Warrior Nun

Warrior Nun

Download Arabic Subtitle

Season 2

Release info

Warrior Nun S02
A Commentary by Hussam_shubber
█▓▒­░⡷⠂ترجمة نتقلكس الاصلية⠐⢾░▒▓█

Tags

other
Published on: 2022-11-10
Downloads: 108
Hearing Impaired: No

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

‫أعرف. تريد أن تعرف ماذا حدث.‬

‫"مسلسلات NETFLIX"‬

‫بصراحة، ما زلت أحاول فهم الأمر شخصيًا.‬

‫أولًا، كنت ميتة. أقسم بالله.‬

‫ثم أصبحت على قيد الحياة.‬

‫ثم تعرّضت للخداع.‬

‫ثم هزمني الشيطان.‬

‫"بعد شهرين"‬

‫أخبرت "جاي سي"‬ ‫أنني سأتعلّم السباحة… وتعلّمت.‬

‫ومع ذلك، هناك أمور كثيرة متبقية‬ ‫في قائمة مهام حياتي،‬

‫لكن لا يمكن إنجازها كلّها إن كنت ميتة.‬

‫قاتل للمتعة.‬

‫نداء الواجب.‬

‫"(سويسرا)"‬

‫"(آنجيل واي)"‬

‫يمكنني أن أشرب أكثر من البابا بلا شك.‬ ‫عمره 200 عام أو ما شابه.‬

‫تأخرت.‬

‫نسيت زميلتي في السكن أن تضبط المنبه.‬

‫ربما ليس ما كنت تفكر فيه عندما قلت،‬ ‫"نداء الواجب."‬

‫لا يهم. إنه عمل شريف.‬ ‫يجب أن أتوارى لأسباب وجيهة.‬

‫ويُصادف أني أعدّ كوكتيل "كوبا ليبر" مذهلًا.‬

‫كلّ ما أعرفه‬ ‫هو أنهم يقولون إن "أدرييل" مسؤول.‬

‫يا للهول! تصدّق أي هراء!‬

‫وصفتها "إنزا" بالمعجزة يا "ليسا".‬

‫أتجنب أي جدالات دينية.‬

‫- إنها حقيقة.‬ ‫- عمّ تتحدثون يا رفاق؟‬

‫الملائكة. تتمتعين بجمالهم.‬

‫دعها وشأنها أيها الكئيب.‬

‫"أدرييل". الأمر منتشر على منصات التواصل.‬

‫وماذا يقولون؟‬

‫انفجار "الفاتيكان".‬

‫إنه تستر.‬

‫يقولون إن ملاكًا ظهر وفجّر القبو.‬

‫هل ثمة قبو في "الفاتيكان"؟‬

‫إنه أشبه بسرداب على ما أظن.‬

‫أعتبره مثل سرداب موتى.‬

‫قد تعتبران ذلك مسليًا،‬

‫لكن لدى "أدرييل" بضعة آلاف‬ ‫من الأتباع بالفعل ويزداد عددهم.‬

‫أتتحدثون عن المتعصبين‬ ‫الذين يوزعون المنشورات في الشوارع؟‬

‫- شاهد هؤلاء المتعصبون معجزة.‬ ‫- تبًا. آسفة.‬

‫يُصاب عشرة آلاف شخص عبر "أوروبا"‬ ‫بهذا الفيروس، الذي يسبب تعفن الوجه،‬

‫و"أدرييل" هذا يجعله يختفي‬

‫في اليوم نفسه بالضبط‬ ‫وفي الساعة نفسها، لكلّ شخص.‬

‫أشك في ذلك حقًا.‬

‫سيدتاي. "فيرغوس".‬

‫"إيفا".‬

‫الطلب المعتاد رجاءً.‬

‫- أي جزء يا "ميغيل"؟‬ ‫- أي جزء ماذا؟‬

‫هل تشك في أنهم من أتباع "أدرييل"‬ ‫أم أنك تشك في أنه شفاهم؟‬

‫كان فيروسًا. يُفشى المرء منه بعد فترة.‬

‫نال فضل ذلك فحسب‬ ‫وجمع جيشًا من الجماعات الدينية المُضللة.‬

‫انتظري فحسب.‬ ‫الشيء التالي الذي سيفعله هذا المحتال‬

‫هو تأسيس كنيسة أو طائفة، ثم تأتي الفاشية.‬

‫رويدك! هذا تطور سريع.‬

‫أجل، ألست مرحًا؟‬

‫هيا بنا يا "إنزا".‬

‫لدينا أماكن أفضل لنعتبرها فاشية.‬

‫أنت، هلّا تدفعين حساب السيدة؟‬

