Twice Blooms the Flower (Liang Sheng Hua / 两生花)

Twice Blooms the Flower

Episode 1

Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki

Get out the way!

Hurry and step aside!

Hello. Is there something that I can help you with?

Please help me pass this on. It's very important.

Okay, don't worry, we'll definitely pass it on.

Get out of the way! Why are you walking in the middle of the road?

Get out of the way!

Hello?

I asked you to help me find my family members. Is there any news of them yet?

Okay.

I'm coming over right now. I'll see you there.

Do you not want your life anymore? Get out the way!

Why are you standing here? Get out the way!

I sent you some documents. They're very important.

Miss, what's wrong?

Should I drive you to the hospital?

How did this person suddenly faint?

Six years later

Yan Lang. Look what I brought home for you.

Student Yan Song. This is the fifth time this month already.

Is that so?

Isn't he cute?

Is he as cute as me?

No. You're the cutest.

Student Yan Song. Am I going to be full by only drinking this?

I said I would buy you breakfast after jogging.

I forgot. Sorry, let me put down the puppy first

then I'll make you breakfast. Breakfast is ready! Hurry and eat. There's bread and milk.

This again?! Then what do you want to eat?

Also, why is there only half a glass of milk?

Sorry. The other half was for the puppy.

What? I'm not even as good as him?

Are you drinking it or not? If you don't drink your half, then there'll be none left for you.

I'm not going to kindergarten today.

Why? Is there a holiday?

Then why aren't you going? I don't want to.

If you don't want to go, then don't go. I also don't want to go to work.

Going to work and going to school are not the same though.

Why is it not the same? You go to work to earn money.

I don't go to school to save money.

I understand it quite a bit.

Hurry and eat. After you finish, you're going to school.

Mom, my tummy hurts!

Why is your stomach hurting all of a sudden? My tummy hurts, mom!

I feel like you're just pretending. It hurts!

Is it for real or are you faking it? For real!

Do you want to head to the hospital then?

Qin Mo.

Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki

Who am I?

Why am I at the hospital?

Student Yan Lang. The doctor said there was nothing wrong with you.

Mom, my tummy doesn't hurt anymore.

Were you just faking it then? No!

Mom, my tummy really hurts!

Just keep on acting.

Next time, I'll have the doctor give you a shot.

Mom, I don't want to get shots!

There's no use. Now let's go home. Mom, I don't want shots.

Mom!

Why am I remembering this woman?

It's you. Let go of my mom!

I won't let you leave me anymore. Let go of my mom! Don't take my mom!

Let go!

Doctor!

Young Master.

Mister Lin, please have a look at this.

Let's go to the hospital.

Student Yan Song, this means trouble.

Student Yan Lang,

how much money will we owe this time?

I think it'll be a lot.

Help me prepare for the meeting. Alright.

Yan Song

Mom?

Song Song, hello.

Song Song.

I'm Lin Qiao. We haven't seen each other for a while.

Lin Qiao, hello.

I thought you had forgotten me.

Chief Su, Michelle's on the phone. She said that the price of the painting has already increased to two million.

Is there someone fighting with me over it?

Michelle said that there was a competing buyer.

She said that the price of the painting right now is outrageous.

Did I say to stop? No.

I really hate people competing with me to buy stuff. It doesn't matter how much it costs, I want that painting.

Song Song.

Have you been well?

Very well.

I only wanted to tell you... I apologize for the past incident.

Yan Lang, go buy mom a bottle of water, okay?

Mom.

Your son?

He's really adorable.

Song Song, we're still friends right?

I know at that time Su Qi did some unacceptable things.

Everyone would have told you that it doesn't matter.

It's already in the past, so don't bring it up again.

Oh right, this weekend, Zhang and the others planned a welcome home party for me.

You should come over, everyone will be there for the get-together.

It will feel like the past when we studied together.

I...

I may not have time. I just came back from America

and really miss everyone.

Your phone number hasn't changed right?

I'll send the address to you. You must come, alright?

We have already examined this before. According to the patient's condition,

if we take the risk of surgery it may cause vascular rupture.

What?!

Director Wang. I don't understand what you mean.

For this surgery, we cannot be certain of the outcome.

Mister Zhang, you must remain calm. If something happens to Chen-dong, then what will happen to the company?

Shut your mouth! Right now, no one has the right to speak to me about the company.

Chief Zhang

Even if you don't allow them to speak,

something will still happen.

And I believe that Director Chen does not wish for something bad to happen to the Ju Yi Group.

Ou Yang Teng, what do you mean?

To make the best preparations for the evilest plan.

Ou Yang Teng, let me tell you that even if something happens to Old Chen

don't think that you will take over the Ju Yi Group.

Old Chen might have believed in you, but I don't.

Fine. Director Zhang, why don't you everyone what we should do now?

The surgery... should have it's treatment hidden. Director Chen's life will be based on your decision.

You!

The patient requires surgery immediately.

Lin Qiao

Lin Qiao, what right do you have to make that decision? -Department-head Lin

I've already examined the patients records.

He doesn't have immediate family members available right now, so that means no one can speak for him.

Since you guys can't come to a mutual agreement, I'll make the decision for you.

I am a doctor, saving lives is my responsibility.

Are you Mr. Zhang? -I am. -You really-

You would be Lin Qiao, right?

Hello. My name is Ou Yang Teng.

Hello.

Mom, what's wrong?

Here's your water.

Nothing's wrong.

Mom, that uncle just now was really handsome!

Is your stomach still hurting? -Not anymore.

Really? -Mhm.

Go, Lin Qiao, Go!

Here, drink some water!

You were playing really well just now!

Lin Qiao, come over, we're starting! Give it to me.

Go over there and watch.

Go!

Song Song, let me tell you a secret. -What is it?

Lin Qiao and I are in love.

Go, Lin Qiao!

What, aren't you going to congratulate me?

Oh, congratulations...

Mom, have you known that uncle for a long time?

Yes.

Mom, what are you thinking about? Are you thinking about that uncle again?

I'm not.

Dad, I'm tired and don't want to talk.

Doctor Lin. Why did you come back without notifying me beforehand?

Why is it you?

What? Am I not welcome?

Uncle Lin was continuously praising you just now. It looks like you were very successful this time.

You've finally proved yourself.

I don't need to prove anything to him.

Lin Qiao, after all, you guys are father and son. I think-

Su Qi...

Let's talk about something else.

Okay.

We haven't seen each other in so many years. Are you leaving again?

Don't leave. Help the family return

and take over the company.

Uncle Lin really does need your help.

Oh, when you have some time, come over to my house. My mom really misses you as well.

Okay.

Su Qi...

Let's get married.

M-married? Lin Qiao, what did you just say?

I said...

Let's get married.

Isn't this what you always wanted?

Half a year later, we will get married. I will give you an absolutely extravagant wedding.

Lin Qiao!

Right now, are you doing well?

Very well.

Lin Qiao

This time, you won't disappear without a word like last time, right?

You won't go and meet with Yan Song again, right?