vara bra på att lyssna. Och han ska prata med mig, inte för mig.

Och vara bra på att berätta historier. Lojal och engagerad.

-Fick du med allt det, Frosty? -Och snygg.

Det löser han.

Men han måste vara romantisk också. Och få mig att skratta.

-Annars är det kört. -Ja, det är viktigt.

Jag vill skapa ett hem med honom.

Han behöver en näsa också. Annars går det inte.

Jag kommer strax.

Sist men inte minst måste jag känna mig sedd.

Voila. Den perfekte mannen.

Vad?

-Är det här pappas? -Jag tror det.

-De var så kära. -De fick det att verka så enkelt.

Jag tror jag tar och packar upp.

Inte innan pricken över i.

-Lite magiskt puder. -Du får göra det.

-Det är din man! -Okej.

-Är det en snöglob? -Ja. Vill du se?

-Det ser ut som huset. -Det är det.

Jag fick den i julklapp när jag var i din ålder.

-Fin, va? -Ja.

Hej, Clara. Sätt på dig jackan.

Jag visste inte att ni skulle checka ut idag.

Det var egentligen inte planen.

Men vi har inget varmvatten på rummet-

så vi har duschat kallt i en vecka.

Jag är verkligen ledsen.

Jag kan försöka få tag i en rörmokare.

Då värms det säkert upp igen.

Det var nån här för några dar sen.

Vi ska bo på hotellet i stan. Hoppas du förstår.

Självklart. Ni får pengarna tillbaka.

Nej. Vi gillar verkligen det här stället.

Det kanske är bättre nästa år.

Hej då.

-God jul. -God jul.

-Vart ska de? -De åker, mamma.

-Det var nåt fel på rummet. -Kära nån.

Nån som vill ha frukost? Jag ska göra nåt alldeles ägg-stra.

-Chris. -Det var ingen ordvits.

-Jag har lärt mig på... -Chris!

Jag är i köket om nån behöver mig.

-Vad har hänt? -Våra sista gäster har checkat ut.

-Skulle de inte stanna över jul? -Jo, men de hade inget varmvatten.

Vi behöver en ny hantverkare, vilket är omöjligt så nära inpå jul.

Vi behöver ett mirakel.

Hallå?

Hej. Kan vi hjälpa dig?

Jag är här för att hjälpa er. Jag heter Forest. Hantverkaren.

Heter du Forest Hantverkaren?

Nej, Forest Newell. Jag jobbar som hantverkare.

Jag skulle komma hit idag.

Men jag kanske kommer olägligt?

Nej, det passar perfekt.

-Kelly. -Hej, Kelly.

-Sheila. -Hej, Sheila.

-Det här är min syster, Grace. -Oj, hej.

Jag tror att det var du som ringde om renoveringsbehov.

Jag?

Jag brukar skriva det i... Det står inget om det här.

Jag ber om ursäkt. Jag måste ha glömt att skriva det.

Inga problem.

Märkligt att jag glömde...

Det gör inget. Grace och jag kan ordna med det.

Chris har en ägg-stra god frukost åt dig i köket.

Ägg-stra. Inte illa. Macka-löst vitstigt.

Den var bra.

-Trevligt att träffas mr... -Kalla mig Forest.

Okej, Forest.

-Var kommer du ifrån? -Jag är från Alaska.

-Jag kom till stan igår kväll. -Igår kväll?

Du kan väl visa Forest runt, Kell? Det som behöver åtgärdas.

Jag sätter gärna igång med en gång. Det är ju snart jul.

Bra idé.

Men om det inte passar...

-Ni är säkert upptagna. -Inte alls. Jag har en lista.

En ganska lång lista. Jag gillar att skriva listor.

Hon är advokat.

Jag har gott om tid.

-Trevligt att träffa dig. -Detsamma, och grattis.

Tack.

Följer du inte med?

Det hade jag gärna gjort, men jag tror att jag behöver vila.

Okej.

-Ska vi gå? -Visst. Efter dig.

Vi börjar med vardagsrummet.

Här borta.

Tro det eller ej, men här är mycket att göra.

-Det är därför jag är här. -Toppen.

Fönstren måste isoleras.

Sen är det varmvattnet och rören.

Det kanske är bäst att bara sälja.

Nej, det vore synd.

-Är det din familjs ställe? -Ja.

Pappa byggde det själv.

-Jaså? -Ja.