Modern Family

-Hei, kaveri. -Ei mitään.

Anteeksi, tuo on tapa.

En tee mitään väärää.

Tarkistan vain, pääsinkö yliopistoon.

Ilman meitä. Hei, kaikki!

Tulkaa tänne. Se tapahtuu.

Bill näki netissä videoita,

joissa perheet juhlivat yhdessä lapsen yliopistoon pääsyn hetkeä.

Mikään ei voita sitä draamaa, kun koko perheen-

hermostunut odotus muuttuu täydelliseksi ilon purkaukseksi.

-No niin. -Tule nyt, NY.

-Notre! -Hitto.

No niin. Nyt se alkaa, nauhoita ja...

"Tervetuloa Arizonan..."

Nyt se tapahtuu!

"Tervetuloa Arizonan hyväksyntäportaaliin.

Valitettavasti..."

Ei.

Älä pidä meitä jännityksessä. Mitä siinä sanottiin?

Hei. Katsoin juuri Lilya,

ja arvaa kenen viereen hän oli käpertynyt vuoteessaan.

Jos ei kissan, niin järkytyn todella-

siitä, kuinka kiusaat asialla.

Rakastan sitä, että hän on niin-

läheinen lemmikkinsä kanssa, kuin minä ja lemmikkipossuni Lily.

Ei syyllisyyden häivääkään tyttäremme nimeämisestä pekonin mukaan.

Olimme hyvin läheisiä sen possun kanssa,

minulla on vieläkin sen tuhkat autotallissa.

Totta.

Aloin vasta kuntoilemaan autotallissa,

ja ensimmäisenä päivänä... Pudotin pari sataa grammaa.

Tiesin Mitchellin valehtelevan.

Annoin hänelle vain mahdollisuuden tunnustaa.

Olin huomannut uurnan tyhjäksi.

Lily?

Ajattelin, että voisimme tänä iltana haudata tuhkat-

takapihalle, kun palaamme isäsi luota.

Ilta on täydellinen muistotilaisuudelle.

Miksi?

-Possukuu. -Anteeksi, kuinka?

Possukuu. Joka 18 vuosi kuu muuttuu vaaleanpunaiseksi-

ja asettuu linjaan Orionin kanssa.

Iso juttu kotiseudullani.

Sille pidetään festivaali. Vankilat tyhjennetään hyvän tahdon eleenä.

Illalla on siis joku seremonia?

-Kyllä, kulta. -Emmekö mene isoisän luokse?

Tiedätkö mitä,

mehän tarvitsemme tekosyitä lähteä varhain.

Mitä meidän siis pitäisi sanoa?

Emme ota jälkiruokaa. Meidän on mentävä kotiin,

on haudattava 25 vuotta vanhat Putte Possun tuhkat.

Kiva asenne. Ihan kuin sinä-

haluaisit kuun täyttävän metsästyssaappaasi hiilillä.

Tämä on niin hidas.

Jos olet yhtiön verkkosivuilla, tiedämme sen hitaudesta.

Kiinalaiset hakkeroivat sen,

tai kyse on korjaukseen palkatusta kiinalaisesta hakkerista.

Yritän saada liput Gloria Estefanin tämän illan konserttiin.

-Vähän liian osuvaa. -Äiti, se tapahtui taas.

Jay, istu tähän ja keskity.

Täytyy toimia nopeasti vuorollaan,

tai he siirtyvät seuraavaan.

Joe, juuri tämän takia-

emme anna sinulle puukkoa ennen kuin täytät kuusi vuotta.

Kaipaan aikoja, kun ihmiset olivat oikeissa jonoissa.

Jos et ollut valmis seisomaan sateessa,

niin et nähnyt Gary Puckettia bändeineen.

Hitto!

Mitä? Tuo oli yksi sekunti.

Anna se takaisin.

Ei tarvitse. Sain ne.

Maksoitko myös?

Selaimesi täyttää luottokorttitietosi.

Ei kovin turvallista, mutta varas kuluttaa kaiketi vähemmän kuin sinä.

Kaunis aamu.

Vitsailen, koska pääsin Bostonin yliopistoon.

Manny, olen niin ylpeä sinusta.

Kuusi kuudesta. Niin monta ottajaa. En ole varma, minkä valita.

Tuntuu, kuin olisin Mary Downton Abbeyn viimeisellä kaudella.

Sinuna välttäisin jalkapallokouluja.

Tänään juhlimme-

menemällä konserttiin. Saimme liput netistä.

Helpompaa kaiketi kuin paikan päältä ostaminen.

Missä se muuten pidetään?

Niitä ei voi ostaa ovelta.

Se on yksityiskonsertti vain fanikerholle.

Muistan ensimmäisen Gloria Estefanin konserttimme.

Olit niin pieni.

Istuit olkapäilläni. Pitelit sytkäriä.

Minä poistun.

Niin, ennen kuin huomaankaan.

Nyt heti. Tarvitsen illaksi jotain päällepantavaa.

Tulen mukaasi.

Hieno idea. Ottakaa se asiaksenne.

Ei, hetkinen. En voi mennä ostoskeskukseen-

kotikoroillani.

Mikä hyvä tekosyy uuden kenkäparin ostamiseen.

Tuon takia rakastan sinua.

Muista se aina.

Kiitos paljon, rva Pasternak.

Ihmettelette varmasti, miksi haluan nämä tuhkat.

