Wild Bill - First Season

عملا دیگه میترسم توی خیابون راه برم

نه فقط تو شب، بلکه تو روز

حتی میترسم توی خیابون خودم قدم بزنم. ترسناکه

احساس امنیت نمیکنم. اینکه میدونم این آدما اون بیرونن

منظورم اینه که، هر کسی میتونه باشه، کسی که تو اتوبوس کنارت میشینه

جرایم همه جا هست و پلیس هیچ کاری از دستش بر نمیاد

«: مـتـرجـم: محمدرضا :» .:: MRSH33 ::.

صبح بخیر قربان - صبح بخیر -

اوه خدا، واسه چی دوباره برگشته؟ - صبح بخیر -

قربان

صبح بخیر قربان - صبح بخیر -

خیلی درباره کلیت الگوریتم

صفحه گسترده فاندانگو مطمئن نبودم

بخاطر همین از شرش خلاص شدن - خبرای خوبی دارما -

یه سربازرس جوون و متعهد استرالیایی رو پیدا کردم

داره آمار جرایم توی آدلاید رو قیمه قیمه میکنه

داری باهام شوخی میکنی؟ - نه، فوق العادس. نگاه کن -

اینجا چیکار میکنی؟ چیزی جا گذاشتی؟

آره. میزم

فکر نمیکنم

این واسه سال 80 اونوراس. اموال ادارس

استعغانامه ام رسیده دستت یا چی؟

چون اعلانیه اخراجی از طرفتون بهم نرسیده

،تا وقتی یکی از اون اتفاقا نیافتاده باشه

اون میز منه که داری روش کلوچه و چایی نوش جان میکنی

بهم گفتی که یه کاری توی هیوستون رو قبول کردی

تو استعفاء دادی بیل

پس استعفام رو پس میگیرم

نمیخوام توی کشور خودم یه خارجی باشم

توی انگلیس زندگی میکنم. من یه آدم انگلیسی ام

وقتی رو که بوستون یه جامعه بود یادمه

الان دیگه تحت کنترل نیستیم

پول در میاریم، مالیات میدیم، برای چی ما رو مقصر میدونید؟

اونجارو ببین

فاز دوم، اختلاف منظر هیکسون

هیچ ایده ای ندارم که الان دقیقا چه کاری کردی

،وقتی پرونده های جدید میان کجا میذاریشون؟

روی قدیمی ترا

،مطمئن میشیم که قدیمی ترا اون سختاش، فراموش بشن

الان چی روئه؟

آتش افروز مقدس

چهار تا تالار کلیسا، سه تا مدرسه کلیسای انگلستان

و یه وال توی مرکز آکواریومی واش

خیلی عالی، بعدی چیه؟

هیولای تریکینگهام

آره. دوست داره زنای پیر رو توی تختشون بکشه

کی گفته جنایت نمیتونه باحال باشه؟

بعدی

راهزن بوستون

اسم خوبیه - چرت زیاد میگی -

لامصب جوابه. پلیسا ،نمیخوان به این پرونده ها توجهی کنن

میخوان که ازشون چشم پوشی کنن

مثل یه قبض که میره زیر یخچال

.اونی که نمیخوان پرداختش کنن خب، الان دیگه نمیتونن پشت گوش بندازنش

دیگه شب و روز قراره این پرونده های قرمز رو ببینن

...جان هر کی

و اونا باید قبض رو پرداخت کنن

عجب عوضی ایه

شرمنده سارج

بازرسی پرونده راهزنا با تو بوده

بهمون گفتن که خودمون رو به پرونده های قرمز عادت بدیم

یردزلی، آره؟

راهزن

پنج سرقت مسلحانه توی چهار و نیم سال

بازارچه ها و دفاتر پست خالی شده

اثر انگشتی نبوده، فقط دی ان ای رو از ماشینی که باهاش فرار میکرده پیدا کردیم

و اون واسه بعد سرقت کلاکسبی بوده؟

کلاکسبی داستانی بودا

به پای رئیس پست خونه شلیک کرده

و سه مایل اونورتر توی جاده بی 327 با یه راننده دیگه تصادف کرده

اریک جان راس

از جراحاتش بر میاد که اریک بعد برخورد از ماشینش

...اومده باشه بیرون و راهزنه

دوباره و دوباره از روش رد شده و گوشت کوبیده اش کرده

انقد ریزبینه این بشر

نمیخواسته اریک راس رو زنده بذاره تا یه وقت هویتش معلوم نشه

موریل، اگه دوست داری ،میتونی دنبالم بیای ها

ولی تهش میرسی به دستشویی آقایون

اوه، شرمنده قربان

ممنون

چیزای خوبی دربارت شنیدم مامور یردزلی

مردم درباره پلیسای خوب و بد حرف میزنن

ولی بر اساس تجربه ام، ماییم و اونا

پلیسا و یه سری اوسگل با وایت برد و ماژیکای قرمز

درسته، خب، هر کسی که این هفته به بوستون اومده یا ازش رفته

شما قراره به موسیقی مرد پیانوئی گوش بدید

...ایشون یه مرد بی خانمانه

دارم بهتون میگم، این بهمون نشون میده که بی خانمان ها داستانشون از

یه کیسه خواب فراتره

تو این کشور 320 هزار نفر بی خانمان داریم

این یارو یه نابغه اس

یه بازنده اس

باورم نمیشه بهم اجازه دادی که یادگیری پیانو رو متوقف کنم

صبر کن

...صبر کن

هیچوقت بابا رو برای اینکه بهم اجازه داد" پیانو بی مزه رو بذارم کنار مقصر نمیدونم

"با عشق، کلسی"

