The Spring Day of My Life (ë‚´ 생애 ë´„ë‚)

aku tidak terlalu muda.

aku bukan anak kecil.

aku ingin menjadi seorang wanita ...

... yang bisa menghiburmu ...

... saat kamu memiliki waktu yang sulit ...

... dan ketika kamu merasa kesepian.

Maafkan aku.

Jangan pernah menyembunyikan apa pun dariku.

Mari kita melakukan segala sesuatu bersama-sama dari sekarang.

Ibu?

Berkemas dan turun.

Ibu.

Ini ...

Tidak bisakah kau mendengarku?

Berkemas dan turun.

Lakukan apa yang ibumu bilang.

Pergilah.

Sampai jumpa.

Ibu.

Alasan mengapa kamu tidak mau menikah dengan Dr. Kang ...

adalah karena dia?

Bagaimana? berapa umurnya?

Apakah itu penting?

Mari kita bicara di rumah.

Masuklah.

Hei.

kamu sudah pulang.

Bom Yi.

Bagaimana kalian bisa pulang bersama-sama?

Duduk.

kau membuat kami sangat kecewa ...

... dengan putus dengan Dr. Kang ...

dan pria itu adalah alasan kau putus?

Ibu.

aku memahami bahwa kamu marah ...

... tapi kenapa kau berbicara sangat buruk tentang hal itu?

Dia bukan orang jahat ...

... yang layak kamu bicarakan tentangnya seperti itu.

Dia bukan orang jahat?

Dia tergoda dengan wanita yang sudah bertunangan dengan seorang ...

... dan jauh lebih muda darinya.

Dia bahkan memelukmu di jalan di mana orang bisa melihatmu.

Bagaimana dan di mana kau bertemu dengannya?

Dia tampak seperti seusia ayahmu.

Apakah kamu bertemu dengannya di kantormu?

Dia adalah CEO dari perusahaanku.

Sayang.

CEO?

CEO perusahaanmu adalah saudara Dr Kang.

Itu benar.

Itu dia.

aku tidak bisa percaya.

Bagaimana bisa masuk akal?

Sayang.

Aku bertemu dengannya.

Aku bertemu dengannya dan mengatakan kepadanya bagaimana perasaan kita ...

... jadi dia akan mengakhiri hubungannya dengan baik.

Mari kita percaya bahwa Bom Yi akan mengikuti kehendak kita juga.

Oke?

- Oh aku. - Apakah kamu baik-baik saja?

Ibu.

Ibu?

Apakah aku benar-benar seorang ibu untukmu?

aku merasa sangat aneh padamu.

Putriku tidak akan pernah melakukan hal seperti ini kepadaku.

Sayang.

Dong Wook.

aku ... tidak ada yang ingin aku katakan kepadamu.

Tapi aku ada.

Aku sudah tahu tentang hubunganmu. Apa lagi yang kamu ingin beritahu aku?

Aku minta Maaf, Hyung.

tapi aku tak mau mendengar ...

... apa pun darimu.

Dong Wook.

Oke.

aku akan menunggu.

Jika kamu berubah pikiran.

telepon aku kapan saja.

Apa yang terjadi?

aku terkejut karena kamu memintaku untuk makan malam denganmu.

aku khawatir bahwa kamu akan marah lagi.

aku tidak mencoba untuk memberitahumu ...

... untuk memahami atau memaafkan saudaramu.

aku hanya ingin mengatakan ...

... jika sesuatu mengganggumu, kamu selalu bisa berbicara denganku.

Jangan menyimpannya sendiri dan menderita sendirian.

kamu kembali ke sisiku.

Itu terasa baik.

Ini belum begitu sulit, ibu.

aku hanya sedikit tidak nyaman.

Saudaramu akan merasa sangat bersalah.

Aku tahu.

Oh ... Halo, Bom Yi.

Halo?

Dapatkah kamu mendengarku?

aku bisa mendengarmu dan aku juga bisa melihatmu.

Apakah kamu baik-baik saja?

Orangtuamu benar-benar kecewa, kan?

Tidak mungkin.

Jika demikian, mengapa kau datang menemuiku selarut ini?

Apakah orang tuamu menendangmu keluar?

Tidak

Aku datang untuk menghiburmu ...

... Karena aku khawatir kamu akan marah dengan orang tuaku.

Aku bilang ...

... aku ingin membuatmu nyaman.

