Release info

The Kidnapping Day S01E12 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-MARK
A Commentary by Luh_Fil
AMZN Version

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2023-10-25
Downloads: 23
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

TOKOH, TEMPAT, ORGANISASI, KEJADIAN, GRUP,

DAN LATAR FILM INI ADALAH FIKSI, PANDUAN KESELAMATAN ANAK JUGA DITERAPKAN

PROGRAM INI DIDANAI OLEH DANA PENGEMBANGAN KOMUNIKASI

KEMENTERIAN SAINS DAN TIK

Berita terkini.

Tersangka kasus penculikan yang terjadi di Youngin pada bulan Mei,

Kim Myeong-jun, ditangkap polisi hari ini.

Setelah kasus pembunuhan itu selesai,

dia memanfaatkan kurangnya minat dalam kasus itu

dan pindah ke rumah Choi Ro-hee,

menunjukkan sifat tertutupnya.

Selain itu, publik tertarik apakah Choi Ro-hee

masih hidup atau tidak.

Choi Ro-hee, yang diketahui telah tewas,

telah dipastikan masih hidup.

Namun, untuk memastikan apa dia masih hidup...

Jaden si manajer keuangan itu...

Bawa dia kemari sekarang!

Baik, Pak.

Aku bahkan menggunakan koneksiku untuknya,

tapi dia hanya mengambil uangku dan membuat kekacauan ini?

Pak, ada telepon dari Choi Ro-hee.

PENCULIK KIM MYEONG-JUN DITANGKAP

Hee-ae.

Hee-ae.

Kau tak apa-apa sendirian, bukan?

Ibu mau pergi?

Mencari uang.

Kukira Ibu akan tetap bersamaku

sementara Ayah pergi mencari uang.

Ibu akan...

dapat lebih banyak uang.

Tidak bisakah Ibu tetap bersamaku?

Apa yang harus kulakukan jika kedua orang tuaku pergi?

Aku anak baik.

Aku juga diam saja di tempat kerja Ayah.

Aku juga tidak pilih-pilih makanan.

Aku tidak akan menyusahkan Ibu.

Tolong jangan kembalikan aku.

Kau tidak perlu mengadopsiku. Aku akan menjadi pelayanmu jika perlu.

Aku pandai melakukan tugas,

membawa barang berat, dan mencuci pakaian.

Aku juga belajar memasak di panti asuhan!

Hee-ae.

Jangan percaya siapa pun.

Dengan begitu,

kau tak akan terluka.

Jadi, Hee-ae,

jangan

percaya siapa pun,

termasuk ibu, ya?

- Ibu... - Jawab!

Apa kau mengerti?

Ya.

Situasi yang menarik, Sang-yun.

Kau belum berubah, menyebabkan masalah seperti serigala penyendiri.

Dan kali ini, kau menjalankan misi

selagi diskors.

Heroik sekali.

Menentang perintah atasanmu, bukan?

Aku selalu bertanya-tanya kenapa kau bersikap seperti itu.

Ternyata kau

punya koneksi yang kuat.

Astaga.

Mengesankan, Sang-yun.

Koneksi? Apa maksudmu?

Kau pura-pura bodoh?

Kau bisa tahu siapa koneksimu di luar sana.

Dasar bedebah beruntung.

Apa yang terjadi?

Aku ditelepon Ro-hee begitu Pak Kim ditangkap kemarin.

Dia bilang kita tidak punya waktu, jadi, kita harus bergerak cepat.

Kau yang membebaskanku?

Ro-hee.

- Apa yang mereka lakukan? - Kenapa lama sekali?

- Berapa lama kita harus menunggu? - Sudah waktunya.

Halo, aku pengacaranya.

Baiklah.

Kau keluar dengan cepat.

Tekanan darahku baik-baik saja.

Setelah kau memeriksa suhu dan denyut apikalku,

kau bisa pergi?

Kami akan pergi.

Terima kasih.

Bagaimana kau melakukannya?

Ini berkat kekuasaan paman buyutku.

Dia menggunakan kekuatannya untuk hal buruk,

jadi, setidaknya kali ini, dia harus menggunakannya untuk kebaikan.

- Kau lihat para reporter di luar? - Ya.

Ini baru permulaan.

Artikel tentang Pak Kim akan terus bermunculan,

dan mereka akan memakai kata-kata provokatif untuk tajuk berita.

Itu artinya Pak Kim tidak punya keuntungan selama sidang.

Itu sebabnya

kita harus memberi mereka sesuatu untuk dikunyah pada saat yang tepat.

