Release info

Temperature of Love E21-22
A Commentary by kique454
con traductor

Tags

other
Published on: 2017-10-25
Downloads: 13
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 200 lines.

dom joven

Deja que te presento dos correctamente.

Él es el hombre que más me gusta.

Esta es la mujer que más me gusta.

No sabía que estaría viniendo aquí, Jung Sun.

Enfermo...

dígales a su servicio.

Bueno.

Cancelé de Jung Sun ...

porque usted me pidió que conocerlo.

Te lo dije antes...

que tenía un hombre a quien amaba, pero él desapareció.

Me encontré con él de nuevo recientemente.

Y que el hombre es Jung Sun.

Iba a decirle,

pero he sólo recientemente comenzó a salir con él de nuevo.

Aquí tienes tu tarta de hongos.

Preparar ensalada de verduras de raíz para ambas tablas 3 y 5.

Si, chef.

Cocinero, el asiento terraza está listo para el postre.

¿Se reunió la novia del Sr. Park?

Hacerse cargo de la cocina para mí.

Este es el anillo propuesta.

Mantener con usted, a continuación, servir con la comida.

¿Voy a cumplir Yoo Hye Jung próxima semana?

Sí. Ya te dije.

Voy a su encuentro en su oficina?

Se siente como si se siente obligado a hablar conmigo.

Tienes razón.

Es sólo que algo se siente muy raro.

Se trata de un pastel especial.

Es esto todo lo que tienes?

Hay algo que falta.

¿Puedo hablar contigo un minuto?

Por supuesto.

Espera aquí.

Bueno.

Estoy dibujando para un pastel que se utilizará ...

para una propuesta.

¿Normalmente dibuja primero antes de hacerlo?

Sí. Las imágenes son una parte del plato.

¿Por qué me has traído todo el camino a su casa?

Te gustaría algo de té?

Usted me puede dar alguna si quieres.

Hola mamá.

Mamá, ¿cómo se llama siempre en el momento adecuado?

de repente me sentí como que te llama.

¿Me extrañaste?

Sí, sólo estaba pensando en ti.

¿Estas en casa?

No, vine a comer fuera. Pero mis amigos dejaron la mesa por un tiempo.

¿Por qué iban salir en medio de una comida?

Son muy grosero.

No eso no es.

Gracias de todos modos.

Bueno.

derecho de mamá.

Son tan grosero.

No sé por dónde empezar.

No puedo ser el único que te dé este anillo.

Hyun Soo es la novia que iba a presentar a ustedes hoy.

De Verdad?

Recuerdo que fui a visitarte un par de veces cuando estaba en París?

La mujer a la que le había hablado de ...

en mi segunda visita fue Hyun Soo.

Entonces eso significa que tanto gustó Hyun Soo en aquel entonces.

No es "Me gustó". Todavía me gusta ella.

Hyun Soo hizo saber que le va a proponer a ella?

Hyun Soo no tiene ninguna responsabilidad en esta propuesta.

Pero a pesar de eso, sabía ella o no?

No parecía como si supiera nada.

Ella no sabía nada. Yo soy el que la trajo aquí.

¿Cómo le ha parecido ...

propone a ella sin compartir las emociones con los demás?

Tengo una buena razón suficiente para proponer a ella.

Cuando no estaba con Hyun Soo,

Estaba con ella.

Cuando ganó un concurso de escritura, cuando su primer episodio fue emitido,

cuando estaba enferma, en Navidad y Año Nuevo.

Yo era el que estaba con ella.

Durante los cuatro años que la conozco,

Nunca he visto a nadie de su fecha.

Yo sabía que tenía a alguien en su corazón.

Pero que el hombre nunca fue a su lado.

A pesar de que ella no podía estar con él,

Me gustó cómo ella sabía cómo valorar sus sentimientos.

Porque eso significaría que me trataría de la misma manera ...

si realmente me empezó a gustar.

Es por eso que yo no hice ningún movimiento.

Ella no era alguien a tomarse a la ligera.

Estoy seguro de que este no era el caso,

y espero que en realidad no lo era.

¿Se sabe ya que de Hyun Soo mi novia?

Si lo sabia.

¿Supieras?

Y todavía me dio ese anillo y me hizo ...

preparar la propuesta para usted?

Es lo justo para que se sienta el dolor que había sentido ...

cuando me enteré de que dos.

