13 Reasons Why

Saya selalu kasar sekitar tepi.

Atau sekurang-kurangnya itulah yang difikirkan orang.

Mungkin itu yang saya mahu mereka fikirkan.

Saya benci awak kerana membuat saya melakukan ini.

Tidak, anda tidak. Mengakuinya, anda menyukainya, dan anda mencintai saya untuk itu.

Tetapi Hannah, dia melihat betul melalui semua itu.

Okey, apa yang berlaku? Anda telah agak lelah sepanjang hari.

Maafkan saya? Saya tidak mempunyai tulang yang bitchy di dalam badan saya.

Baiklah, baiklah. Ada seorang lelaki... di sekolah.

Saya suka cerita ini. Siapakah dia?

Dia... artsy.

- Artsy. - Dan dramatik.

Semua perkataan kod untuk "terlalu gay"?

Tidak, tidak, tidak. Dia hanya sama sekali bukan jenis saya.

Adakah artis dramatik ini mempunyai nama?

- Ryan Shaver. - Lelaki dengan 'zine?

Mm-hmm.

Shit suci. Ya, dia betul-betul bukan jenis kamu.

- Adakah dia ke dalam anda? - Oh, ya. Tiada soalan.

Jika anda berkata demikian.

Lihat, dia sentiasa tersenyum pada saya, dia ketawa pada lelucon yang bukan lelucon.

Dan dia, suka, menyentuh saya pada lengan dan kotoran.

Dan apakah respons rangsangan apabila dia menyentuh anda di lengan?

Sebahagian daripada saya mahu berkata, "Lihat kulit, homo."

Bahagian lain saya mahu membuangnya terhadap loker dan menciumnya.

Oh, Tuhan sayang. Anda berada dalam kesusahan.

- Ya. - Anda perlu bertanya kepadanya.

- Ah, tidak. - Ayo.

Anda perlu memulihkan kepercayaan saya dalam jenis lelaki remaja.

- Baiklah, tidak semua kita adalah Justin Foley. - Buktikan.

Dia adalah sejenis rakan yang mencabar saya,

sama ada saya suka atau tidak.

Hannah dan saya mempunyai hubungan seperti...

dengan baik, kita menyimpan rahsia masing-masing.

Jadi, apa yang anda tahu

bahawa seseorang tidak mahu anda mengatakan di mahkamah?

Saya tahu banyak.

Saya telah melakukan banyak perkara.

Tetapi anda tidak boleh memberitahu polis?

- Atau orang awak? - Tidak.

- Jadi, betapa buruknya ia akan terjadi? - Sekolah menelefon saya, bukan Bakers.

Sekolah mahu saya cakap

tentang bagaimana Hannah menyalahkan banyak orang dan mahu membalas dendam.

- Mereka memberitahu anda bahawa? - Tidak. Peguam Bakers melakukan.

Dia juga memberi amaran kepada saya bahawa dia akan membuat saya kelihatan tidak dapat dipercayai.

- Oh, najis. - Saya boleh merosakkan segala-galanya.

- Bagi the Bakers? - Ya, bagi Bakers, untuk keluarga saya.

Bagi kami.

Oh, jadi... kita adalah "kita" sekarang?

Maksud saya, ya, seperti...

- sehingga saya menyalahkannya. - Oh, awak tidak akan.

Bukan kita.

Lihat, tidakkah anda mendapatkannya? Ia mesti menjadi Rumah Kelab.

Kanan.

- Adakah anda tinggi? - Yesus.

No.

- Saya tidak boleh membawa pulang kotoran itu lagi. - Bukan saya.

Saya hanya letih.

Oleh itu, jika anda tidak menggunakan, apakah yang telah anda lakukan 48 jam lalu?

- Saya melihat ibu saya. - Ibu awak?

Saya fikir anda tidak tahu di mana dia berpindah.

Nah, ternyata saya berbohong kadang-kadang.

- Tunggu, jadi awak pulang? - Tidak, saya melihat ibu saya.

Dia memberikan saya wang tunai.

- Dia memberikan anda itu? - Di sini. Ia adalah untuk anda. Pertimbangkan ia sewa.

