We Broke Up (Uri Heeojyeosseoyo / 우리 헤어졌어요)

We Broke Up Épisode 3

Oh !

Tu...

Tu n'as pas l'air bien.

Ça va.

Allô ? -Toi, où tu es ?

Pour qui tu te prends à avoir mon téléphone ?

Excusez-moi. Votre téléphone est ici à la l'épicerie Yeon-Hee.

L'épicerie ? Ah, c'est vrai.

Aussi, au lieu de crier comme ça, ramenez mon téléphone tout de suite.

Je suis pressée. Vous pouvez me l'amener ?

Qui demande à qui d'amener le téléphone ?

Je suis occupée c'est pour ça. Dites-moi combien ça coûtera ?

Vous pensez que je suis votre livreur ?

Que dites-vous de 300$ ?

Où êtes-vous là maintenant ?

Ah. Oui.

Table du président Cha Pizza fait-maison, porc épicé frit

Le chef est passé.

Ce n'est pas comme si nous avions une femme secrète.

Bonjour. J'ai bien dormi.

Hé, si tu n'as pas l'argent tu devrais travailler un peu.

Mais c'est toujours pareil.

Noh Woo Ri, tu as rencontré Ji Min hier aussi ?

Oui, pourquoi. Tu es intéressé ?

Quoi ? Vous allez vraiment bien ensemble. "Les gars. Ah désolé."

Qu'est-ce que tu... "Je ferai de l'argent rapidement et reviendrai."

Hé, Jimin et moi allons bien ensemble ?

Noh Woo Ri, tu es une comédienne.

Hier Won Yeong n'est pas rentré à la maison !

Et alors ? Qu'est-ce que j'ai à voir là-dedans ?

Woori, c'est difficile d'étudier pas vrai ? Mais tu devrais rentrer.

Regarde-toi, tu as l'air fatiguée.

Vraiment ? J'ai l'air moche ?

Tu es toujours jolie. - Vraiment ?

Oui. - Merci.

Tiens, Mange ça.

D'accord.

Non. Toi mange d'abord. Prise de vitamines.

Tu en a besoin mais tu me les donne ?

Nous avons tous les deux besoin d'être en bonne santé.

Si je n'arrive pas à te contacter pendant plus de 12 heures, je le rapporterais à la police.

Ne passe plus la nuit dehors désormais.

Oui, compris.

Promis. - Promis.

Si les choses sont difficiles, je serais à tes côtés pour prendre soin de toi.

Merci.

C'est bon ? - Oui, délicieux.

Ça a le goût de la fraise.

Je veux dire, si tu es si inquiète appelle-le ou quoi.

Oublie ça. Pourquoi je ferais ça ? Il est probablement saoul dans la rue quelque part. Inquiet que sa bouche soit tordue ?

Tu devrais t’inquiéter toi-même. Qui pourrait chanter avec une bouche tordue ?

"Comment corriger une bouche tordue"

Oh No Woo Ri, bien.

C'est vrai. Qu'est-ce que j'ai à voir là-dedans ?

Pourquoi je me préoccupe de savoir qu'il soit avec une fille ou qu'il meurt de faim ?

Séparez-vous tous !

Ugh les couples !

Oh ! J'ai eu peur !

Qu'est-ce que tu fais ?

Quand tu étais avec Won Yeong, tu étais au moins en quelque sorte un peu humaine.

Tu dois soit ressortir avec quelqu'un soit trouver un travail, pas vrai ?

Ça sert à quoi de ressortir avec quelqu'un ?

Tu dépenses de l'argent et du temps et plus les jours passent tu crois ne pas pouvoir vivre sans la personne.

Et puis tout ce termine sur un "Séparons-nous."

Séparez-vous tous !

Écoute bien idiote,

il doit y avoir un équilibre entre l'énergie d'un homme et d'une femme pour que le monde soit en paix.

Oublie. Je préférerai ne pas être en couple et rester célibataire comme toi.

Quoi ? Moi, célibataire ?

Moi ? Ce doit être un gros malentendu mais

je suis plutôt charmante.

Je vais tout mettre en oeuvre pour trouver un travail donc n'essaie pas de jouer avec moi.

C'est drôle, je suis une personne plus occupée que toi.

Je vais y arriver et m'approprier tous les hommes.

Il semble que tu rêves beaucoup. Debout mademoiselle !

En quoi j'ai l'air d'être célibataire sans pouvoir être en couple ?

Qu'est-ce qui te dit que je suis célibatare ? Qu'est-ce qui te dit ?

Où diable est-elle ?

Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe We Broke Up @Viki

Comment je suis censé vous trouver ?

Voulez-vous bien venir par l'entrée ? J'arrive là.

Mais si vous ne pouvez toujours pas me reconnaître,

cherchez la femme la plus attirante et la plus grande ici.

Quoi ?

J'ai appelé plus tôt...

Attends un peu ici, d'accord ?

Hé ! Mes 300 000 won (~230€) ! Non, mon téléphone !

Cette femme est vraiment folle.

Hé vous...

Oui, je comprends.

Vraiment.

Devrions-nous commencer le concert de jeunesse ?

5, 4, 3, 2, 1 !

Ni Na.

Pourquoi faites-vous toujours les choses avec tant de suspense ?

J'ai passé votre morceau de musique et nous venons d'avoir une confirmation pour le contrat.

Vous voyez. Quand est-ce que j'échoue ?

J'ai compris !

Il y a un gros problème.

Qu'est-ce que c'est ?

Le groupe AchJa ne viendra pas.

Qu'est-ce que tu dis ?

C'est impossible. Ils m'ont envoyé un message lorsqu'ils sont partis.

Vous voyez le truc c'est que... Ils ont commencé à se battre dans la voiture et ont dit qu'ils se sépareraient. Ils ont soudainement dit qu'il rentraient chez eux.

Ils n'ont même pas débuté. Comment peuvent-ils se séparer ? Je suis certaine que c'est une blague.

C'est bientôt la fin de la première partie. Comment allons-nous trouver un remplaçant à la dernière minute ?

Mais même si nous appelons deux personnes, ça prendra environ une heure. Que devrions-nous faire ?

Non. Pourquoi je devrais l'appeler ?

Je ne le ferai pas. Non non non. Oups j'ai appuyé.