Longmire

. (والت)، مرحباً، معكَ (فيرغ)

. لقد خرجت (روبيّ)، لذلك أنا أديرُ الراديو

كيفَ يجريّ حجزُ المُمتلكات ؟

. (مازلتُ بانتظار (برانشْ

كانَ من المفترض أن يلقاني . هُنا قبل نصف ساعة

. لترى إن أمكنكَ معرفةُ مكانه

. هاهو ذا

. (أعنيّ، هنالك ملاحظةٌ متروكةٌ على مكتب (روبيّ

، مكتوب عليها "اتصل (برانش)، يقولُ إنّه مريض"

.. إمّا أنّه مريضٌ فعلاً أو أنّه لم يرد أن يطردَ النّاس

. من منازِلهم، و نحنُ بخضمّ الإنتخابات

. كلُّ حياتي هيَ هذا المكان، إنّه منزليّ يارجُل

، لو أمهلتنيّ لبضعةِ أيّامِِ فحسب

، سيكون معيّ المال . و لن تكن مضطرّاً لفعل هذا

. سبقَ و أمهلتك شهرين لتدفع طبقاً للقانون

. وقد فعلته قبل شهرٍ من الآن

. وهانحنُ من جديد

، (ليس لي دخلٌ بهذا ياسيّد (مورفيّ . لاأريدُ أن أكون بقدر ماتريد أنت

. سأدفع ماعليّ، اسأل أيّ شخص

. اسأل نائبكَ (برانش)، فنحنُ نعرف بعضنا

. أرجوك، هذا منزليّ، يارجل

، أعلمُ أنّه ليسَ بالكثير . لكن من دونه، لاأملكُ شيئاً

والت)، هل أنتَ موجود ؟)

. (تكلّم، يا(فيرغ

اتصل سائقُ شاحنةٍ وأبلغَ . "عن حصانٍ مهجور على الطريق "18

يقولُ أنّه يركضُ بالمزرعة . جيئةً وذهاباً ممّا يفسدُ المحاصيل

، إنّ (فيك) تتعاملُ مع اتصالٍ طارئٍ الآن أتريدنيّ أن أذهبَ و أتعامل مع الحصان ؟

كلاّ، أريدكَ أن تبقَ لتهتمّ بالمركز

حسنٌ، أتريدنيّ أن أتصلَ بِـ(برانش) لأرى إن كان يشعرُ بأيّ تحسّن ؟

، كلاّ، سأهتمُّ بالأمر . (لديّ مهمّةٌ أخرى لأجل (برانش

ماهذا ؟

. حلٌّ وسط

. هنريّ)، موضعها تجاهيّ)

. إنّها تجرُّ رجلاً خلفها

أهو على قيد الحياة ؟

. آملُ ألاّ يكون

، إن حاولت القفز من ذاك السيّاج . فستتقطّعُ إرباً

. يمكن أن يقتلها

، أبقها على هذا المسار . إنّ لدينا فرصةٌ واحدة بهذا

. لاحاجة لكلِّ هذا

مارأيكِ ؟

. هيّا بنا

. لقد اخترقت الرصاصة عنقه، ولايوجد غلافها

، أيّاً كان من قتلَه . فقد فعلها من مدىً قريب

من يكون ؟ - . من الصعب أن نعرف -

، جيبُه الخلفيّ ممزّق . لذلك لامحفظة، لاشيء

سآخذُ بصماتِه، و سأرسلها إلى . مديريّة السيّارات، لأرى إن وجدتُ تطابقاً

. أراكَ تعافيتَ تماماً

. إنّي أتحسّن، شكراً

، (اتصل (فيرغ . و قالَ أنّ هنالك رجلاً جرّه حصان

. حصانٌ بريّ

. يرتديّ معطفاً ثقيلاً عن البرد، ولا يرتدي أحذية

. ظنّي، أنّه تمّ جرّه للتوّ

. ذلكَ سرجٌ رائع بالنّسبة لحصانٍ بريّ

إذاً، أتظنُّ أنّه كانَ يمتطي الحصان حينما أُطلقَ عليه ؟

حينما دوّت الطلقة ، فزعَ الحصان فهربْ

حينها سقطَ الضحيّة و تعلّقتُ رجله بالحبال ؟

. تلكَ عقدةُ الكرسيّ

. لقد ربطه أحدٌ ما إلى السرج

لما يقتله، ثمّ يربطه إلى حصان ؟

. يبدو ذاكَ إفراطاً بالقتل

!. لربما أرادَ القاتلُ أن يتخلّص من الجثّة

. هنا ينتهيّ الأثر

. لنرى أينَ بدأ

. فيك)، خذي الحصان إلى البيطريّ)