En oikeastaan. Tarvitsen uurnan takaisin.

Teen siitä lampun.

-Hei, Mitchell. -Luoja!

Onko kaikki hyvin? Näytät tuhkanharmaalta.

Hyvä on, kaadoin vahingossa Lily-possun tuhkat.

Ajattelin, että...

Korvaisit ne Morris Pasternaksilla?

Mistä tiesit?

-Luokkasormus on jalkasi vieressä. -Aivan.

Se possu oli paras ystäväni.

Etkä syönyt sen äidin?

Et kunnioita mitään minulle tärkeää.

Koko kasvatukseni on sinulle vain iso vitsi.

Isä, ajattelin tämän iltaista ison kuun hautajaisia,

ja sitä, kuinka tärkeä Lily oli sinulle.

Tuo on niin herttaista.

Perit sen myötätunnon.

Muistatko sormimaalauksen, jonka tein siitä?

Sen, joka oli sanojesi mukaan museolaatua?

-Voimmeko haudata sen myös? -Tiedän tarkalleen, missä se on.

Tiedän tarkalleen, missä se oli.

Sähköposti Lukelle yliopistostani. Haetaan hänet...

Ei, mitä jos ne ovat taas huonoja uutisia?

Ehkä sinun pitäisi lukea se ensin.

Olen yhtä innokas kuin sinäkin saamaan selville, tuleeko hänestä-

bulldog kuten isäukostaan. Muttemme voi rikkoa luottamusta.

Voimme merkitä sen lukemattomaksi jälkiemme peittämiseksi, mutta...

Hän ei päässyt sisään.

Mitä? Hän on perintö.

Bulldogin kuola virtaa hänen suonissaan.

Ei. Ja tämä on hänen seitsemäs hylkäyksensä. Hän pettyy kovin.

Ja nolostuu. Huomenna on illallinen Jayn luona.

Manny pääsi varmasti joka paikkaan.

Voi luoja.

Näinkö tässä käy? Eikö Luke mene yliopistoon?

Tämä ei ole vielä ohi.

-Poista. -Mitä teet?

Ajan sinne kertomaan, että he tekivät ison virheen.

Luke olisi heille onnenpotku.

Ei kai siitä haittaakaan olisi.

Eivät he voi super-hylätä häntä.

Vaikka Michigan käyttikin tuota samaista termiä.

Olet suorassa lähetyksessä Calientessa 96.3, tässä Diego ja Aasi.

Haloo. Niin.

Soitan Gloria Estefanin lipuista.

Saat ne, jos osaat täydentää nämä lyriikat.

Käännä peitto ympäri.

Yksi isoimmista hiteistämme 90-luvulta.

Se on soinut koko aamun.

Käännä auto ympäri.

Ei, vielä kaksi arvausta.

Käännä vene ympäri.

Kokeile uudestaan.

Käännä talous ympäri.

Olet aasi.

Hittolainen!

Minut juuri super-hyväksyttiin Michiganiin.

Hän on toinen Delgado, joka menee yliopistoon.

Serkkuni meni Columbian parhaaseen lääkikseen.

Sinne ei hyväksytä ketä tahansa.

Hyvä on, äiti. Mennään.

Odota. Muistatko, kun pääsi oli näin pieni?

Taidan olla valmis hattujen osalta.

Tiedän, milloin nainen on purskahtamaisillaan itkuun.

Olen nähnyt sitä tarpeeksi.

Äiti oli pidettävä erossa kaikesta, mikä muistuttaisi häntä muutostani.

Ja minut erossa Williams Sonomasta.

Saattaisin menettää iltapäivän.

Eläinkauppa. Ne ovat hauskoja.

Hän taitaa ikävöidä äitiään.

Se unohtuu, kun pääsemme autoon asti.

Toisaalta, mennään katsomaan elokuva.

Ne auttavat pitämään asiat pois mielestä.

HUPS. MENIN NAIMISIIN ÄITINI KANSSA

Odottakaa, konstaapeli. Autoni on siinä vain, koska olin vastuullinen.

Olin lapsenvahtina Joe-sedälleni, ja join liikaa ajaakseni kotiin.

Mikä tämä on?

Autolukko.

Se liimataan autoon, kun maksamattomia pysäköintimaksuja on kertynyt.

En voinut antaa vanhempieni nähdä sitä, koska he-

olisivat ylireagoineet ja läksyttäneet minua vastuullisuudesta.

Enkä voinut maksaa sen poistamisesta koska luottorajani on täysi-

ostettuani nämä hullun kalliit aurinkolasit.

En rakasta niitä.

Minun oli vain luotava uudelleen Lilyn maalaus Lily-possusta,

eikä hän huomaisi eroa.

Ihan kuin maalaisi nakeilla.

Anteeksi, Cam. Täällä ei ole Lilyn possumaalausta.

Täällä on kyllä jotain töherryksiä, joita Luke teki ollessaan...

Vähän myöhemmin kuin olisin toivonut.

Hyvä on. Ei sanaakaan Mitchellille. Sinua varmaan kiinnostaa, miksi.

Väärin taas.

Kuinka olet ensimmäisenä?

Älä huoli. Meidän ei tarvitse jutella.

Leikekirja.

Katsopa tätä. Kaikki vanhat kouluprojektimme.

Minun ja Clairen maalaukset.

Olet iso pehmo, etkö olekin?

Asianajajani teki tuon salaa-