Drifting Flowers (Piao lang qing chun) (漂浪青春)

Fragranza...

Fragranza...

C'è la fragranza

di fiori

c'è sempre stato ...

Il profumo dei fiori

Qui ..

Ci sono tutti i tipi di fiori

tutti i tipi di fiori

nel profondo delle montagne ...

C'è una foresta selvaggia

È così bello

lo scenario è così bello

Sei un ragazzo o una ragazza?

Secondo te?

May, tua sorella ti sta aspettando

Jing è tua sorella?

Si.

Oh, capisco...

Sei una ragazza, vero?

Ma ... non lo sembri

Perchè no?

Non so come dire ...

Sis, la nuova fisarmonicista ...

Sembra un ragazzo, ma è una ragazza

E' molto alta

Sì, e tutti la chiamano Diego

non chiamarla così. È scortese

dovresti chiamarla "signora"

ma suona strano

lei non sembra una "signora"

Perchè no?

Ha i capelli molto corti

e si veste come un ragazzo

Veramente?

Si!

May e Bobo

Perché non hai fatto i compiti?

Perché stavo guardando la TV

Sono andata a vedere mia sorella cantare

Bobo ama May!

L'insegnante ci ha detto di restare indietro!

Lo ami, è disgustoso!

May, cosa c'è che non va?

Non mi piacciono i ragazzi puzzolenti

è solo una sciocchezza

se non ti piace quello che dice ...

Basta cancellare

dai, cancellalo

Che cosa c'é?

May?

Hai la febbre?

Le tue guance stanno bruciando

Lei è arrabbiata perché i suoi compagni la prendono in giro

Si.

piccola sorella e sorella maggiore

sono come gemelle

andiamo a raccogliere i frutti

in riva al fiume

May?

Diego vuole farti da guida

Diego, ascolta

se vuoi guidare mia sorella ...

Devi lasciare che ti tocchi prima

e devi annunciare il tuo nome

o diventerà davvero nervosa

okay

inoltre, devi camminare prima di lei ...

Per aiutarla a evitare gli ostacoli

okay

Prova così.

Chi mi ha dato il suo cuore

versando questo bicchiere di vino

svuotando questo bicchiere

ti ho dato il mio cuore

Chi mi ha dato il suo cuore

versando questo bicchiere di vino

svuotando questo bicchiere

ti ho dato il mio cuore

il vento sussurrò dolcemente

dolcemente sulla mia pelle

Ho riso piano

della mia devozione

oh vento, per favore dimmelo

chi può leggere il mio cuore

Chi ha dato il suo cuore

versando questo bicchiere di vino

Ho scolato questo bicchiere

e ti ho dato il mio cuore

il vento sussurrò dolcemente

dolcemente sulla mia pelle

Sorella, hai bisogno di cantare stasera?

Sì. Dopo scuola...

Incontriamoci alla sala massaggi

okay

sorella, puoi legare i miei capelli con nastri rossi?

Certo

Oggi andiamo a Hsintien

quindi dobbiamo partire subito

ci sarà anche Diego?

Sembra che ti piaccia molto

Si, la amo!

Posso prendermi cura di mia sorella

non ha bisogno di una casa adottiva

ma fa solo la seconda elementare

Come puoi tenerla sveglia

fino a mezzanotte ogni sera?

Ha dormito al bar la scorsa notte?

Sii più rispettosa con lei, per favore

Ciao a tutti, me ne vado

se avete bisogno di ulteriore aiuto

basta farlo sapere ai servizi sociali

faremo del nostro meglio

Ci vediamo

Ciao ciao

Jing.

Anch'io penso che

l'assistente sociale ha ragione

prendila in considerazione

.

Non va bene per May

rimanere indietro a scuola per

recuperare il ritardo con i compiti persi

Si

perché non provare prima con l'affidamento temporaneo?

Ho bisogno di mettermi d'accordo con il capo

puoi andare per primo se vuoi

va bene. Li aspetterò

okay

Diego, perché sei ancora qui?

Andiamo a casa insieme, va bene?

Okay

posso guidare tua sorella?

Oh...

Devo fare i bagagli

okay

Diego?

Sì, sono qui

posso chiederti un favore?

Cosa?

Puoi venirmi a prendere domani?

Sicuro

Posso venirti a prendere in qualsiasi momento

Si! Diego verrà a trovarci

Si!

Grazie mille

allora potrebbe non essere necessario

prendermi ogni volta

Perchè non posso andare? Ci voglio andare anche io!

Ma non finisci mai i compiti

e poi non dormi bene nei club

Ho capito!

Vuoi tenere Diego tutto per te!

May!

Non voglio più stare con te!

May!

Eccola qui.

Ciao, signora Li

Grazie per prenderti cura di May stasera

Non è un problema

May, saluta tua sorella

Lascia May con noi stasera

non devi preoccuparti

Sarà tardi quando finiranno il lavoro

Spero che tu possa capire

Non è un problema

per favore prenditi cura di lei

dobbiamo andarcene adesso

Andiamo

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Hey!

.

.

.

.

Mi chiedevo se...

May si abitua al nuovo posto

sarebbe un fastidio per loro?

E se lei li disturba ...

Sarà punita?

E se corre fuori a cercarmi

e si perde?

E se corre fuori a cercarmi ...

May, ecco il dessert

puoi mangiarlo più tardi

Ti aiuterò a finire i compiti

Posso farli da sola.

Hai uno strappo nella maglietta

Non me n'ero accorta.