Specials

Release info

Mashin Eiyuuden Wataru 1-45 complete
A Commentary by leen chan
i do not own it

Tags

other
Download English Subtitle Files for Mobile (45)
Choose the file for your episode
E01
Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep01.ass 21 KB
E02
Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep02.ass 18 KB
E03
Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep03.ass 23 KB
E04
Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep04.ass 22 KB
E05
Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep05.ass 19 KB
E06
Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep06.ass 22 KB
E07
Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep07.ass 22 KB
E08
Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep08.ass 20 KB
E09
Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep09.ass 26 KB
E10
Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep10.ass 20 KB
E11
Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep11.ass 18 KB
E12
Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep12.ass 25 KB
E13
Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep13.ass 25 KB
E14
Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep14.ass 24 KB
E15
Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep15.ass 22 KB
E16
Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep16.ass 22 KB
E17
Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep17.ass 19 KB
E18
Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep18.ass 23 KB
E19
Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep19.ass 24 KB
E20
Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep20.ass 20 KB
E21
Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep21.ass 26 KB
E22
Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep22.ass 25 KB
E23
Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep23.ass 24 KB
E24
Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep24.ass 22 KB
E25
Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep25.ass 19 KB
E26
Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep26.ass 21 KB
E27
Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep27.ass 20 KB
E28
Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep28.ass 20 KB
E29
Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep29.ass 23 KB
E30
Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep30.ass 20 KB
E31
Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep31.ass 23 KB
E32
Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep32.ass 20 KB
E33
Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep33.ass 21 KB
E34
Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep34.ass 21 KB
E35
Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep35.ass 21 KB
E36
Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep36.ass 23 KB
E37
Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep37.ass 25 KB
E38
Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep38.ass 21 KB
E39
Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep39.ass 21 KB
E40
Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep40.ass 20 KB
E41
Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep41.ass 19 KB
E42
Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep42.ass 19 KB
E43
Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep43.ass 18 KB
E44
Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep44.ass 18 KB
E45
Mashin_Eiyuuden_Wataru_S01_ep45.ass 21 KB
Download English Subtitle
Translate with Pro
Show all subtitles
Published on: 2016-12-13
Downloads: 22
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 104 lines.

Super Hero,

go to the side of the Saviour's.

Go to the side of the legendary Saviour

The Saviour is a 4 year old student.

Wataru, get up, you'll be late for school.

Wataru,

wake up.

Wataru, I am going out now.

Don't wear those shoes to school.

If you are going to be late, wear this.

Use this to get across the Dragon Pool. You'll get there on time then.

I am really smart.

There's a dragon living inside Dragon Pool who'll gobble up naughty kids.

This is not scary! I'll go!

Hurts!

What's this?

Damn, this is...

Wait, who's there?

Dear Mr. Dragon, I'll wake up earlier tomorrow...

Won't quarrel with my mom, and...

I'll wear shoes to school... and

Damn, gonna be late.

Out!

Whatever you think it's cute or charming will do...

I don't know...

All right, begin.

Himiko, what are you doing? That's my family cat.

Your cat? It's very cute.

What are you doing, Wataru?

Me too...

Cyborg... I want to create a cyborg.

Cyborg...

Himiko, I want to be a cyborg too.

Watashun too?

Why are you copying me?

You are the one that's copying me.

I said it first.

It's alright.

Alright, let's see who'll build a better cyborg?

Alright, but this is just child's play to you.

Whoa! This is wonderful! Shun is so talented!

Don't touch it, alright. Give some space, Himiko, take a look.

It's great. You are really talented, Shun.

I am really glad you like it. Let's have a look at yours, Wataru.

You want to look at mine? Shun, it's all yours.

I won this round.

What?

What is that? Can that be considered a cyborg?

This is how a cyborg looks like.

Are you sure? This is completely different from how I see it...

Hey, this is...

I really did place this in Dragon Pool's shrine...

Right.

Cute. What do you think?

Where? Where?

What is it? Go over.

If you can see it clearly, that is rather impressive too.

Himiko, whose cyborg is more impressive?

Wataru won. Success!

I am Number 1.

Mr. Dragon of the Dragon Pool, I am not afraid of you. I have a good aide here.

Come out... If you want...

Must get a name for you.

What shall I call it?

Ryu... Jin... Maru...

I've decided. I'll call you Ryujinmaru.

Wataru, get up, get up.

Damn noisy.

You are... Wataru.

What is it?

Did you see the dragon? I... I did.

Granny, is this child the saviour... as the legend goes?

Yes.

You mean he can awaken the 7-coloured rainbow on Mt Soukai?

Yes.

And he'll also set us free

from the enclosure of this strange weather.

The lands will be filled with greenery once again.

The legend goes... Whenever Mt Soukai is in danger,

the Saviour will descend from Heaven. And his name will be 'Wataru'.

He, together with the Dragon Lord, will defeat evil together.

The saviour has appeared.

I am the Saviour? What is that?

Is that better than school's regulations?

It means 'someone who'll save the world.'

Everyone, bring the Saviour to the shrine.

What are you doing? I want to go home!

Eh? This looks like the Dragon Pool?

So...

No... no water...

Because the rainbow on Mt Soukai has lost its colours.

Dragon Pool has also dried up, as a result.

Am I in the future or the past?

Ah! I seemed to have heard of this before.

That is a stop in time... No... A time expedition... No, a story about Time.

What are you rambling about? Come with me.

Ah! The stone is floating in the air!

This is a rock from Mt Soukai. Look, Wataru.

Impressive.

This warrior's garb has been passed down from generation to generation.

Put this on.

You want me to wear this? I've always wanted to have shoes like this.

Ice skate?

Long live! Long live!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left