Knock at the Cabin

KOPUTUS METSAMAJAKESES

Pole midagi.

Rahulikult.

Ma ei tee sulle haiget.

Lihtsalt uurin sind natuke.

Kas tohib?

Saad nimeks Caroline, mu sõbranna järgi.

Ta on hästi tore.

Puuksutab ja teeb näo, et pole tema.

Palun ära seda tee, sest jagad purki

ja teistele hais ei meeldi. Eks?

Terekest.

Tulen kaugelt, lootsin uusi sõpru leida.

Kas tohin natuke sinuga rääkida?

Ma ei räägi võõrastega.

Muidugi. Ei peakski. Tark tüdruk.

Aga ma tulin su sõbraks saama.

Loodetavasti pole me kaua võõrad.

Mis su nimi on?

Wenling.

Aga kõik kutsuvad mind Weniks.

Meeldiv tutvuda, Wen.

Ma olen Leonard.

Näen, et püüad rohutirtse.

Kas tohin aidata?

Ju vist.

Mulle meeldis väiksena neid püüda.

Oi, sa oled väga osav!

Aitäh, Wen. Saad purgi anda?

Oota.

Las nad rahunevad. Paanikat pole vaja.

Niimoodi.

Oskad ise või keegi õpetas tirtse püüdma?

Issi Eric õpetas.

Ma uurin neid.

Hakkan suurena

loomade eest hoolitsema.

Kutsud isa eesnime pidi?

Et nad teaks, kummaga räägin.

On Issi Eric ja Issi Andrew.

Teistel on koolis ainult üks isa.

Disney kanali sarjades ka ainult üks.

Kas see häirib sind?

Ei.

Aga mu nõustaja aina korrutab,

kui tore see on, et mul on kaks isa.

Mulle tundub, et ta mõtleb vastupidi.

Mis lahti on?

Mitte midagi.

Kui vana sa oled?

Kuue päeva pärast saan 8.

Palju õnne juba ette.

Juhtumisi on nii,

et mul on midagi sinu jaoks.

Nägin, et nii ilus, jätsin alles.

Olgu see varajane sünnipäevakink.

Kui ei meeldi, mängime hoopis mängu.

Millist mängu?

Tõmbame õielehti

ja esitame küsimusi,

ja õpime üksteist paremini tundma.

Paremateks sõpradeks.

Hästi.

Mis su lemmikfilm on?

"Kiki kulleriteenus".

Pole näinud. Vaatan järele.

Hästi, sinu kord.

Miks sa siin oled?

Leonard?

Miks ma siin olen?

Tahan saada sõbraks sinuga

ja su isadega.

Äkki püüaks veel rohutirtse.

Kuidas sa selle väikese armi said?

Vabandust, Wen.

Poleks tohtinud küsida.

Liiga isiklik, isegi selles mängus.

Pole midagi.

Huul oli sündides katki.

Palju arste pidi seda korda tegema.

Mul pole sellist armi,

aga kui vaataksid mu sisse,

siis näeks, et mu süda on murtud.

Miks see murtud on?

Selle pärast, mida ma tegema pean.

Mida sa tegema pead?

Kas nad on sinu sõbrad?

Sa oled mu sõber, Wen.

Mis ka ei juhtuks. Pea seda meeles.

Need, kes tulevad, on rohkem nagu...

...töökaaslased.

Meil neljal on väga tähtis töö.

Tegelikult...

võib see olla tähtsaim töö ajaloos.

Asi pole sinus, Wen.

Ega su isades.

Eks ole?

Te pole midagi valesti teinud,

aga teid ootavad rasked otsused.

Kohutavad otsused.

Ja ma tahaks väga, et ei ootaks.

Wen!

Su isad ei taha meid sisse lasta.

Ütle neile, et nad peavad.

Muidu tuleme ise. Saad aru?

Wen, ütle, et saad aru!

TERE TULEMAST!

Pole paha. - Juust on hea.

Näed? Tõestus. Ta on siin.

Tulge kohe tuppa.

Võõrad tulevad, nad on hirmsad!

Võta hoog maha. - Ruttu!

Okei, tulen. - Tuleme tuppa.

Ruttu! - Mis lahti on?

Rahu. Kõik korras. - Räägi...

Mis on?

Wen. Kuula, kullake. Mis juhtus?

Mis sind hirmutas?

Neid oli neli.

Suure nimi on Leonard.

Ta ütles, et peame neid aitama.

Et tähtsaim asi maailma ajaloos.

Jehoova tunnistajad?

Tore.

Neil on relvad!

Tere teile seal.

Olen Leonard, siin koos kaaslastega.

Kas te avaks palun ukse?

Jube jurakas tüüp.

Mida me teeme?

Ma ei tea.

Palume viisakalt lahkuda?

Tere, Leonard.

Me... - Issi Andrew või Issi Eric?

Kohtusin te toreda tütrega.

Tark ja hea. Peaksite uhked olema.

Eric olen.

Kas saame teid kuidagi aidata?

Jah.

Avaks ukse? Lihtsam rääkida.

Saatke nad ära. Palun saatke nad ära!

Wen, palun.

Me ei oodanud külalisi.

Tahaks, et meid rahule jätate.

Ma mõistan.

Vabandust, et te puhkust segan.

Eriti nii kenas kohas.

Ajage nad ära!

Wen.

Teadke, et see on ka meile raske.

Keegi meist pole siin käinud.

Ei arvanud me neli, et siin teiega räägime.

Kes seal veel sinuga on?

Sabrina, Adriane ja Redmond.

Püüame neljakesi päästa hulga inimesi.

Aga selleks vajame teie abi.

Me ei saa teieta midagi teha.

Ja läbi ukse jutt

teeb raske jutuajamise pea võimatuks.

Mida?

Naisel on nagu mingi kirka

keti ja vasaraga!

Me helistan politseisse!

Ei saa olla. Tooni pole.

Mida?

Kontrollisin tulles. Aku tühi?

Aku pole tühi. Tooni ei ole.

Nagu ma ütlesin, peame rääkima.

Meil pole valikut.

Meil pole ka! Helistan politseisse!

Me teame, et te ei saa seda teha.

Meil pole ka siin levi.

Kahjuks pidime telefoniliini läbi lõikama.

Wen, anna telefon.

Ei tahaks kiirustada, aga aega napib.

palun avage uks, saaksime rääkida.

Kui tahate rääkida,

siis miks need relvad?

Need pole relvad, Wen.

Need on tööriistad.

Uks lahti! Tuleme niikuinii.

Kuraditki! Mul on relv!

Tõid kaasa? - Jah ja ei

Seifis, auto pagasiruumis.

Ta valetab.

Näita püssi, issi Andrew! Oleks tore.

Näed, kui sind sihin, pask!

Mis sul viga on? Pole kasu.

Ajad ta närvi. - Mis?

Vabandust.

Redmond on sama ärevil kui meie.

Viimane võimalus uks avada.

Nad murravad sisse!

Andrew, püüa!

Tubli. Edasi!

Lükka.

Okei. Okei.

Issi Andrew!

Ma hoian.

Nad on keldris.