Keberadaanmu sendiri adalah kenyamanan untukku.

aku pikir ...

... kamu sedikit buruk.

kamu akhirnya mendapatkannya.

Nama panggilanku adalah Margarin Kang.

Apakah kamu serius?

Ya.

aku suka makan nasi campur margarin.

Apa pun yang aku katakan ...

... kamu selalu mengubah topik percakapan kita ke makanan.

Yah.

Kau tahu ...

... Ibuku agak kasar kepadamu ...

... Karena dia begitu terkejut.

Aku tahu.

Ayahmu tampaknya menjadi seorang ayah yang baik.

Hubunganku dengan ayahku, sebaik dirimu dengan Poo Reum.

Ah!

Ayahku seperti seorang teman untuk Dong Wook juga.

kamu tidak ingin aku untuk berbicara tentang hal itu?

Tidak apa-apa. Katakan padaku.

Dong Wook ...

... awalnya lebih dekat ke ayahku daripada denganku.

Ayahku mengatakan kepadaku bahwa Dong Wook adalah teman yang menjadi anak baginya ...

... Karena dia tidak memiliki satupun.

Ayah kami meninggal ketika Dong Wook masih muda.

Aku harusnya sudah mengurus lebih baik dia saat itu.

aku berterima kasih kepada ayahmu.

Berapa umurmu saat itu?

Aku berusia tujuh belas tahun dan Dong Wook tujuh tahun.

Ibuku dan aku sedang sibuk bekerja di pertanian ...

... Jadi kita tidak bisa mengurus dirinya.

Dimana sekolah menengah kau, Bom Yi?

Itu Sekolah Menengah Seo Dong . Mengapa?

Aku agak lapar ...

... Dan aku ingat kue beras goreng dari toko makanan ringan ...

... di depan Sekolah Menengah Seo Dong sangat lezat.

Enak, kan?

Ya Tuhan, itu pedas.

Benar-benar pedas.

Apakah kamu akan tetap memakai gelang itu?

Mengapa kamu tidak ingin aku memakainya?

Tidak, hanya saja ...

... itu sudah benar-benar tua. Mungkin akan segera patah .

Kalau begitu aku hanya akan memakainya untuk acara-acara khusus.

Oh!

Apakah kamu membaca buku yang kuberikan padamu?

Ya, aku membacanya ...

... dan aku tidak berpikir kamu harus menulis itu, Bom Yi.

Alphonse Daudet "The Stars" ditulis dari sudut pandang orang pertama.

Si gembala adalah narator, jadi seharusnya ...

... dari sudut pandangnya.

Tulisanmu berantakan.

Beraninya kau memanggilku berantakan?

Wajahmu yang berantakan.

Karena aku berkeringat?

Apakah aku memiliki sesuatu di wajahku?

Kau canggung, Mr. CEO.

kamu bisa katakan apa saja padaku.

Permisi.

aku ingin beberapa kue beras dan digoreng untuk dibawa pulang.

Oke.

kamu sudah makan ini banyak.

kamu akan makan lebih banyak di rumah juga?

Anak-anak mungkin masih terjaga.

Ambil beberapa untuk mereka.

Apa yang akan kamu lakukan ...

... Besok?

Hmm ...

Aku akan mencari pekerjaan.

Aku akan bicara dengan ibuku juga.

aku ingin bertemu dengan orang tuamu lagi.

Biarkan aku berbicara dengan mereka terlebih dahulu ...

... Dan jika aku gagal, aku akan meminta bantuanmu.

kamu punya banyak urusan juga.

Mari kita mengurus masalah kita sendiri.

Aku akan memberitahumu segala sesuatu dari sekarang ...

... Jadi aku ingin kamu melakukan hal yang sama.

Jika kamu marah atau sakit ...

... Ceritakan semuanya.

Oke?

Aku sudah melakukannya.

Aku tidak pintar berbohong atau menyembunyikan perasaanku.

Pulanglah.

Sampai jumpa.

Dari mana kamu pergi?

Apakah kamu sangat merindukannya sehingga ...

... kamu harus pergi menemuinya?

Dia harus keluar dari pikirannya.

Bagaimana dia bisa begitu tidak rasional?

Aku pergi ke tempatnya.

Aku pergi menemuinya.

Dia menolakku ...

... Dan dia melakukan yang terbaik untuk mendorongku pergi.