‫هيا يا "ليسا".‬

‫- ماذا؟‬ ‫- ما رأيك؟ عن الملاك؟‬

‫لم أفكر في الأمر كثيرًا.‬

‫يجدر بك التفكير.‬

‫هذه أيام خطرة.‬

‫أجل، أود فعل المزيد.‬

‫"إيفا"؟‬

‫تريد الرئيسة التحدث إليك.‬

‫ما الأمر يا رئيسة؟ نحن مشغولون هناك.‬

‫أجل. هل يمكنك أن تقضي وقتًا أطول‬ ‫في صب المشروبات‬

‫ووقت أقل في التحدث إلى الزبائن؟‬

‫التحدث يعني السقاية الجيدة.‬

‫ليس عندما يكون عن "أدرييل".‬

‫ماذا يمكنني أن أفعل؟‬ ‫يتحدث الجميع عن ذلك. إنه منتشر.‬

‫يجب أن نبقى متكتمين.‬ ‫لديه جواسيس في كلّ مكان.‬

‫الهدف الأساسي من التخفي هو…‬

‫عليك بالمشاريب المميزة.‬ ‫يجب أن تشجعي على شراء المشاريب المميزة.‬

‫أجل. لك ذلك. المشاريب المميزة.‬

‫ماذا كان ذلك؟‬

‫- ماذا؟‬ ‫- تلك النظرة الخاطفة.‬

‫أكانت هناك نظرة؟‬

‫- أجل. أنت و"هانز" تشاركتما نظرة.‬ ‫- كانت مجرد نظرة عادية.‬

‫"إيفا".‬

‫ماذا تتوقعين؟‬

‫"هانز" هنا منذ ثلاث سنوات.‬

‫نحن هنا منذ شهر‬ ‫وتمت ترقيتك إلى منصب المديرة.‬

‫ليس ذنبي أنني منظمة بشكل استثنائي.‬

‫في الواقع، أنت كذلك.‬

‫كتومة، أتتذكرين؟‬

‫ليس عليك أن تكوني مثالية دومًا.‬

‫سأعود إلى الشقة.‬

‫ستأتي "كاميلا" قريبًا.‬

‫أجل. لا تنسي أن تسألي عن…‬

‫"ماري".‬

‫سأفعل. دائمًا ما أفعل.‬

‫لا تبقي في الخارج لوقت متأخر.‬

‫سنتدرب غدًا.‬

‫أجل أيتها الأم.‬

‫أعبث معك فحسب. أراك في المنزل.‬

‫- هل قرأت الخبر السار؟‬ ‫- لا أريد.‬

‫سيعاني غير المؤمنين نار الحقيقة المتقدة.‬

‫كنت ملعونًا بالدمامل. أنقذني "أدرييل".‬

‫اغرب عني يا رجل.‬

‫- لا يمكنك الهرب من حكمه.‬ ‫- لا أهرب.‬

‫إما أن يتبع الجميع نوره وإما يموتون.‬

‫إنه ليس الوحيد‬ ‫الذي يجلب النور أيها اللعين!‬

‫تبًا. لم يكن ذلك تكتمًا.‬

‫"(إسبانيا)"‬

‫وهكذا تصورن مقطع على "تيكتوك".‬

‫استمتعن.‬

‫أظن أننا ربما نضطر إلى الذهاب إلى "لندن".‬

‫فرع الجماعة مقتنع‬

‫بأن أحد الوزراء ممسوس بشيطان طيفي‬

‫ويحتجن إلى خبرتنا.‬

‫سأوضب أغراضي.‬

‫ماذا أيضًا يا "كاميلا"؟‬

‫الأمر أنني…‬

‫رأيت حلمًا ليلة أمس‬

‫بأننا اجتمعنا مجددًا مع "ماري".‬

‫وأعرف أن الأحلام يجب ألّا تُفهم حرفيًا،‬

‫لكنه جعلني أظن‬ ‫أننا قد نحصل على بعض المعلومات‬

‫بشأن ما حدث لها.‬

‫"كاميلا"، هناك احتمال‬ ‫بأن تكون "ماري" لا تزال حية.‬

‫في مكان ما.‬

‫لكن يجب أن نستعد لاحتمال أنها ليست كذلك.‬

‫أيمكنك أن تريني كيف؟‬

‫"(البرتغال)"‬

‫أنت ثمل.‬

‫كنت أحتفل.‬

‫يسرني ذلك، نظرًا لما سأفعله بك الآن.‬

‫هل من كلمات أخيرة قبل موتك؟‬

‫"ماري".‬

‫إنها حية.‬

‫أنت تكذب. رأيتها تسقط.‬

‫إنها حية. أقسم إنها كذلك.‬

‫إن قتلتني، فلن تجديها أبدًا.‬

‫أين؟‬

‫أين؟‬

‫في "توليدو".‬

