19-2

...آنچه گذشت

حتما تا الان فهمیدی که اینکه تو با اون

میری گشت زنی تصادفی نیست هان؟ ما میخوایم که تو به اون نزدیک باشی

آماده ای بِن؟

آئودری زندست و یه مبارزه پس بیاین متمرکز باقی بمونیم

19-2تو دبیرستان ویگیر تیراندازی شده

- همگی بخوابید رو زمین - اگه میتونید برید,همین الان برید

تایلر تیر خورده

میخوای به کشتنمون بدی؟ میخوای همه ی مارو به کشتن بدی؟

همین الان دارم میام بگیرمت

19-2.

ما تهدید رو از بین بردیم

بِن

بِن

- سلام؟ - بنجامین

قطع نکن

- چی میخوای؟ - هفته ی پیش عکستو تو روزنامه دیدم

اون بچه های لعنتی تو مدرسه

من حتی لازم نبود که مقاله رو بخونم

میدونستم که این تویی که اونو کشته

به مادرت گفتم که میدونستم که تویی

اون چقدر ازت دور بود؟

بیست یارد

...بیست یارد به کجاش شلیک کردی؟

شرط میبندم درست زدی وسط دوتا چشمش

بهم بگو

- اره - پسرخوب

من حتی لازم نبود اون مقاله ی لعنتی رو خونم

...میدونستم این تویی که

بابات بود؟

تو میدونستی که اونه

:مترجم caped._.crusader

اولین سایت پیش بینی ورزشی با آپشن های بی نظیر bpersia.win | بی پرشیا

هفته ـت چطور بوده؟

داری همینجوری روزا رو سر میکنی؟

...من

گزارش تایلر رو گرفتم

مریض بوده

مست بودن سرِ کار خیلی بده

من حدس میزنم اون رفته یچیزی بنوشه

ما همه مون در مورد مشکل الکل نوشیدن اون میدونیم ولی مرسی که خبر دادی

از موقعی که مرخص بودی

- خبری در مورد نیک شنیدی؟ - نه

اون هیچ گل یا چیز دیگه ای نفرستاده؟

- حتی زنگ هم نزده؟ - ...نه ما

- ما رابطمون اونجوری نیست - خب تو شروع کردی اونجوری باشی

تو باید به خونه برولیارد یه نگاهی بندازی

خیلی خوبه برای یه پلیس خونه ی خیلی خوبیه

خب زنش پولداره

خب هول چی؟ اون تو یه کاخ میشینه

- زنش هم که کار نمیکنه - هول واسه خودش پادشاهیه

سال پیش بهش رسیدگی شده

چارتیر چرا نمیزاری که ما فقط نگران موضوع اصلی باشیم؟

تو رو بارُن تمرکز کن

- تو گفتی که نفوذی تو واحد 19 میتونه هرکسی باشه - هی

- تو مثل ما محرم اسرار هم دیگه نیستی - اگه بودم خوب بود

نیک همکار توئه تو باید بدونی که اون بعد از کار

کجاست و با کیا میگرده

اون از تلفن شخصیش تو سرکار استفاده میکنه؟

و دقیقا با کی صحبت میکنه؟

خب من که فعلا تو مرخصیم پس کار زیادی نمیتونم بکنم

باید برم

تو قراره دوباره بری تو کار میدانی و عملیاتی

کِی؟

فردا یا پس فردا

قابلتو نداشت

صبح بخیر عزیزم

صبح بخیر

لعنتی,چه بوی خوبی میده

شما دوتا دیشب تا دیروقت بیدار بودید؟

آره خیلی دیروقت خوابیدیم

من باید برم

فکر میکنی داری کجا میری؟ بگیر بشین

این سومین باریه که اینجا موندی و صبحونه نخوردی

بسیار خب این بنظر خوشمزه میاد ممنونم

اخبار ناراحت کننده ی بیشتری برای امروز وجود داره نهمین قربانی تیراندازی دبیرستان ویگیر

