My Princess (마이 프린세스)

Terjemahan dipersembahkan untuk Anda dari Tim My Princess@Viki

Satu!!

Dua

Tuan Putri sudah tiba

Baik

Episode 1

Anda sangat cantik!

Tuan Putri, anda sangat cantik!

Tolong lihat kemari!

Arah sini! Sebelah sini, ke arah kami!

Itu seorang Putri!

Oke, saya akan potret.

Tolong mendekat

Siap...

1...2...3!

Kimchi

Sudah selesai!

Terimakasih -Sampai jumpa

Bersiap.

Sekarang ya?

Aku selesai duluan ya.

Oh hei!

Seol!

Apa kamu koordinator acara?

Ya ?

Saya dari Kementrian Luar Negeri

Putri Stella, yang sedang berkunjung kemari, ingin berfoto bersama.

Saya harap kamu dapat bekerja sama

Sekarang?

Ya

Ya ampun...

Putri kami baru saja selesai bekerja

Saya coba hubungi dia

Apakah sudah siap untuk berfoto?

Dia tak menjawab. Saya harus bagaimana?

Bisakah kau tahan 5 menit?

Ini kamar ganti perempuan!

Ini urusan diplomatik!

Permisi sebentar

Cepat dan keluarlah!

Kamu Tuan Putrinya kan?

Tapi mengapa kau tak menjawab telponnya?

Ini kamar ganti perempuan!

Anda siapa?

Ayo keluar dulu dan kita bicara

Oh!

Ikut aku!

Ya ampun! Apa yang kau lakukan?

Maafkan Aku

Lepaskan aku!

Kemari

Saya dari Kementrian Luar Negeri. Saya terburu buru nanti saja cerita lengkapnya. Sekarang, bisakah kau perpanjang jam kerjamu?

Kamu mengerti?

Kamu cukup pandai dalam berbicara sambil memegang erat tangan perempuan yang baru pertama kali kau temui.

Aku masih bisa dengar meski kau lepas tanganku

Tapi aku agak sibuk

Aku tak bisa kerja lembur

Permisi

Tak perlu waktu lama untuk pengambilan foto

Aku tetap bisa menolak meskipun itu hanya sebentar

Aku benar benar sudah terlambat pergi kerja part time.

Kamut tak punya waktu, jadi mengapa tak membantu negara sedikit!

Ya ampun!

Apa kamu boleh marah meski kita belum pernah bertemu?

Apa kamu akan bertanggung jawab bila aku dipecat dari pekerjaanku!

Jadi aku hanya harus bertanggung jawab?

Huh?

Aku akan bayar untuk waktumu

100 dollar per jam ($100,000 won)

Se ra tus ribu.

Tolong lihat ke sini!

Ke sini!

Kau sangat cantik!

Berapa yang kamu bayar untuk pemberitaan ini?

Tak masalah.

Apa kamu merendahkan seniormu karena kamu generasi 3 dari konglomerat?

Maksudnya?

Kamu tahu ada tayangan langsung hari ini?

... kacau balau.

Disana memang selalu kacau

Ada apa sekarang?

Pemerintah ingin mengembalikan Kerajaan.

Keluarga Kerajaan?

Terserahlah.

Tak mungkin

Silahkan lihat kemari!

Kepada Rakyat Korea...

Dengan perintah Presiden...

Kalian, rakyat, bisa memilih untuk merestorasi Keluarga Kerajaan

Kami akan lakukan sesuai kehendak rakyat

Keluraga Kerajaan akan menjadi bagian penting dari sejarah bangsa, menjebatani batas daerah, kelas dan generasi.

Mari kita bangun kembali sejarah yang telah dinodai dan dirusak oleh kekuatan luar.

Dan mari mengembalikan harga diri bangsa.

Apakah ini masuk akal?!

Huh?

Demokrasi yang kita bangun dengan mempertaruhkan nyawa...

oleh Presiden, dirubah seperti membalik telapak tangan...

Dia berusaha merubahnya! Aku katakan ini semuanya omong kosong!

Oh!

