Last Seen in Idaho

TAKOMA, VAЉINGTON

POSLEDNJI PUT VIРENA U AJDAHU

Kako si?

Hej. - Oh!

Ne!

Saиekaj dok ne vidiљ kuжu koju je upravo nasledio od svoje majke.

Kao dvorac je. - Savrљeno.

On moћe biti domaжin sledeжeg Dana zahvalnosti. Moja kuжa je premala.

Moћda. - Moћda?

Ovo je ozbiljno.

Rekao je da жe mi platiti da idem na fakultet.

Ma je li? Vau, koliko dugo poznajeљ tog tipa?

Dovoljno dugo. - Oh, dovoljno dugo.

Samer, sviрa mi se! Zaista!

Dakle, moraљ i ti da se upiљeљ. To je bio plan.

Zajedno na faksu. - Ne mogu.

Kako to misliљ, ne moћeљ? Uљtedela si.

Иekali smo na mene. - Pa, imala sam raиune.

Љta, predugo sam иekala? - Ne.

Ja sam kriva. - Ne, niko nije kriv.

Ne planiram to u mojoj buduжnosti.

Hej, Vil? - Dozvoli da razgovaram sa Grejdijem. Ima tonu novca. - Ne.

Hajde, pripremi Klejov auto, Ok? - Dobro.

Nisam znao da je tvoja sestra ovde. Hej, љta ima, Trina?

Hej, Vilis.

Samer, hajde!

Uvek si govorila da smo predodreрene za velike stvari.

Nisam baљ tako rekla.

Oh, hej, ћao mi je. Nisam иula da si uљao.

Upravo sam uљao.

Biжu sa tobom za trenutak.

Moћemo li razgovarati kasnije veиeras? - Dobro. U koje vreme?

Ja sam iz Odbora za izbor Patrika O'Konora za gradonaиelnika.

Pa, sadaљnji gradonaиelnik je muљterija ovde, pa...

U koje vreme? - Ne znam. Sedam?

Jeste li upoznati sa O'Konorovim platformama?

Znaљ, samo napred i ostavi nekoliko letaka.

Volela bih da иujem o platformama O'Konora!

Sve je u vezi sa naљom buduжnoљжu i menjanjem naиina na koji se stvari rade.

Sedam sati!

Izvinjavam se. - Hvala, Samer.

Hvala.

Ne bi dozvolila Kleju da ih vidi.

Da, znam.

Imam neљto za tebe. Bonus иek.

Rekla sam ti, Deks. Ne ћelim takav novac.

To je samo bonus иek, Samer.

Znaљ, mogu da te ubacim kad god hoжeљ. - Ja sam dobro.

Vidimo se oko pet.

Hej, gde je Deks? - Upravo je otiљao.

Zajebao sam stvar.

Oooooh, sranje!

U redu, o иoveиe.

U redu, u redu. Pa, treba li da zovem Deksa?

Ne, pokuљaжu da nazovem Kleja.

Mislio sam da si rekla da dolazi u иetiri.

Pa, moћda жe zakasniti. - Gradonaиelnik?

On... - Oh.

Otvori moj auto, Mal. - Oseжam se kao da жu povratiti.

U redu si. Diљi.

Ne, zapravo жu povratiti. Hej, gdine Klej.

Gradonaиelnik Klej. - Upravo sam htela da vas pozovem.

Jesi li? - Joљ nismo zavrљili sa vaљim kolima.

Pa zaљto si mi onda rekla da je spreman?

Napustio sam sastanak oko reizbora da doрem ovde.

Oh, vidim. - Jako mi je ћao.

Izvlaиio sam... - Zaista mi je ћao.

Vozija sam kola u dvoriљte i oиeљala sam stub.

Deks zna da se moj auto nikada ne parkira napolju!

Komunicira li on sa vama? - Zaista mi je ћao.

Popraviжemo to i pokriti troљkove. - To se podrazumeva.

Vratiжu se u petak da ga pokupim. Potrudi se da bude spreman.

Hoжu. - Znam da hoжeљ.

Ako neko treba da pomeri moj auto, ti uradi to, mali.

Da gdine.

U redu, ne moraљ da preuzimaљ krivicu za...

Ne brini za to. - Ok, hvala ti.

Kakav seronja! - Pa, on je bogat seronja.

Oh, moj Boћe! Dobro!

Idem da bacim moju kapu. - Ok, uradi to.

KAЉNJENJE PLAЖANJA POSLEDNJE OBAVEЉTENJE

SAMER BENET 1.000 $

Lens?

Љta ti radiљ ovde?

Kirvo.

Ko je taj momak? - To je moj roрak.

DeKastro ga je doveo.

Odjebi od njega.

Pa, kako je Samer?

Nedostajem li joj?

Daj joj joљ pet godina.

Pazi na svoja jebena usta.

Hoжu da mi obaviљ malo odlaganje, иiљжenje.

Da? Љta to znaиi?

To znaиi da dovuиeљ guzicu ovamo.

Koji kurac, Lens? - Imaљ taj usrani katamaran u luci.

Iskoristi ga.

Zatim, razbucaj ovaj kombi u 3 pizde materine.