دیشب تو بیمارستان مُرد

الان نه تا بچه فوت شدن اوه خدای من

...یه سرویس یادبود برای اونا ایجاد خواهد شد

پسرای سفید پوست دیوونه شدن

...آره همم

باید برم

ممنونم عزیزم

صبح بخیر

نه نه نه بیخیال

هی شماها میبینید که چه اتفاقی سر موتور اینجا افتاده؟

- کدوم موتور؟ - موتورسیکلت بی ام دبیلیو

هیچ بی ام دبیلیو ای این بیرون نیست داداش

برادر من یه موتور نینجا داره حتی اونم از موتور تو بهتره

هی مرد صدای اونو کم کن

باشه بابایی

- ممنون که رسوندیم - خواهش میکنم

- خب صبح بخیر به شما - صبح بخیر

گوشواره ی خوبی داری التون با یه کُت خوب

- خب دوس پسرت چطوره؟ - اوه این خوبه,این خوبه پسرا

هی

من متاسفم

این که برگشتی چه حسی داره؟

فکر کنم برای بقیه عجیبتره تا برای من

آره

من فقط نمیخوام که رفتار خاصی باهام داشته باشید,میفهمید؟

خب من که جور خاصی باهات برخورد نکردم

بالاخره اومد خوبه که دوباره اینجا داریمت

- هی زخم خوشگله تو شبیه یه پلیس جذاب زامبی شدی - خفه شو

- جدی میگم,کاش منم یه زخم مثل اون داشتم - آره,آره

- نمیدونم داره درمورد چی حرف میزنه تو عالی به نظر میای - ممنون

بشینید رفقا اول از همه

میخوام که به آئودری پولیوت خوش آمد بگم

خب آخرین قیافه های خوشگلی که باید مواظبتون باشیم

فقط یه یاد اوره

مشورت دوباره در دسترسه میدونم که بعضیاتون اختیار اینو دارید که برید

ولی این برای همه هست و چیز خوبیه

تایلر همین روزاست که دوباره برگرده

تا اون وقت بارن تو با پولیوت میری گشت زنی

من فکر کردم که من و آئودری

- باهم میریم - من به تو و جی ام

افتخار داشتن7-19 رو نه برای یکبار بلکه دوبار میدم

- چی؟چرا؟ - یکی باید دوبرابر کار کنه و اون شخص تویی رفیق

- آره - 19-2اوه بارُن تا زمانی که چارتیر برنگشته

- تنها گشت میزنی - حلال زاده رو ببین

خیلی خب رفقا همش همینه اون بیرون مواظب هم دیگه باشید

اوه خیلی آروم بود

خیلی براش پول داده شده ویسی آروم باش

- خوبه که دوباره میبینمت رفیق - ممنونم رفیق - خب تو برگشتی؟

- کی میخواد بدونه؟ - بیرون منتظرت میمونم

- خوبه آقا؟ - من میخوام که شما به فرماندهی دبیرستان ویگور امروز یه مدت بعد

- گزارش بدید - چرا؟ - مرکز به یه سر نخ احتیاج داره

کنار مدرسست

- سوالای بیشتر؟ - این یه تحقیق خیلی بزرگه

آره درک میکنم اشکالی نداره

و از فردا صبح شما دوباره برمیگردید سر کار

واقعا؟واو این خبر بزرگیه

فکر کنم یکمی زود باشه

- اگه من مشکلی نداشته باشم آماده ام - باشه

BMW, copper trim, 2006.

کجا گم شد؟

بلوک 9000 جری

ساختمونای کسترو؟

تعجبی نداره که گم شده

- اونجا داشتی چیکار میکردی؟ - بارُن؟

- موتورسیکلتم دزدیده شده - اوه لعنتی - آره

- کاری که باید بکنی رو انجام بده بیرون میبینمت - بسیار خب

- تو خوبی؟ - دیوونه کنندست

یجورایی عجیبه هان,که منو دوباره بخوان که برم به مدرسه

اونقدرام عجیب نیست

- استراحت کردی؟ - آره چطور؟

عجیب بنظر میرسی

خیلی قهوه خوردم

...تو...تو رویا یا خوابی چیزی دیدی اخیرا یا نه

- در مورد تیر اندازیا؟ - ...نه...نمیدونم

- تو اون مامورا رو دیدی؟ - آره

نمیدونم که باید اونجا چی بگم میدونی

اون بچه هه داشت به بقیه بچه ها تیراندازی میکرد

پس مجبور شدم که بکشمش پایان داستان

- بهتره که اونجوری نگی - پس چجوری بگم؟

- اینطور بنظر میرسه که داری بعضی چیزارو از خودت در میاری - من هیچی رو از خودم در نمیارم

- حالت دفاعی نگیر - ...چرا باید

میتونی گورتو گم کنی

اشکالی نداره

منم قبلا تو این شرایط بودم

- فردا میبینمت - آره

میدونی در ابتدا این سخت بود مرد

همه ی اون لرزه ها و تلو تلو خوردن

و عرق کردنا

ولی الان همه چی خوبه عزیزم

چون هشت روزی میشه که لب به الکل نزدم میشنوی چی میگم؟

خیلی بده که برای اینکه سر عقل بیای باید گلوله میخوردی

همه چیز

- برای دلیلی اتفاق میوفته درسته؟ - چهارشنبه میبینمتون

- آقای جوزف - بله خانوم

- اون خیلی جذابه - آره بدک نیست

آره مرد هشت روز

...من از زمانی که یه داشنجوی دانشکده افسری بودم

اینهمه مدت پاک نبودم

پس مورفین جواب داده

- هان؟ - نه اینطور نیست

- اونا حتی به من دارو هم دادن مرد - جدی؟

من ازشون استفاده نمیکنم

تو چی مرد؟ تو چجوری با اون تیراندازی کنار میای؟

من مشکلی باهاش ندارم آره فردا برمیگردم

بهشون گفتم که اگه من رو پشت یه میز بزارن استعفا میدم

رفیق من من از این کارت خوشم اومد

- اون مامورا چی,دیدیشون؟ - همم

منظورم اینه که بعد همه چیزایی که تو پشت سر گذاشتی فکر کنم این فکر خوبی باشه

آره نمیدونم ...فقط

هی این که یه عزل درجه نیست مرد

- خب؟ - یه گزارش از بیمارستان

در مورد یه مامور گشت زنی به اسم تایلر جوزف گرفتم

- خب و؟ - اون مرخص شده و الان تو خونست

- خبر خوبیه - حرفم تموم نشده

...سطح الکل خونِش تو جراحی

0.18بود

با توجه به واکنشت این برات عجیب نبود

- نه نبود - مشروب خوریش در چه سطحه؟

تا اونجایی که من میدونم هیچوقت سرکار مشروب نخورده ولی با توجه به اینکه صبح بوده

- حدس میزنم که از شب قبلش مستِ مست بوده - 0.18.

این یه مستی سطح بالاست

باشه من به حسابش میرسم

گروهبان ما باید مطمئن بشیم که

...این موضوع جایی درز پیدا نکنه