Chicago Fire

Me encantó pasar tiempo contigo, Sylvie.

Pero estoy aquí para asesorar a los rescatistas.

Si estoy saliendo con un colega, no se abrirán conmigo.

¿Eso es lo que pasó con Casey?

Ya no puedo verte.

Te necesitamos aquí, y ...

No quiero interponerme en eso.

¿Dónde has estado, Severide?

No te hemos visto en Molly's últimamente.

Acabo de ser golpeado.

Kelly es mi punto ciego.

Cuando se trata de él,

Me salgo de los rieles.

Einstein tenía como seis versiones de la misma ropa,

porque no quería tener que pensar

sobre ese tipo de cosas.

Entonces, ¿te estás llamando genio?

¿Qué es esto?

Pensé en iluminar el lugar.

La primavera está aquí, chicos. El verano está en camino.

¡Son tan bonitos!

Un poco temprano en la mañana para estar alegre

no crees?

Tienes que sacarlos de aquí ... alergias.

Sí, las hortensias no tienen polen.

Creo que podrías estar resfriado.

No tengo un resfriado.

¿Eh, teniente? Estacioné al lado de tu auto

esta mañana, vi todas esas cajas.

- ¿Te estas moviendo? - No, la casa de Benny se vendió.

- Tuve que limpiar el lugar. - Oh, um ... bueno ...

Me di cuenta de que allí había una parrilla clásica de George Foreman.

Todo tuyo.

¡Gracias jefe!

Si.

No debe haber sido divertido limpiar la casa de Benny.

Uh, no estuvo tan mal.

El lugar que aún no he tocado es su cabaña en el norte.

Me dirijo allí después del próximo turno.

Te recuerdo hablando de eso.

Pasaste mucho tiempo allí, ¿verdad?

Algunos. Probablemente también venderá eso.

Eso tiene que estar jugando con su cabeza.

Todo lo relacionado con Benny lo hace, y mucho menos ...

revisando sus pertenencias.

No tengo que deshacerme de las flores

- por Mouch, ¿verdad? - Diablos no.

De ninguna manera.

Oh, crees que el primer turno llegará

su inventario directamente?

Sí, será la primera vez.

Franz está aquí.

Ah, amo a este chico. Corazón de oro.

¿Si? Bueno, no lo conozco.

Hola Franzy. A que debemos

- este placer? - Buen intento, Herrmann.

- Vamos a tenerlo. - ¿Tener qué?

La boquilla perforadora que tomaron prestada de nuestra plataforma

en ese incendio del ático en East Garfield.

¿De qué estás hablando? Devolvimos eso a la escena.

Como el infierno que hiciste. Vamos, tose.

¿Qué crees que somos?

- ¿Un montón de kleptos? - Si camina como un pato ...

Vaya, eso es innecesario.

¡Esa boquilla perforadora pertenece a 27!

Klinginpill, ¿qué te importa?

No perteneces a los 27.

Sí, ocúpate de tus propios asuntos, flotador.

Tengo que respaldar a Herrmann en esto, teniente.

Devolvimos esa boquilla

tan pronto como terminamos con él.

Muy bien, ustedes tuvieron su oportunidad

para ser sincero y ahora puedes explicarte

- a mi jefe de batallón. - Tráelo.

Motor 51 ...

Recuperar esa boquilla de una forma u otra.

Quita tu montón de mi camino.

Batallón 25. Incendio en estructuras ...

Odio a ese tipo.

¡Ah!

Hay fuego en el salón del primer piso.

Asegurémonos de que no se propague.

Residentes bajando por la escalera de incendios.

- Está bien, camión, búsqueda primaria. - Copiar.

Motor, dirija una línea hacia ese salón.

Copiar.

Escuadrón, baje a esa gente de manera segura.

- Lo tienes, Jefe. - Tony, Capp,

ayudar a la gente a bajar por la escalera.

- Cruz, subimos. - Entendido.

Kidd, Otis. Limpia las unidades de arriba.

- Mouch, estás conmigo. - La línea de manguera estará lista

- en un minuto, Capitán. - Haremos esto rápido.

¡Cuerpo de Bomberos! ¡Gritar!

Muy bien, sigan moviéndose, todos.

Un paso a la vez. Ten cuidado.

Está bien, señora. Bonito y fácil.

Venga.

Cruz.

¡Cuerpo de Bomberos! ¡Gritar!

¡Cuerpo de Bomberos! ¡Gritar!