‫في الصحراء.‬

‫معه؟‬

‫قلعة محصنة بالكامل.‬

‫أرني.‬

‫"مدينة (الفاتيكان)"‬

‫آنسة "أمونيت". اجلسي من فضلك.‬

‫شكرًا. رجاءً نادني "ياسمين" يا صاحب القداسة.‬

‫شكرًا على منحي هذا الحضور.‬

‫هل يمكنني تسجيل هذه المقابلة؟‬

‫بالطبع. تسبقك سمعتك يا آنسة "ياسمين".‬

‫أسقف كنيسة القديس "مرقس" يشيد بك وبعائلتك.‬

‫الأسقف طيب جدًا.‬

‫يا صاحب القداسة،‬ ‫أحضّر مقالًا لجريدة "ذا إيكونوميست"‬

‫عن القطع الأثرية المسيحية المفقودة‬ ‫وتتبّع مسارها عبر التاريخ.‬

‫سعي نبيل.‬

‫وصعب.‬

‫يجب أن أقول إنه من الجيد رؤية‬ ‫عودة الأمور إلى طبيعتها في "الفاتيكان".‬

‫هل هناك صحة للشائعات‬ ‫التي تقول إن هجوم "الفاتيكان"‬

‫كان مرتبطًا بالطائفة الناشئة‬ ‫التي أسسها النبي الذي نصّب نفسه، "أدرييل"؟‬

‫لست واثقًا بأن هذا له صلة‬ ‫بالقطع الأثرية المفقودة.‬

‫خلال بحثي، لقد…‬

‫دعيني أقول يا آنسة "ياسمين"‬ ‫إنني سمعت تلك الشائعات، أجل،‬

‫ويمكنني أن أخبرك بشكل قاطع‬ ‫أنه لا صلة بين هذه الأحداث.‬

‫مجرد تكهنات حماسية‬

‫لتحفيز عملية التجنيد لهذه الطائفة الغريبة‬

‫وبيع نسخ أقل من الصحف ذات السمعة الطيبة.‬

‫لكن خلال بحثي،‬

‫اكتشفت طائفة مسيحية غير معروفة سابقًا‬ ‫يعود تاريخها إلى الحروب الصليبية‬

‫مكونة بالكامل من النساء‬

‫وكانوا يسمّونها…‬

‫جماعة "السيف الصليبي".‬

‫لا أعتقد أنني سمعت ذلك الاسم من قبل.‬

‫بعد إجراء المزيد من البحث،‬

‫اكتشفت أن تأسيس جماعة الراهبات القديمة هذه‬

‫كان مرتبطًا بظهور ملاك تخلى عن هالته‬

‫للعضوة المؤسسة قبل نحو ألف عام.‬

‫كان اسم الملاك المذكور هو "أدرييل".‬

‫آنسة "أمونيت"،‬ ‫أشعر بأننا انحرفنا عن موضوعنا.‬

‫يجب أن تلاحظ العلاقة‬ ‫بين جماعة الراهبات القديمة‬

‫وبين الرجل الذي اسمه "أدرييل"‬ ‫الذي شارك في قتال‬

‫مع مجموعة راهبات مسلحات‬ ‫هنا في "الفاتيكان".‬

‫لست متأكدًا من أنني أريد التعليق‬ ‫على شيء سخيف كهذا.‬

‫لديّ مقاطع مصورة بهاتف محمول…‬

‫للأسف، تأخرت على موعدي التالي. طاب يومك.‬

‫ألا تجد أنه من قبيل الصدفة أن…‬

‫سيُخرجك الأمن. شكرًا على وقتك.‬

‫"جار الاتصال…"‬

‫"تم تأسيس وصلة اتصال"‬

‫لا. شكرًا.‬

‫هل رأيت ذلك حقًا؟‬

‫بدأ الأمر يحدث منذ بضعة أيام.‬

‫عشوائيًا؟‬

‫في البداية.‬

‫لكن يبدو أنه يتبع نمطًا الآن.‬

‫يتم تفعيل "سفينة المعبر"‬ ‫لفترة وجيزة كلّ ست ساعات.‬

‫هل أفترض أنك حاولت المرور؟‬

‫بالطبع حاولت.‬

‫لكن الحقل لن يتماسك.‬

‫لا تفتح البوابة بالكامل أبدًا.‬

‫أي محاولة للعبور‬

‫هي مؤلمة جدًا.‬

‫"جيليان".‬

‫أرسلت طائرات آلية. تعبر بعضها.‬

More Arabic subtitles for Warrior Nun

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left