Young Sheldon

... آنچه گذشت

خب اینم از این - این چیه؟ -

اتاق خوابگاه

همه‌ش در اختیار تو

حالا میتونی درس بخونی، چرت بزنی، هر کاری که خواستی بکنی

کسی اینجا زندگی نمیکنه؟

خب ما یک دانشجوی هندی داشتیم

ولی خب ذائقه‌اش رفت سمت باربیکو

والدینش گفتن که باید برگرده

اون یک اتاق تو اینجا و دانشگاه داره؟

تو اتاق خودت رو داری، من موقعی که بزرگ میشدم هیچوقت اتاق نداشتم

بعدش هم که رفتم پادگان، بعدش هم که با مادرت ازدواج کردم

وای

اره همینو بگو

پس قدردان داشته هات بودن چی شد؟

اره اره خزعبل

صبر کن، تو اتاق تک نفره داری؟

و حتی اینجا نمیخوابی؟

خب بعضی وقت ها یک چرتی میزنم

ولی دشک‌ش خیلی میزون نیست

من داشتم یاد میگرفتم که

از زندگی دانشجویی لذت ببرم

مخصوصا اتاق خوابگاه که میشه توش درس خوند یا چرت زد

و از اونجایی که اینجا کالج هست

میتونم تو اتاق دختر بیارم

خدمت شما تمیز و مرتب

از ضدعفونی کننده بدون بو استفاده کردی؟

دماغ که داری خودت بو کن

من حتی دستشویی خودم رو داشتم

که به من اجازه میداد یک مجموعه عالی از

ضد افتاب ها و

و حشره کش ها داشته باشم

هر چند هیوقت به یک چیز عادت نکردم

عشق دانشجویان کالج به موسیقی راک

کیستی؟

من اتاق بغلی ام

اها همون پسر باهوشه

کیه؟

پسر باهوشه

بهش بگو بیا داخل، دوست داری بیای داخل؟

نه اومدم شکایت کنم - اومده شکایت کنه -

پس نذار بیاد داخل - نمیتونی بیای داخل-

من سعی دارم درس بخونم ولی صدای موزیک شما مزاحمه

منظورت بازیه؟ - بازی؟ -

من با ستاره های امروز اشنا نیستم

نه بازی ویدیوییه

بازی ویدیویی دارید؟

یک عالمه، بازی میکنی؟

من و مامانجونم جستجوی ادیرا رو تموم کردیم

حاجی این بچه ادیرا رو تموم کرده

خب بهش بگو که بیاد داخل - بیا داخل -

سلام - چخبرا حاجی -

چرا پوستر روزتا استون داری

رشته‌ام زبان شناسیه

بشین، بعدی میتونی بازی کنی

خب چندسالته؟

بعد گذاشتن اینجا

تنها برای خودت زندگی کنی

اون اتاق صرفا برای استفاده درس خودن تو طول روزه

یک خانوم نیومد اونجا؟

احتمالا مامانم بوده

حاجی مامانش خیلی تیکه‌اس

چه مرگته تو؟ بهش گوش نده

فکر میکنه هر زنی که زنده اس تیکه‌اس

فکر نمیکنم مامان تو تیکه باشه

تبریک میگم، تو از این بالغ تری

ناراحت نباش من از اکثر ادم ها بالغ ترم

نوبت تو‌ـه

بزرگسالان و سن بالا ها همیشه از من خوش‌شون میومد

حالا هم بین دانشجو ها محبوب شدم

مثل یک برد گیم دوست داشتنی

از سن 9 تا 90 سالگی

« بیاتوموویز؛ مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله و زیرنویس فارسی » :.: Bia2Movies.bid :.:

:تــرجــمــه **محمدرضا گودرزی ** :.:.: Sheykh ReZza :.:.:

