Love Designer (幸福触手可及)

The Eastern Spirit Subbing Squad представя:

Внезапно ритъмът се чу,

издърпан от струните на чувствата,

изтръгнат от шепота на една поразителна дреха.

Постигнат е най-съвършеният ред,

макар че скоро ще бъде нарушен нарочно.

Някой винаги се крие зад морето от усмивки.

Някой страда под купищата тъмни облаци.

Щастие е, че все още стои смело изправен, нали?

Някой е завинаги скован от зимна самота.

Но посети ли го слънчевата светлина,

ще разтопи дори айсберги със своята усмивка.

В този съвършен ред защо отказваш да отхвърлиш думата "тъга"?

Това е съвършеният ред, затова довиждане и сбогом, умиращи слънца.

В този съвършен ред защо отказваш да търсиш по-голямо щастие?

Мила, кажи ми - защо, защо, защо?

Аз съм тук.

В този съвършен ред защо отказваш да търсиш по-голямо щастие?

Мила, кажи ми - защо, защо, защо?

Аз съм тук.

ЛЮБОВ КЪМ ВИСШАТА МОДА

Епизод 31

Обаждане към Джоу Фан

Фан, телефонът ти.

Фан.

Фан, добре ли си?

Сестра, сестра!

Защо не отговаряш?

Тръгнал съм на среща с акционерите.

Като видиш съобщението, веднага звънни.

Сестра! Какво й е на Джоу Фан?

Пациентът изпадна в кома поради хипоксия в резултат на пневмония.

Как така? Нима не е вирус? Каква кома?

В момента е в реанимацията. - Защо трябва да я реанимират?

Налага се да се направи. Изчакайте новините.

Цин, какво ще правим?

Ще отида да погледна. - Цин Цин.

Успехите и провалите на Уан Фън през последните няколко години

наистина са чудо за индустрията.

Имам няколко малки постижения, благодарение на късмета.

Като създател на тази фирма,

Сун Лин наистина иска да я види да процъфтява.

Затова търси силен и сигурен купувач.

Да. Макар да продавам дяловете си,

надявам се, че когато отидат в чужди ръце,

Уан Фън ще продължи да се развива успешно.

От създаването на Уан Фън ви наблюдавах внимателно.

Подписахте с независими дизайнери, за да създадете оригинални неща.

Впечатляващо е.

Сун, използвайте възможността да кажете на г-н Сю какво мислите.

Добре. Г-н Сю, искам да ви запозная с някои документи.

УАН ФЪН ГРУП БЪДЕЩИ ПЛАНОВЕ

Защо компанията ни продължава

да позволява на дизайнерите да създават оригинални продукти?

Защото в Китай има много таланти с оригинални идеи.

Само че няма къде да се изявяват.

Сега, когато вече работим с Корея и Япония,

разполагаме и с възможност за работа там.

Това е чудесно.

Тъкмо затова винаги съм настоявал

да работим с независими дизайнери.

ЛУО ЛУО

Извинете, наистина трябва да отговоря.

Луо Луо? - Батко,

трябва да се върнеш бързо.

Какво става? - Джоу Фан е в болница.

Докторите казват, че е сериозно.

Добре, веднага идвам.

Г-н Сю, изникна сериозен семеен проблем, трябва да отида.

Сун Лин, г-н Сю трябваше да откаже много важни срещи…

Разбирам, но е неизбежно, наистина. Времето тече.

Най-искрените ми извинения.

Нека се видим друг път. Съжалявам.

Той… - Ще ида да го проверя.

Сун Лин, за разлика от личните проблеми,

в бизнеса човек трябва да остава спокоен и уверен.

Днешната среща е важна за вас.

Приятелката ми е в болница, трябва да отида.

Професионалист никога не би допуснал подобно нещо в критичен момент.

Сериозно подозирам, че не се отнасяте сериозно към тази сделка.

Наистина съжалявам. Права сте. Ще говорим пак.

Става ли? Съжалявам.

Ало? Покупката на дяловете на Уан Фън е отказана.

Г-ЖА ЧЪН

Учителко Чън,

съжалявам, приятелката ми е болна, трябва да отида.

Късно е, можеш ли да си уредиш билет?

Не. Няма да успея за последния.

Наех кола. Няма страшно, ще карам до там.