. (يا(والت

. (أعتقد أنّي سآخذ الجثّة إلى الدكتور (بلومفيلد

. إن كنتَ تشعرُ أنّك قادراً على ذلك

. جيد

، بعد ذلك (اذهب لزيارة صاحبكَ (ترافيس مورفيّ

ترافيس) ؟ لما ؟)

. يجبُ أن تحجزَ ممتلكاتِه

. يبدو أنّك غاضبٌ على (برانش) أكثر من المعتاد

، إنّك مركزٌ جداً على الإنتخابات . لدرجة أنّه بالكاد يقوم بعمله

. يضيعُ الأثر هنا

. هنالك العشرات من آثار الحوافر على الأقلّ

ماهذا ؟

. إنّها حلبة

. يبدو بأنّ رعاة البقر بالبلدة

إنّ "دورانت" لديها حلبةٌ . ضخمة لرعاة البقر داخل البلدة

لما يتعنّوا كلّ هذا ليقيموا حلبةً أخرى خارجها ؟

إن أقاموا المسابقة بالبلدة يجب أن ... يتعاملوا مع التصاريح، القواعد، التأمين

. جمعيّة الرفق يالحيوان، ومعيّ أنا

، لكنّ إن أقاموها هنا . فيمكن أن يفعلوا ماطابَ لهم

. أجل

. فهمتُ ذلك

كلُّ هذه الأرض يملكُها نفسُ الرجل . الّذي يقيمُ مسابقاتٍ غير قانونيّة

... أجل، ماعدا أنّه ليسَ برجل، إنّه شركة

. "شركة "بلترو" للزراعة، "إل إل سي

. تزرعُ شمندّر السكّر، الذرة، و البرسيم

. أتت الشركات إلى هنا منذ خمسة عشر عاماً

. و اشترت كلُّ الأعمال العائليّة

. من الصعب أن نعرف من يملكُ ماذا هذه الأيّام

ياهذا، ألديكَ لحظةٌ من وقتك ؟

أيمكنّني مساعدتكما يارفاق ؟

هل أنتَ رئيسُ العمّال هنا ؟

. (كلاّ، إنّي (كال ويستون

. مجرّد عاملٍ هنا

، أمّا التعاملُ مع رؤساءِ الشّركة . فليست بصفتيّ الأقوى

، فمن الصّعب أن تشرحَ الزراعة لأشخاصٍ

. لم يُمسكوا مجرفاً بحياتِهم

. تايتوس جريفين)، هو رئيسُ العمّال)