Tuan, apa anda baik baik saja?!

Aku bersumpah, sekarang, disini

Saya akan pertaruhkan karir politik saya...

Saya sepenuhnya tidak setuju restorasi Keluarga Kerajaan!

Sepertinya Presiden akan terus lanjut meski partai posisi tidak setuju

Pemerintah bahkan akan mendirikan Departement Kerajaan di Kementiran Luar Negeri.

Tidak mungkin. Keluarga Kerajaan? Terserahlah..

Tapi jika ada Tuan Putri seperti itu diantara kita, tak terlalu buruk

Putri Stella terlihat seperti Hallyu Star ya?

Tipe dia adalah pria yang imut.

Ah!

Ah!

Kerja yang bagus

Saya hanya melaksanakan kewajiban sebagai warga Korea

Saya tak melakukannya dengan gratis

Jadi... upah saya...

Tunggu sebentar ya...

Terima kasih

Oh, oh

Apa yang kau lakukan?

Kamu bekerja untuk negara. Kamu tak boleh berubah pikiran seperti itu.

Ini cek $1000 dollar

Tunggu sebentar

Tak ada uang tunai

Ada kembaliannya?

Kamu bisa berikan kembalian?

Aku rasa kartu kredit juga tak bisa...

Ini kartu namaku. Kirimkan sms dan saya akan transfer padamu

Wah, itu tak masuk akal!

Kamu harusnya membayar langsung ditempat!

Tunggu sebentar

Ya Pak?

Kakek?

Ya

Kirimi aku sms

Oh oh...

Kamu mau kemana?

Oh!

Selamat tinggal

Huh?

Tunggu sebentar!

Permisi. Tunggu sebentar!

Tunggu sebentar!

Hey, orang jahat!

Hey!

Kakek

Anda baik baik saja?

Komisaris

Tak perlu khawatir

Lalu mengapa terus datang kemari?

Dr Hwang sudah membatalkan semua janjinya sore ini. Dia sudah menunggu kakek selama 3 jam

Tutup mulutmu

Juga, kancingkan jasmu

Beri hormat

Aku tak ada waktu. Aku harus segera pergi

Bagaimana mungkin kamu tak punya 5 menit?

Iya. Karena saya tidak berminat, 5 menit terlalu lama

Kakek!

Siapa sebenarnya yang dimakamkan disini?

Mulailah dengan memberi hormat

Jika saatnya tiba, semuanya...

Karena 20 tahun terlalu sebentar?

Ya, aku mengerti

Aku tak akan bertanya lagi, jadi semoga panjang umur

Saat kakek meninggal nanti,

aku akan meratakan tanah disini, membangun mansion dan tinggal disini!

Aku pergi dulu

Hey, Hae Young

Saya akan bujuk...

dan membawa dia kembali, Komisaris

Paduka,

Anda menunggu terlalu lama

Sekarang, semua persiapan sudah selesai

Instruktur!

Sepertinya hari ini kamu sibuk sekali jadi Tuan PUtri sampai lupa pekerjaan paruh waktu'mu

Tuan Putri

Saya tertipu hari ini

Aku yakin kamu lakukan sesuatu yang salah

Tak heran kalau kamu memukul seseorang, tapi tak mungkin kalau kamu tertipu

Aish, ini benar!

Aku putuskan untuk mengambil uangnya setelah berfoto

Dia bilang hanya punya cek $1000

Lalu, dia tanya apa aku terima credit card

Kemudian, dia berikan kartu nama dan suruh aku kontak dia.

Apa dia tampan?

Uh, tidak buruk sih.

Aku bilang, aku harus kerja paruh waktu

Tapi dia tak melepaskanku dan menarik tanganku

Wuah...benar benar...

Tak ada cara untuk melarikan diri!

Dia...

omong besar kalau dia ditaksir seorang pria, kan?

Dia tidak ditaksir.

Sepertinya dia bermimpi saat tertidur

Mimpi yang bodoh!

Halo!

Halo, Profesor!

Ya

Ah!

Ada apa?

Ah, Profesor