- Sehingga saya dapat mencari sesuatu yang kekal. - Simpankan. Saya tidak membayar sewa lagi. Jadi...

Jika anda mempunyai semua wang itu... mengapa anda memanggil saya?

Anda berkata anda memerlukan saya.

Saya hanya... Saya telah selesai dengan melakukan perkara yang kacau.

Ya.

Saya mungkin memerlukan anda melakukan satu atau dua perkara yang lebih hebat.

Saya, saya cuba menjadi kawan baik... dengan cara saya tahu bagaimana.

Dia kembali.

Ya.

Akhirnya, anda perlu berhenti berjalan, Saya rasa.

Saya minta maaf... tentang malam yang lain.

Anda tidak mengatakan apa-apa yang saya tidak layak.

Saya marah sepanjang masa, Hannah.

Saya telah sejak mati.

Dan saya tidak boleh memberitahu sesiapa pun.

Anda harus memberitahu seseorang.

Seseorang yang hidup.

Saya cuba melupakan anda.

Saya cuba begitu keras.

Kemudian saya fikirkan...

duduk di atas bumbung Crestmont.

Atau bangunan menara kotak gula-gula.

Atau pergi kira-kira zombi, atau bercakap tentang Star Trek.

Star Wars lebih daripada Star Trek, tetapi kadang-kadang Star Trek.

Atau berjalan pulang dari kerja, atau makan tengah hari bersama-sama.

Atau mencium awak.

Saya tidak boleh lupa mencium awak.

Saya fikir mungkin ia adalah yang paling bahagia yang pernah saya alami.

Untuk, seperti, 15 saat.

Saya akan memberikan apa sahaja untuk mencium kamu lagi.

Tetapi anda tidak boleh.

Pernah.

Kemudian mengapa anda berada di sini?

Kadangkala saya marahkan kemarahan saya mendapatkan yang terbaik daripada saya.

Mungkin ia adalah salah satu daripada suami-isteri yang mengikuti ibu Hannah.

Yang satu dengan semua tanda-tanda.

Mereka akan mempunyai semua ini dibersihkan dengan masa permainan.

Jadi, mari kita kembali ke kepala kita permainan, lelaki.

Kita boleh biarkan ini sampai kepada kita, atau kita boleh mengambil bidang malam ini

dan tunjukkan kepada orang-orang yang kita benar-benar.

Dan siapa sebenarnya kita, Jurulatih?

- Nampaknya, kita adalah perogol. - Saya tidak mahu mendengar ucapan itu, okay?

Kami mendapat musim kejohanan di hadapan kami mulai malam ini.

Akan membuktikan orang-orang ini salah.

Bagaimanakah memenangi permainan besbol membuktikan kita bukan perogol?

Ada sesuatu untuk dikatakan, Dempsey?

Tidak. Anda punya sesuatu untuk dikatakan?

- Tidak. Saya akan menyimpannya untuk mahkamah esok. - Okay, itu sudah cukup.

Sepuluh minit lama berlalu. Mari pergi! Pergi pergi pergi!

Atau jika saya tidak...

ia memakan saya di dalam.

Adakah anda tidur dengan baik?

Hmm?

Adakah anda rasa baik?

Ya, saya baik-baik saja, Ayah.

Apa yang dia lakukan di sini?

Anda berkata dia telah hilang. Anda berkata dia melarikan diri.

Hei, dia tidak... Apa yang kamu buat? Ayah.

- Apa yang anda katakan untuk diri sendiri? - Orang sedang menonton.

- Saya tidak memberikan sialan. - Saya sudi! Hey!

Siapa yang anda fikir anda sedang mencederakan sekarang?

- Apa budak lelaki ini lakukan kepada anda... - Dia tidak melakukannya.

Ayah, tolong, hanya masuk ke dalam kereta.

Apabila kita bertindak daripada kemarahan...

atau ketakutan...

Anda berhati-hati dengan diri sendiri, pemuda.

... kita boleh menyakiti orang kita tidak bermaksud untuk menyakiti.

Selepas saya ketinggalan dengan bekasnya,

dia memanggil saya seorang perempuan perempuan,

pelacur,

jalang lemak.

- Dan ini Lindsay? - Yeah.