هل هوَ موجود ؟

. لم أرهُ هذا الصباح

، لقد بدأت مؤونتُنا تنفدّ

. لعلّه عادَ إلى البلدة ليملئ المخزنْ

هل هنُاك مشكلةٌ ما ؟

لديّ دليلٌ على إقامة مسابقةِ رعاة . البقر على هذه الملكيّة البارحة

هل تعلمُ أنت أو أيٍّ من العمّال بشأن ذلك ؟

. كلاّ

. لا أملكُ أدنى فكرة

. إنّي أعيشُ بالبلدة، ولقد غادرت السّاعة السّابعة

. لم أرَ أيّ شيءٍ خارج المألوف

و لستُ أتحدّث نيابةً عن العمّالِ . الّلذين يعيشون هنا بمبنى الشّركة

لكنّ (تايتوس) عاشَ بالموقع . لعلّ لديه فكرةً عمّا جرى ذلك المساء

. يجبُ أن نتحدّث مع (تايتوس) حالاً

. اجعلهُ يتصلّ بالمركز، حالما يعود

. و يجبُ أيضاً أن نعلم الشركة بشأن المسابقة

أيُمكنك أن تجلب رقمهم لأجلنا ؟

. بالتأكيد، سأعود حالاً

. لم تذكّر شيئاً بشأن الرّجل المقتول

. على الأرجح أنّ الجريمة حدثت في المسابقة

. وأنا متأكّد من بعضاً من العمّال كانوا هناك

إن انتشرت أخبارٌ بشأن جريمة قتل . فستبدأ الأدلّة والشهود بالإختفاء

يجبُ أن نتحدّث معَ رئيس . العمّال قبل أن ينتشر الخبر

فلربّما يكون قادراً على . إعطائنا بعض المشتبهِ بهم

. لايبدو أنّه سيكونوا قلّة منهم

! لحظةٌ واحدة

. لابدّ من أنّك تمزح معيّ

. مرحباً، ياأخي، لقد مضى وقتٌ طويل

. أجل، لقد مضى - . افتقدناك بلمّ الشمل الأخير -

. لم أعلم أنّك مخيّم بمقطورةٍ هنا

. أجل، فلست معجباً بالأمور الماديّة

فأمورٌ كهذه تعوّق تقدمك، أتفهمُ عليّ ؟

بالإضافة، فهي تجعل الإنتقال سهلاً . حينما أريد الذهاب إلى مسابقة لرعاة البقر

إذاً فمازلتَ تمتطي الخيل ؟ - . بالتأكيد، يارجُل -

بالتأكيد، إنّي متفاجئٌ من أنّك . تركت الإمتطاء بهذه السهولة

. أجل، فلابدّ أن ننضج أحياناً

. (أخالكُ تعرف سبب وجودي هنا، يا(ترافيس

. أجل

.. اسمع

. لاأملكُ المال كي أدفعَ للممصرف الآن

، أصبت حينما كنت بالحلبة . ممّا اضطرني للراحة لبضعة أشهر

. تعرف كيفَ يكون الوضع

لكن، اسمع يارجُل . لقد عدتُ لإمتطاء الخيل الآن

و هنالك بعضاً من المسابقات . أفكّر بالإشتراك بِها

، يومان، وأضمن لكَ يارجل . أنّك ستحصل على المال

أيمكنك أن تتحدّث مع رئيسكَ الصارم، ليُمهلنيّ بضعة أيّام ؟

. أجل

. يمكن أن أمدّك بالمال حتّى تتحسّن حالُكَ

. لاأريدُ صدقتكَ، يارجُل

. ليس هذا مقصديّ

.. أُساعدكَ

. فتُساعدُنيّ

ذكرَ (والت) أنّ هنالك مسابقةٌ ، غير قانونيّة تجريّ بالمنطقة

، إذا ماسمعت متى ستُقام المسابقة التالية

. فلعلّك تتصلُ بي

. أجل

مسابقة رعاة بقرٍ غير قانونيّة ؟

"كنتُ مدير شركة "بيلترو .. بِـ"وايومينغ" لعشر سنوات

. ولم تصادفنا هذا المشكلة من قبل

أخشى أنّ هذه القضيّة أقصى . (تعقيداً من هذا ياسيّد (فراير

. لقد وُجد رجلٌ مقتولاً

. ياإلـهيّ

. (ذاكَ (تايتوس جريفين

.. إنّه

. إنّه واحدٌ من رؤساء عمّالنا

مالّذي حدثَ له ؟

أتعلم إن كان لديه أيّة عائلة ؟ زوجة ؟ أو أولاد ؟

.. كلاّ، إنّه

. لقد عاشَ وحيداً بمنزل الشركة

. لقد كرّس معظم وقته للعمل بالمزرعة

. وقد آتى ثماره، أيضاً

.. ،أعنيّ

أرضه تجلب إيراداتٍ أعلى من . "أيّ أرضٍ أخرى تملكها "بيلترو

. أتمنّى لو كان لديّ عشرة رجالٍ بمثله

. دائماً ماجعلنيّ أبدو جيّداً

.. أحياناً

مايجعلُ الرجل .. محطّ اهتمام الشّركة

أمرٌ لايجعله محبوباً بين عمّاله

أسبقَ وعانى مشكلة مع أيٍّ من العمّال ؟

. لقد كان حازماً جداً معهم

. فهذا ماتفعله حينما تكون الرئيس

.. أعنيّ

هل جميعَ نوّابك مثلك ؟

ألدى أيٍّ من العمّال تحت إمرة (تايتوس) سجلاً إجراميّاً ؟

.. حسنٌ

. العمل الميدانيّ، لايكون له مراجع حسنةً عادةً

أتعنيّ أنّهم عمّالٌ بلا إقامة قانونيّةٍ بالبلد ؟ - . كلاّ، كلاّ -

. كلاّ، لدى الشركة شروطٌ تمنع هذا

. أ .. أعني أنّ العمّال موسميّن فقط

.. ومع وجود القوى العاملة العابرة، فلن تكون

. متأكّداً تماماً من خلفيتهم

. أجل، أقدّر لك مافعلته

يجبُ أن نستجوب جميعُ العمّال . (الّلذين عملوا تحت إمرة (تايتوس

. سأرسل لكَ فاكساً بقائمة أسمائهم حالاً

. شكراً لكَ

. (والت)

. لقد أغلقت السمّاعة مع البيطريّ للتوّ

، يقول أنّ الحصان سيكون بخير، لكنّ