من 11 سالم بود. کی آخه به یه بچه 11 ساله گوش میده؟

تو واقعا بابای بدردنخوری هستی

ببخشید

،و اگه قراره واقعا بمونیم

شاید بهتر باشه خرت و پرتای مامان رو باز کنی

عزیزم، رو به راهی؟

اینجا چی کار میکنی کرازنوف

آه. چه بامزه

چی میخوای؟

دویست هزار تا از وامش مونده، این مزرعه کوچیک

آره، دارم جورش میکنم

وام رو خریدم

چرا اون کارو کردی؟

،نباید خونه رو ترک میکردن مامان و بابات رو میگم

نه، هیچ صدقه ای از طرف تو نمیخوام

،هیچکس اسمش رو نمیدونه

هیچکس نمیدونه از کجا میاد

شبیه بتهوون بوستون میمونه، مگه نه؟

صحبتم میکنه؟

دوستم لائورا گمان میکنه که یکی از اوناس که فراموشی داره

اینا فایل های پرسنلی هستش که میخواستید

وایسا یه لحظه، من گفتم که یه تفکیک از همه کارکنان و افسرها

و هر کس دیگه ای که میتونی راحت بذاریشون کنار

آره، میدونم که چی خواستی. خودت پیداشون کن

چه صدای وحشتناکیه

اوه، اون؟ صدای یارو رومانیایی اس از ایستگاه راه آهن

راه آهن میدلند شرقی داره لایوش رو توی فیسبوک پخش میکنه

ظاهرا یه اعجوبه اس

یه نظافتچی معتقده اون یه فنلاندیه که فراموشی داره

کی اهمیت میده حالا؟

پس عشق موسیقی نیستی

خوبی؟

هیچوقت با دخترم درباره مادرش صحبت نکردم

...هیچوقت زمان درستش نرسید، و

،حالا فکر میکنی اگه اون جعبه رو بازش کنم چیز خوبیه یا چیز بدیه؟

خب، بر اساس تجربیاتم، ما بچه های بین 3 تا 8 سال رو داریم

قبل از سه سالگی، نمی فهمن چی میگی

...بعد 8 سالگی، اهمیتی نمیدن. پس، هر کاری میکنی

که مادرش رو به یاد نداره، مثل اجازه دادن بهش برای کنار گذاشتن پیانو

ببین، میدونم تو بودی که ویدئو رو فرستادی

از من خوشت نمیاد. منم بودم همین کارو میکردم

ولی دوست دارم بدونم از کجا گیرش آوردی

خودمم همینطور

ولی آدرس ایمیل هیچ ردی نداشت

ببین، برای این نفرستادمش چون باهات حال نمی کنم

منظورم اینه که، مشخصا ازت خوشم نمیاد

فرستادمش چون میدونم برای اینجا بدی

سه بار تونستم ببینمش

خاطرخواهشی؟

فکر میکنم واقعا خوشتیپه

اگه فقط یکم باهوش تر بشه

چرا چیزی که میشناسیم رو نمیزنی؟

این آشغال به تمام معناس

عوضش کن

!آااه! آااه

آااه! ولم کن

لعنت

پلیس نوازنده خیابانی را کتک زد

بیل وحشی، ها؟

شرمنده؟ - ...خدا -

به شبکه های مجازی نگاه انداختی، ها؟

خوک_های_فاشیست#

ولش_کن_ولش_کن#

وقتی یه آمریکایی که سابقه خشونت# داره رو استخدام میکنید همین گیرتون میاد

چیزی نیست، یکم فقط ماتحتم درد گرفته

کون

"با "ک

میخوای تو این کشور بمونی، زبون لامصبش رو یاد بگیر

و این ریدمان رو تمیز کن

پس، تو واقعا اسمت رو یادت نمیاد؟

بهتون گفتم، اولین چیزی که یادم میاد، اینه که توی اتوبوس بودم

واو

مورد بعدی ای که یادمه، اینه که توی دریا بودم

یکم آب و هوا تازه کنیم؟

آره

ما نمیخوایم اتهامی بهت بزنیم

میخوایم کمکت کنیم. الان تو گشمده حساب میشی

ولی گم نشدم، شدم؟

من اینجام

ما میتونیم دی ان ایت رو با ثبت ملی تطابق بدیم

دی ان ای؟

میتونم دربارش فکر کنم؟

انجامش نمیده

مطمئنا

دلایل زیادی هست که شاید کسی نخواد دی ان ایش رو بگیرن

آره. چون دارن چیزی رو پنهان میکنن

آره، یا شاید استرس داره که توجیه پذیره

میدونی، آدمای مختلف زیادی ممکنه منتظرش باشن

...آدمای خوب، آدمای بد

...قربانی ها، هم دستاش

یا زن و بچه اش - که توی حیاط پشتی کشته شدن -

میدونیم یکم اعصاب نداره

...آره، به نظر عصبانیه، ولی

بخاطر فوگه، مگه نه؟

آلزایمرشه - داره از یه چیزی فرار میکنه -

پس چرا یهویی اینجا پیداش شده؟

ازش خوشت نمیاد

خیلی بهم کمک میکرد اگه بخاطر چیزی گناهکار بود

فکر میکنم اگه نخواد تست دی ان ای بده

ما کاری بابتش از دستمون بر نمیاد

ببخشید؟

من دنبال تی-سی-آر مکس میگردم

یه استارت آپ بیوتکنولوژیه