Много ми е притеснено.

Спокойно. Ако много се изморя, ще почивам някъде.

Внимавай и карай бавно.

Добре. Съжалявам, г-жо Чън.

Будна ли сте? Как се казвате?

Джоу Фан. - Добре.

Почивайте си. Не мърдайте много.

Къде съм?

В интензивното. Състоянието ви се влоши и изпаднахте в кома.

Докторите ви оказаха спешна помощ.

Но трябва да останете под наблюдение.

Спокойно, почивайте си.

ИНТЕНЗИВНО ОТДЕЛЕНИЕ

Ти си.

Предположих, че не си тръгнала и дойдох да те видя.

Къде е Луо Луо?

Заведох я вкъщи.

А ти защо не се прибра? Защо си в болницата?

Дали го искам? И двамата сте тук.

Разбери ме. Тревожа се за Джоу Фан.

Беше наистина страшно.

Поне сега е будна.

Спокойно. Д-р Бай и екипът му са професионалисти.

Добре е, че рано се разбра.

Иначе

просто не знам какво щеше да стане.

Фан е в интензивното.

Ще остане под наблюдение.

Защо не се прибереш да си починеш?

Утре ще дойдеш на свиждане.

Ако още се притесняваш, аз мога да остана.

Няма значение. И ти не си в най-добрата си форма.

Прибери се.

Аз съм здрав. Ако не ми е добре,

мога да се погрижа за себе си.

Благодаря ти, че си станала настойник

и си помогнала за всичко това.

Палтото ти.

Можеш… да го носиш.

Ало? Аз съм. Как е Джоу Фан?

Спокойно, стабилна е.

Може ли да говори по телефона?

Докторите искат да си почива, нека не я притесняваме.

Вярно.

Да почива тогава. Съжалявам, че те притесних.

Шофирай внимателно. Не се тревожи твърде много.

Добре, спокойно.

БОЛНИЦА DeltaHealth ШАНХАЙ

Много по-добре ми е.

Аз съм от семейството на Джоу Фан. Може ли да я видя?

Тук е интензивното, няма свиждане.

И за семейството ли? Тогава кой може? - Не и вие.

Ако семейството не може да идва, тогава кой?

Не е позволено за семейството?

В критично състояние е, нуждае се от спешни грижи.

Кой се нуждае от спешни грижи?! Докторе!

Кой случай е спешен?

Пулс? - Слаб.

Пригответе дефибрилатор.

Кардиотонична инжекция.

Цин Цин.

В коя стая е Джоу Фан?

Стоя тук от векове. Не ме пускат в интензивното.

Реанимираха някого. Не знам какво се случва!

Мамо!

Мамо!

Мамо!

Мамо!

Докторе,

как е Джоу Фан?

От семейството й ли сте? - Да.

В момента е стабилна.

Наблюдаваме я, ако всичко е наред, скоро ще я преместим.

Сун Лин.

Как е тя? Добре ли е?

Да, бях се объркал.

Докторът каза, че в момента е стабилна.

Ще я наблюдават още малко и ще я преместят.

По телефона ме уплаши до смърт.

Слава богу, че си грешал.

Карал си цяла нощ, сигурно си уморен.

Защо не се прибереш? Аз ще остана.

Няма проблем, ще ти правя компания.

Внимавай.

Добре съм.

Татко ти още е в болницата, защо не идеш да го видиш?

Спокойно, ще намеря време и за това.

Внимавай.

Все още си същия инат, дори в това състояние.

Майка ти ли беше това? - Да.

Казах й, че съм на бизнес пътуване.

Купих това за Дзуо.

Наистина ли си поел такъв голям риск?

Ще тръгвам. Пази се. Не се стресирай.

Говори с него.

Кога се върна?

Какъв съм ти аз?

Защо не ми каза, че си болна?

Мислех, че ще се оправя, преди да се върнеш.

Не исках да те тревожа. - И какъв беше резултатът?

Не успях да те открия. От други разбрах, че си болна.

Това ме разтревожи и паникьоса повече.

В бъдеще, без значение кое време е или къде съм,

ако стане нещо, ми се обаждай, или повече няма да ме видиш.

Съжалявам.

Ела при мен.

Защо плачеш?

Съжалявам.

Повече няма да се разболявам.

Боли ли те?

Вече не.