¿Qué hice mal?

No hiciste nada mal.

No hiciste nada mal,

pero estoy enojado contigo ...

porque no puedo enojarse con Hyun Soo.

Los dados se ha lanzado.

Vamos a hacer las cosas a nuestra manera.

Voy a tomar Hyun Soo casa.

No. Necesito hablar con ella primero ...

porque estamos en una relación mutua.

Voy a ir a casa primero.

Bueno.

¿No vas a preguntarme lo que está pasando?

Usted me dirá si es algo que necesito saber.

YO...

cena preparada de hoy proponer a usted.

Lo siento.

¿Para qué?

Debería haberte dicho antes acerca de Jung Sun.

Ya lo sabía.

Mis sentimientos por ti eran sinceros.

Puede que no me gustaría como un hombre,

pero sé que los dos tenemos la confianza el uno al otro.

¿Me equivoco?

No, tienes razón.

Algunas personas eligen a sus parejas en su vida basada en la confianza.

En este momento de desesperación que se encuentre,

Quería demostrar que estoy contigo a tu lado,

por lo que podría depender de mí.

Es por eso que decidí proponer.

Me pareció que después decidí proponer.

Te vi dos en Yeosu.

Bueno.

He presentado todas las tarjetas que tengo.

Creo que este es el comienzo para mí y para ti.

Eres bueno ahora.

Esto es tan divertido. Creo que tengo una habilidad especial para esto.

¿Puedo probar ahora? Usted está acaparando ella.

No puedo dejar las cosas que me gusta hacer.

Pero,

su postura no es tan bueno.

No puedo hacer nada al respecto.

Puede tomar la buena pose.

¿no es la fecha?

Esa parte de mi cerebro seco.

Sólo voy a trabajar.

Debe ser feliz en estos días.

Su espectáculo que se transmitió ...

es conseguir buenas calificaciones.

Sí, estoy feliz.

Estamos recibiendo una gran cantidad de llamadas de otras empresas de producción ...

pidiendo a la duración de su contrato.

Estoy seguro de que tienes un montón de llamadas también.

Un poco.

Pero cuando llaman para pedir una reunión,

Les digo que me gusta El entretenimiento.

De Verdad?

Al principio pensé que inició la empresa con el dinero de sus padres.

Es sorprendente que llegado hasta aquí por su cuenta.

Tuve suerte.

Ellos vieron que la suerte es también el talento.

Eres tan diligente,

y no mira hacia atrás una vez que se establece una meta.

No hay manera de que no tendría éxito.

¿Qué te sucede hoy?

¿Hay algo que usted quiere?

Soy bueno para admitir cosas.

Te respeto, el Sr. Park.

No se está moviendo?

Estoy ahora que he hecho dinero.

Tengo un contrato de arrendamiento de dos años para una casa más grande.

Bien por usted.

¿Por qué no está el Sr. Park todavía viene?

¿Tienes hambre? Vamos a comer primero.

Sr. Park dijo que sólo ha pasar por aquí.

No acabo de entender lo.

¿Acerca de?

Por qué es tan tibia sobre Hyun Soo?

Siento que definitivamente tiene sentimientos por ti.

No es nada de eso. Estamos a un contratista y un contratado.

Debe dejar de salir adelante de ti mismo.

Usted quiere que todos sean una pareja.

No creo que tanto se preocupan por eso.

Nunca se puede escribir romance con esa sensibilidad.

¡Oye! - Gosh.

Es el Sr. Park. Él llegó en el momento adecuado para dejar la conversación.

Sr. Park!

Adelante.

Tengo una cita, así que tengo que salir.

Usted no tiene que venir.

Todavía quería felicitarle.

Hola.

Hola. Voy a tomar fuera.

Usted no tiene que salir.

Gracias. Usted no tiene que venir.

Desde que estabas conmigo, voy a tener que darle un regalo.

Usted tiene otro regalo?

No está confirmado,

pero creo que la CBS transmitirá "insubordinados Detectives".

Se Shin Ha Lamer va a hacerlo?

Le gusta el guión,

Temperature of Love (Degree of Love / Sarangui Ondo / 사랑의 온도) subtitles in other languages

More Spanish subtitles for Temperature of Love (Degree of Love / Sarangui Ondo / 사랑의 온도)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left