¡El fuego se está extendiendo rápidamente!

¿Oye, señora?

Mi nombre es Kelly. Te vamos a bajar

desde aqui, ok? Intenta no moverte.

Hola, chicos, necesito un medio escondido aquí

y colocar una canasta en la antena.

Ya viene.

La trastienda está despejada.

¡Capitán!

¡Esos están a punto de explotar!

¡Vamonos!

Todo despejado, Jefe.

- Haga lo suyo, Herrmann. - Todo bien.

- Vamos, Ritter. - Copiar.

Lo llevaremos a nuestros médicos.

Te van a cuidar bien.

Aquí vamos. ¡Muy bien, vamos a traerla!

¡Derríbala!

Cuidado...

Ella sufrió una desagradable caída. Posible lesión en el cuello.

Revisemos sus signos vitales en la plataforma.

Entendido.

¡Oh Dios mío! ¿Miriam está bien?

- ¿Eres familia? - No, yo soy el dueño del salón.

Ella es ... es una clienta y una amiga.

¿Que pasó? ¿Están todos bien?

Qu ...

- ¿Dónde está Miles? - ¿Hay alguien adentro?

- ¿Hay alguien adentro? - ¡No lo sé!

Mi perro, es una mezcla de pastor.

Vigila el lugar por la noche.

¿Dónde está Miles?

- ¡Miles! - ¡Señora, no puede entrar allí!

- Oye ven aquí. - Toda mi vida

está en ese salón. No puedo ...

Esto no puede estar pasando.

- Esto no puede estar pasando. - Señora...

- Señora ... - ¡No!

- Lo siento. - ¡Miles!

Lo siento.

Las flores todavía están aquí.

Tú también estornudaste en el camión.

Y en la sala de literas.

- Sip. - Quizás sea un resfriado.

- ¡No tengo un resfriado! - ¿Alguien puede explicarme?

¿Por qué acabo de recibir una factura de $ 1,000 por una boquilla perforadora?

Jefe, le digo que teníamos la boquilla perforadora

- durante cinco minutos, como mucho. - Y no era uno de los de Franz.

chicos con nosotros todo el tiempo?

Sí, lo recuperó el minuto

- habíamos terminado con eso. - Además, hemos limpiado

nuestras plataformas dos veces desde ese turno.

Si la boquilla terminó en uno de nuestros compartimentos

- lo habríamos encontrado. - No somos ladrones, Jefe.

Franz nos llamó un montón de cleptos.

El jefe Boden llama al jefe Lydon.

Buenas tardes, Steve.

Recibí tu factura por la boquilla perforadora,

y lo estoy archivando

en el lugar apropiado.

Ahora, no sé qué estaban haciendo Franz y su equipo ...

si perdieron la boquilla en alguna parte o simplemente

tratando de crear problemas ... pero no aprecio a nadie

impugnar la integridad de 51.

Y la próxima vez que tenga un problema

con mi casa, en lugar de mandarme un fax,

coger el teléfono. Háblame de hombre a hombre.

- Sal de mi oficina. - Sí señor.

Entendido.

Gracias, jefe.

¿Solías pasar todo el día en el salón?

Mínimo de cuatro a cinco horas.

Pero mi cabello siempre fue puesto gracias a la magia

de relajantes químicos.

Al crecer, fue como un rito de iniciación.

Luego lo supere una vez que descubrí esas cosas

podría masticar las latas de Coca-Cola. No bueno.

Oye, Kyle. ¿Cómo te va?

No está mal. ¿Cómo estás, Em?

Estoy bien gracias.

Nos estamos quedando sin guantes, así que los necesitamos.

Voy a ir a buscarlos.

- ¿Oye cómo has estado? - Bueno.

Realmente bueno.

No te he visto por la estación de bomberos últimamente.

Si lo se. Las cosas han estado ocupadas

pero pasaré pronto.

Nunca adivinarás lo que me encontré viendo el otro día.

"Pet Sematary"?

- "Hermanos de la propiedad". - Oh.

- De ninguna manera. - Sí, fue en el que

convirtieron un viejo granero en una elegante y moderna casa adosada,

pero todavía tenían sus cerdos como mascotas.

Sí, ese es mi episodio favorito.

¿Disculpe, capellán Sheffield?

Tiene un visitante esperando en su oficina.

- Lo siento, tengo que, eh ... - Sí, no, adelante.

Esta bien...

Fue un gusto verte, Sylvie.