قیمت‌ها رو ببین

میتونم این لباس رو برای میسی بدوزم

مامانجون بهش بگو بس کنه

بیخیال مری، همین الان هم یک بچه داری که رو مخ باشه

با نمکه

یکم کوتاهه

باید همین قدی باشه

عالیه

مرسی

این پایین تر نمیاد؟

مامان

بیخیال مری، خوبه

خب تو این رو نمیگیری

همه دوستام اینطوری لباس میپوشن

دست ها رو بذار بقلت میخوام اندازه بگیرم

دیدی از دست‌هات کوتاه تره

چه غلطی میکنی؟

میخواد برینه به زندگیم - دستور مدرسه اینه که -

دامن ها باید از دست بلند تر باشه

خب تقریبا اندازه‌اس و اونا چک که نمیکنن

من پول بی زبون رو

سر چیزی که نمیتونه تو مدرسه بپوشه خرج نمیکنم

خب اخر هفته ها میپوشم

برو یک چیز دیگه امتحان کن

من براش میخرم، مهم نیست پولم رو دور بریزم

لطفااا؟

باشه

ولی تو مدرسه نمیپوشیش

و بدون جوراب شلواری نمیپوشیش

عاشقتم

هوی، من دارم پولش رو میدما

تو رو بیشتر دوست دارم

شنیدی؟

سلام تام میخواستی من رو ببینی؟ - اره -

چرا در و نمیبندی و بشینی

در؟

اوضاع خیطه

ببین

میدونی که تیمت اوضاع خوبی نداشت امسال

میدونم - منم میدونم -

چون همه جا میشنوم این رو

بقالی، پمپ بنزین

سلمونی

و من فقط 30 ثانیه اونجا بودم جورج

میدونم مردم ناراحتن

ولی تو باید اوضاع رو عوض کنی، ببین

من سمت توام

شتاب دهنده ها شن کش‌ها رو دراوردن

منظورم اصطلاح بود نه واقعیت ولی خب چارلی دین

... مغازه خوراک حیوانات داره پس

داری میگی که من کارم رو از دست دادم؟ - نه -

نه من این رو نمیگم

ولی یک سری مشکلات باید حل شه

خب من باید چیکار کنم - با شتاب دهنده ها صحبت کن -

یک چیز دلگرم کننده بگو

باشه حله

و یک طوری بگو انگارکه شغل تو به اون وابسته اس

نه اینکه داشته باشه ها

ولی داره

مراقب اون سایبر تاد باش

سایبر تاد چیه؟ - اون ربات های شیطان غورباقه ای -

ولی خب در غرب به اسم سایبر تاد شناخته میشن

... تو ژاپن بهشون میگن که - مکاگامز -

میذاری حرفم رو تموم کنم لطفا؟

خیلی حساسه

منم نسبت به حقیقت های جالبم حساس ام

من گرسنمه، میخوای یکی چیزی سفارش بدیم؟

غذای چینی خوبه؟ - مرد کوچک با چینی موافقی؟ -

نمیدونم تا حالا غذای چینی نخوردم

ما هفته ای دو سه بار میگیریم

سه وعده غذای چینی؟

به نظرم زیاده رویه

چطور تا حالا اگ رول نخوردی

مامان، میشه دیر تر بیایید سراغ من؟

چرا مامانجون الان راه افتاده

ولی خب بچه های اتاق بغل میخوان اگ رول امتحان کنم

کدوم بچه ها

از غریبه غذا نگیر

غریبه نیستن، اسکار و دارن‌ان

برای من که غریبه ان

خب وقتی مامانجون رسید اینجا میتونه

چندساعتی تو ماشین منتظر بمونه

این اتفاق نمیافته خودتم میدونی

میشه خودمون برای شام غذای چینی بگیریم؟

دارم رایس-ایی‌رونی درست میکنم

چینی حساب میشه؟ - هیچ چیز چینی با ای‌رونی تموم نمیشه -

خب به ضرر خودشونه

میدونم چه اتفاقی افتاده

درد قفسه سینه، نفخ کردی، چی شده

حوصله ندارم، وین

ضد اسید میخوای؟ میتونم برات جور کنم

ظاهرا شتاب دهنده های فوتبال فکر میکنن که

من کارم رو انجام نمیدم

چون اونا یکم پول دادن به تیم

کلی پول دادن

یه مقدار پول دادن به تیم

و یک اسکوربورد جدید خریدن

خب باشه منم استعدادم وقتم رو گذاشتم

کسی از اون شتاب دهنده ها رو دیدی که تابستون روزی دوبار تمرین بدن

نه ندیدم - دیدی میگم -

اگه میخوان واقعا کمک کنن میدونی باید چیکار کنن

بچه های قوی تر و سریع تر به دنیا بیارن

چون بچه هاشون تحفه ای نیستن

میدونی که باید باهاشون صحبت کنی اره؟

اره

میدونی که اینچیزا رو راجع‌به بچه‌هاشون نمیتونی بگی اره؟

اگه بحث پیش اومد چی؟

فکر کنم بهتره من بیام

نمیخوام به بچه هاشون توهین کنم

مطمئنی؟

باشه بیا

قهوه کجاست؟ - من خوردمش -

وقتی قوری رو تموم کردی باید بازهم درست کنی

عه این قانون‌ـه؟

برای این هست

چرا داری روزنامه من رو میخونی؟

ببخشید که میخوام از مسائل روز با خبر باشم

تیتر فردا، پدری پسر خودش رو خفه کرد - موفق باشی -

طالع من میگه همه چیز رواله

خب چقد خوب شدی

خوب و خسته کننده، با تشکر از شما

امروز همه بی اعصابن

من که خیلی‌ام دلپذیر بودم

بابا میشه بریم؟

هنوز قهوه نخوردم

من میرسونمت