Dan, seperti, saya boleh mengendalikannya apabila ia hanya satu-satu dengan dia,

tetapi apabila ketiga-tiganya bertumpu, itu... ia terlalu banyak.

Dan boleh nama anda

semua tiga gadis yang membuli kamu di Ridgeview High?

Lindsay Patterson, Alicia Morris, Hannah Baker.

Mereka memanggil saya "Suck-Me-Sarah."

Mereka mencipta kumpulan Facebook di mana orang-orang mena meme mengerikan tentang saya.

Mereka sentiasa mencari cara untuk tidak sengaja lari ke dalam kelas saya,

atau di dalam bas,

atau di bilik mandi, di mana saya akhirnya makan sebahagian besar makan tengah hari saya.

Dan adakah anda pernah memberitahu sesiapa?

Ibu saya.

Dia memberitahu sekolah, dan mereka semua digantung selama seminggu.

Berikutan penggantungan ini, adakah pembuli terus?

Ya dan tidak. Lindsay, Alicia, dan Hannah, mereka meninggalkan saya sendirian,

tetapi semua orang di Ridgeview membenci saya

untuk, anda tahu, menjadi narc.

Saya tahu ia tidak akan menjadi lebih baik.

Ia tidak boleh. Tidak di sana.

Jadi saya keluar.

Jadi anda keluar dari sekolah akibatnya

buli oleh gadis-gadis ini, termasuk Hannah Baker?

Ya.

Tiada pertanyaan lanjut, Yang Mulia anda.

Lihat, kita perlu masuk ke sana. Kami mempunyai rancangan.

Apakah rancangan itu?

- Boom. - Serius?

Itu rancangannya? Letakkan mereka.

- Apa? Mengapa? - Mengapa tidak hanya memecah pintu?

- Kerana itu pintu akan pecah. - Ya.

Apa yang saya katakan ialah kita harus melakukannya tanpa mengetepikan mereka bahawa kita berada di sana.

Dan kita buat begitu?

Biar saya mengendalikan ini. Saya akan menghantar teks kepada anda.

Apa yang mereka fikir yang sebenarnya akan dicapai?

Ini mungkin hanya beberapa orang yang kalah yang hanya mahu perhatian

dan jangan memberi sial tentang siapa yang menyakitkan.

Siapa yang menyakitinya, walaupun?

Maksud saya, anda dan saya

dan sesiapa sahaja yang hanya mahu kami menjadi kami menjadi milik anda, anda tahu?

- Tidak, seperti, dibakar ke dalam medan. - Betul.

- Tetapi tiada siapa yang benar-benar tahu tentang anda. - Anda tahu apa yang saya maksudkan.

Tuhan yang dikasihi, adakah ini dua gadis paling cantik di Liberty High?

Bertahan, teruskan, izinkan saya lihat. Hanya pemeriksaan yang lebih dekat. Yeah. Yeah.

Uh-huh. Yang paling cantik.

Dan saya percaya satu Damon Dawes dari Washington bersetuju,

melihat bahawa dia telah meniup telefon saya tentang gadis ini dia bertemu semalam.

- Benar? Betul kan? - Ya, itu bagus.

Malah, saya telah dilantik oleh Encik Dawes untuk menjemput anda ke tempatnya malam ini.

Ya, saya tidak boleh.

- Ayah saya, seperti, gila pada saya hari ini, jadi... - Cuma fikirkan.

- Dan saya akan melihat anda dalam amalan. - Ya, anda akan.

Ini adalah saya. Saya akan jumpa awak.

Hei, apa yang ada, Ryan?

Masih melakukan perkara Internet itu?

Saya minta maaf, kita tidak boleh semua bertemu dengan teman lelaki yang panas

setiap kali kita berjalan ke gym tinju.

Selain itu, tidakkah anda memberi keterangan hari ini? Kenapa anda berada di sini?

Yeah, saya dah lama.

Mereka tidak membiarkan anda di ruang mahkamah melainkan anda telah pergi.

- Saya tidak akan menunggu di rumah. - Bukankah orang awak akan pergi?

Tidak, mereka, uh... Mereka bekerja.

Adakah anda mahu saya pergi?

Yesus Kristus, tidak. Tidak. Itulah yang saya perlukan.