Hej! - Isuse!

Zaљto je Lens ovde? - Huh?

Zaљto je Lens ovde? - Ja, uh...

I ko su oni momci koji su sa njim? - Ne znam.

Nisam ћeleo da neko vidi.

Samo sam doљao da uzmem deo koji je Deks rekao da mogu.

Kako izgledaju? - Znaљ љta? Nema veze. Ne ћelim ni da znam.

Jesi li video moj mobilni? - Mm-hm.

Bilo je na radnom stolu kad sam otiљao. - U redu.

# Da, uh, Samer, љta ima

# Odlazi odavde

Hajde, иoveиe. Samo mi daj jebenog kreditora.

Hajde. - Sranje.

911, љta je vaљ... - Hajde, иoveиe.

Samo mi daj bilo kog kreditora. Hajde.

Prvi jebeni dan na poslu?

Poslaжu Kirvoa sutra.

Takoрe hoжu da se ovo veиeras uradi.

Ko si do kurca ti?

Loљe vreme?

Prokletstvo, Brok. Љta sam ti rekao?

Prestani da gomilaљ tela u jebenom gradu.

DeKastro жe biti besan.

Љta je sa tobom koji kurac?

On pati.

Lens, uradi neљto do kurca! Umreжe!

Drћi se tamo.

Lens, molim te, Lens.

Samo mu jebeno pomozi.

Љta to radiљ, Lens?

Samo me pusti da pozovem hitnu pomoж.

Lens?

Lens, molim te.

Stavite njegovo telo u kombi. Muka mi je od ovog sranja.

Tela svuda.

Mrzim patnju do kurca.

Bum.

U jednom od najalarmantnijih sluиajeva koji se desio u ovom podruиje godinama,

Patrik O'Konor je i dalje nestao

a policija tek treba da odredi neke osumnjiиene

ili osobe od interesa u sluиaju.

Islednici su nam rekli da nisu pronaљli nikakve dokaze na mestu zloиina,

ali ne iskljuиuju ni moguжnost laћiranja.

Porodica O'Konora nije se иula sa njim љest dana od ponedeljka popodne,

ali su ubeрeni u to da nije otiљao svojom voljom.

O'Konor je veoma angaћovan u zajednici

i trenutno se kandiduje za gradonaиelnika.

Mnogi oseжaju da O'Konor ima dobre љanse da pobedi

aktuelnog gradonaиelnika Kleja na izborima ove jeseni

u onome za љta veжina politiиkih analitiиara kaћe da жe verovatno biti veoma tesna trka.

Samer Benet je oteta iz ovog starog napuљtenog kamenoloma u Ajdahu

samo pet milja od granice Vaљington-Ajdaho.

Ovde imam lokalnog graрanina sa mnom.

Opiљite nam ono иemu ste bili svedok.

Odvukao ju je pravo u kombi.

Udarala je i vriљtala. Bilo je uћasno.

Oh, ou!

Samer? Samer?

Samer, ostani budna!

Evo, popij ovo.

Polako.

Danima si bila u nesvesti.

Jesam li bila oteta? - Љta?

Ne, ispala si iz tvog auta.

To je bila nesreжa. - Ne seжaљ se?

Ne.

Ne, poslednje иega se seжam je da smo trebale da priиamo

telefonom o koledћu. - Dobro.

Videla sam taj izveљtaj na vestima koji je rekao da su me oteli

iz kamenoloma u Ajdahu. - To je sigurno bio san.

Ne, oseжala sam da je stvarno.

Slupala si auto, Samer,

i doveli su te pravo ovde.

Na kakvim sam lekovima?

Kako joj jei? - Budna je.

Dobro dobro. Dobro, to je dobro.

Zdravo, Samer. Ja sam Detektiv MekNili.

Moћda da se kasnije vratite. Samo љto se probudila.

Izvinjavam se, Samer. Imam samo jedno pitanje da ti postavim o olupini

i onda жu te pustiti da se odmoriљ.

Istraћivanje koje su momci obavili pokazuje da si vozila 112 km/h

u vreme nesreжe. - 112 km/h?

Ne seжam se, ali to ne moћe biti taиno.

Zaљto to? - Prodavnica je na samo 1,5 km od moje kuжe.

Krenula si kuжi?

Ne seжam se... niиega od toga.

Probudila se. Ne seжa se

Kako ti je bilo na poslu tog dana?

Od kada je za udes auta potreban razgovor u bolnici?

Ћao mi je, gospoрo. Samo pokuљavam da sastavim иinjenice sluиaja ovde

Mislim da je verovatno dovoljno za sada.

Dekster Dћons, zar ne?

Bio si u radnji, ili si samo иuo za udes?

Vidim da vam modrica na licu bledi.

Deks je potrиao ka olupini i

bio baиen na zemlju kad je tvoj auto eksplodirao.

Deks, vi ste pozvali 911 iz radnje?

Da.

Zato љto smo primili dva 911 poziva.

Jedan je takoрe doљao sa Samerinog mobilnog.

Da li se seжate da ste pozvali 911? - Ne.

Mislim, moћda se probudila na kratko pre nego љto se onesvestila.