Kita akan menggunakan kata-kata yang lebih provokatif

untuk mengalihkan perhatian publik.

Lagi pula, orang-orang tidak peduli dengan kebenaran.

Mereka hanya ingin gosip.

Ada yang kau pikirkan?

Investigasi.

Kau harus memulainya lagi.

Seperti yang kau lihat,

kasus penculikan itu bukan lagi wewenang kami.

Bukan itu.

Maksudku kasus pembunuhan itu.

Mari kita akhiri.

BAB TERAKHIR. HARI PENCULIKAN

- Mereka keluar. - Nona Choi Ro-hee, kau baik-baik saja?

Benarkah penculiknya menyiksamu?

Penculiknya punya catatan pembunuhan. Apa dia pernah mengancammu?

- Jawab kami! - Benar juga, laptopku.

- Laptop? - Di dalam?

Ya, di ruang belajar.

Aku tidak mau meninggalkannya di rumah kosong.

Kurasa aku harus membawanya.

Aku akan mengambilnya.

Silakan.

Kau lihat polisi wanita yang baru saja pergi?

Apa? Ada apa?

Tak ada yang boleh masuk ke tempat ini.

Ada bukti yang hilang.

Baik, Pak.

Ada apa?

Laptopnya hilang.

Kurasa seseorang mengambilnya.

Bukankah sudah jelas siapa yang mengambilnya?

Tidak akan ada yang terluka

jika kau kooperatif seperti ini.

Konfirmasi saja.

Kau bekerja sesuai bayaranmu.

Dikonfirmasi, Bu.

Kesepakatan kita selesai.

Kuharap kau tidak membuat keributan dan mencariku lagi.

Aku bukan pecundang.

Aku lebih suka Amerika Latin.

Kau bisa melakukan apa pun jika punya uang.

Korea juga bagus jika kau punya uang.

- Masuklah. - Halo.

Kau sudah memeriksanya?

Kau benar.

Orang yang masuk dan keluar berbeda.

Biarkan aku bicara dengan analis video.

Baik, Pak.

Ya, ini aku.

Kaki orang yang pergi bengkok ke dalam.

Ini artinya lututnya bengkok.

Tapi orang yang masuk lututnya tidak bengkok.

Jika kau melihat cara orang itu berjalan,

orang yang pergi

berjalan seperti wanita pada umumnya.

Wanita?

Baiklah. Terima kasih.

Baiklah.

Tambahkan Seo Hye-eun ke daftar tersangka

dan cari dia.

Saat kita dapat surat perintah, hubungi bandara

dan keluarkan larangan bepergian untuknya.

Minta daftar semua tamu hotel di Seoul.

- Cepat! - Baik, Pak.

Tunggu.

Ini mungkin tidak cukup.

Kita hanya bisa menduga dia wanita.

Menekannya seperti ini penting,

tapi kita juga harus membuatnya mendatangi kita.

Apa kepala bagianmu...

suka masuk TV?

Ya, dia menyukainya.

Sedang apa selarut ini?

Hei, bukankah dia seharusnya di rumah sakit?

Dan Park Sang-yun.

Bukankah kau masih diskors?

Aku memintanya ikut denganku.

Dia polisi yang paling bisa dipercaya.

Apa?

Dia tahu cara melawan atasannya yang korup.

Bukankah itu polisi yang bisa dipercaya?

Aku mengatur pertemuan ini karena ada yang ingin dia katakan.

Silakan duduk, Pak.

Baiklah.

Aku mendengar inti ceritanya.

Kau dekat dengan penculiknya.

Kuharap kau tidak memintaku membebaskannya.

Aku tahu apa yang boleh dan tidak boleh ditanyakan.

Baiklah.

Karena kau tahu harus bertanya apa, tanyakan saja.

Ini soal pembunuhan itu.

Pembunuhan? Park Cheol-won?

Ada orang lain di TKP, termasuk Park Cheol-won.

Di kamera dasbor dekat sini,

seseorang meninggalkan rumah Dokter Choi pada tanggal 21.

Menurut forensik,

seorang wanita.

- Seorang wanita? - Ya, Pak.

Kalian mungkin tahu aku ditidurkan pada tanggal 20.

Aku bangun keesokan harinya, meninggalkan rumah, dan bertemu penculik.

Tapi ayahku tidak pernah menidurkanku selama dua hari berturut-turut.

Itu belum pernah terjadi.

Itu artinya seseorang menidurkanku

antara tanggal 20 dan 21 setelah ayahku tewas.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left