My Hero Academia (僕のヒーローアカデミア)

Ihr seid auch da?

So wie du.

Die Polizei hat einen Aufruf an alle gerichtet, die noch kämpfen können.

Herr Aizawa …

hat Kurogiri auf unsere Seite gezogen. Als ich das hörte,

wusste ich, ich schaffe es hierher.

Als wir sahen, dass unsere Freunde immer noch kämpfen …

… mussten wir einfach kommen.

Solange ich stehen kann, hält mich nichts auf!

Immerhin haben wir es so weit geschafft, um zu gewinnen!

Freunde …!

Wenn wir es heute nicht durchziehen,

dann weiß ich nicht, wozu wir überhaupt davon geträumt haben, Helden zu werden!

Und darum …

sind wir …

jetzt da!

Wandelndes, aschgraues Fleisch in Reih und Glied …

Diese hässlichen Figuren aus Fleisch.

Ich war ein Teil von Tomura und als solcher

hätte ich eigentlich zusammen mit seinem Geist zerbrechen müssen.

Doch als ich hörte, wie Yoichi zerschellte,

verblasste meine Welt.

Damit war auch meine Besessenheit Geschichte …

und in dem klaffenden Loch, das der Verlust hinterließ, zeigte kein Angriff Wirkung.

So bin ich dem Todesstoß noch einmal entgangen.

Heute verstehe ich es, Izuku Midoriya.

Tragödien sind es, die Menschen stärker machen.

Glaubst du nicht auch?

Ich weiß ja nicht.

Mein Leben war nie so ein Auf und Ab wie eures.

Mein einziger Antrieb war, im nächsten praktischen Training

nur nicht hinter den anderen zurückzufallen.

Außerdem hatte er es bestimmt schon schwer genug.

Früher war er nicht er selbst.

Ein Leben ohne Kummer ist doch besser als eines mit, oder?!

Glühende …

… Faust!

5 Minuten zuvor

Sie haben Verbrennungen.

Wir müssen sie schnell zu Recovery Girl bringen!

Sie hat schon so viele geheilt, dass sie völlig am Ende ist.

Ob sie das noch schafft …

In deiner Anwesenheit wäre ihnen nur zu warm.

Du solltest gehen! Vorausgesetzt, du hast noch etwas Kraft übrig …

Gut …

Ich komme mit.

Die anderen kämpfen immer noch!

Ja, ganz sicher!

Ein Leben ohne Kummer …

ist definitiv besser als eines mit!

Der Gedanke kam mir, als ich hörte, dass Shoto Dabi besiegt hat!

Danke.

Alle einsatzfähigen Helden sind jetzt da!

Guys! Der heutige Tag ist ein Wendepunkt!

Auf geht’s! Jetzt heißt es noch ein letztes Mal anpacken!

All diese verwundeten Helden …

Es sind so viele, und doch spüre ich rein gar nichts.

Das ist wahrlich traurig.

Ihr seid nichts als Fleischabfälle, die nicht an All Might heranreichen konnten!

Black Hole!

Ich fege euch weg!

Angriff ablenken!

Ist der schnell!

Wenn Dutzende nötig sind, um nur einen Schlag abzuwehren, ist das kein Kampf!

Lasst euch nicht trennen!

Bleibt beieinander und kämpft in Gruppen!

Ja!

Ich muss auch los …

M-Mein Körper …

Er wurde nur ein paar Minuten zurückgespult.

Kurz bevor du deine Hände verloren hast.

Die Verletzungen, die du erlitten hast, sind immer noch da.

Der Kampf muss lang und erbarmungslos gewesen sein …

Ich habe ihm One For All entgegengeschleudert.

Du hast es nicht mehr?!

Die Spezialitäten meiner Vorgänger nicht mehr …

Aber … auch wenn ich es nur für kurze Zeit mein Eigen nennen konnte,

hat es sich in mir, dem Spezialitätenlosen eingenistet.

Genau wie damals bei All Might.

Noch …

trage ich die Restglut in mir.

Solange ich die Restglut habe, werde ich All For One … Ich werde ihn …

Izuku.

Hier hast du Wundsalbe und Verbände.

Außerdem darfst du nicht auskühlen.

Diese Sachen …

Sie sind von den Evakuierten.

Das T-Shirt, das der fünften Ausgabe des Men’s Non-no-Magazins als Extra beilag!

Laufen wir! ☆

Schließlich brauchen wir deine Kraft.

Und du brauchst unsere Kraft.

Bitte nimm meine Hand, Yuga!

Wir kämpfen alle mit dir gemeinsam!

Gib alles!

Gib alles!

Gib alles!

Deku!

Izuku!

Deku!

Gib alles!

Yuga!

Lauf! ☆

Izuku!

Lauf! ☆

Oboro! Transportier Izuku mit einem Wa…

Dosch Dosch Dosch

Angriffe haben keine Wirkung! Er ist zu hart!

Der lässt sich nicht so easy in Delulus baiten wie All For One!

Wir müssen uns einen Weg bahnen!

Einen Weg, der uns zu Shigaraki führt!

Die Freisetzung aller Faktoren

führt nicht dadurch zu einem Anwuchs,

dass ich meinen Emotionen freien Lauf lasse.

Er entsteht durch Unterdrückung und Dominanz von unzähligen Kräften.

Also glaubt nicht, ihr könntet durch eure Überzahl gewinnen!

Toru?!

Bei allen Arten von Lichtstrahlen bin ich gefragt!

EM-Kanone!

Way!

Feuer!

Nervensägen!

Du wirst niemanden mehr …

Du bist verletzt! Spar dir deine Kräfte!

Du bist als Einziger stark genug, ihn zu erreichen!

Wir schirmen dich vor den Angriffen ab!

Vorwärts!

Mama, da ist unser Schwesterchen!

Papa! Schwesterchen!

Tsuyu!

Gib alles!

Schwesterchen!

Mezo …

Gib alles, Mezo!

Für uns ist es schwierig, uns durch diesen Attacken-Regen zu manövrieren, …

… aber wir können dich zumindest ein kleines Stück tragen!

Vorwärts!

Mezo, Tsuyulein!

Willensstärke!

Ei!

Mina!

Gib alles!

Gib alles!

Ja!

Earphone Jack, klink dich bei mir ein!

Ja!

Ich puste dich weg!

Gib alles!

Izuku!

Minoru!

Vorwärts, Izuku!

Wie kann das sein?

Wieso sterben diese Leute nicht, die für mich

nach nichts anderem als Kadavern aussehen?

Sie können sich kaum noch bewegen, doch ihre Augen …

Ihre Augen sind es …

Er liegt bäuchlings auf dem Boden und sieht mit weit aufgerissenen Augen zu!

Es war ein Fehler, diese Kraft diesem Taugenichts zu übertragen!

Jetzt wird es mir klar … Midoriya …

Izuku Midoriya …

Midoriya!

Es ist deine Schwäche …

Gib alles!

Gib alles!

Izuku … Gib alles!

Sie ist etwas, das All Might nicht besaß.

Die Stärke eines Schwächlings!

Sie bringt sie dazu, …

immer wieder aufzustehen.

Aber nur, solange du weiterläufst!