Family Guy

. . . به نظر مياد امروزه هرچيزي که ميبينيد

. . . خشونت توي فيلم ها و سکس در تلويزيون

پس اون ارزش هاي خوب و قديمي کجان ؟

که ميتونيم بهشون اعتماد کنيم

خوش شانسيه اون ها يه "مرد خانواده" هستش

شانستون يه مرد مثبت انديشه

همه چيزي که مارو ميسازه

خنده و گريه

اون يه "مرد خانواده" هستش

.:.:. فصل يازده , قسمت پنجم .:.:.

عصر بخير من "تام تاکر" هستم

! خبر فوري امشب . . . بابي بريگز" مرد پيرآهني"

. . . که به خاطر پوشيدن پيرآهن حين انجام

! جرم هايش معروف بود بالاخره دستگير شد

اون هم بعد 15 سال فراري بودن

. . . سخن گوي بخش پليس اينچنين گفتش که

. . . من يه پليس مسخره هستم

! ميخوام به "تام تاکر" يه بليط بدم

! تقريبا چهل و يکمين باري بود که از اينا شنيدم

! خداي من باورم نميشه

! اونا بالاخره اين "بريگز" حرومزاده رو گرفتن

مگه ميشناسيش؟

! لعنت بهش آره

! بابي بريگز" کسي هستش که من رو روي اين صندلي نشونده"

! گرفتنش

! بالاخره گرفتنش

خدايا "جو" حالت خوبه؟

بيا از دستمال من استفاده کن

! چقدر سرد و مرطوبه

. . . خب دستمال همراهمه ديگه

! هميشه باهاش دماغم رو پاک ميکنم

وايسا ببينم "بابي برينگز" کسي هستش که تورو فلج کرده؟

. . . تو که هميشه بهمون ميگفتي حين جنگيدن با يه يارويي

! از سقف خونه افتادي زمين

! دروغ گفتم

! دروغ گفتم چون از اصل ماجرا خجالت ميکشيدم

! از اينکه گذاشتم يه تبهکار شرور در بره

چه اتفاقي افتاد؟

. . . خب سال 1996 بود

! بريگز" يکي از بزرگترين فروشنده هاي مواد بود"

! "تو غرب "پروويدنس که به راحتي کارش رو ميکرد

ولي من تحت پوشش طي يه عمليات وارد اونجا شدم

بعد 6 ماه آخر سر تونستم اعتمادش رو بدست بيارم

. . . تقريبا به اندازه کافي مدرک جمع کرده بودم

. . . که بتونم "بريگز" رو بزنم زمين

. . . ولي ميدونستم که يه نوار اعتراف

! ميتونه ضربه سنگيني بهش بزنه

! اين مارو به مرحله ي بعدي ميبره

. . . ميخوايم تو شلوار جين دختر هاي جذاب

! مواد جاسازي کنيم

! بابي بريگز" تو جدا تو کار هروئين استادي"

چقدر هروئين اينجا داري "بابي بريگز" ؟

چرا اينجوري حرف ميزني؟

زير پيرآهنت سيم هست؟

! "اوه تو ديگه مُردي "جو سوانسون سون

اسم عملياتيم "سوانسون سون" بود

"آروم باش "بريگز

! يه پليس رو بکشي واسه هميشه تو دردسر ميافتي

. . . پس خودت رو آماده کن بقيه عمرت رو

! به صورت يه شخص چلاق با يه زن دلخور که به حالت ميرنجه زندگي کني

! اون "باني" رو ديده بود

بريگر" تونست فرار کنه"

! و بعد از اون من موندم و اين ويلچر

. . . خيلي دوست دارم وقتي بهمون يه داستان ميگي که

! توي مشروب فروشي شروع ميشه و بالاي اين چرخ و فلک تموم ميشه

. . . آره مردم تو آفريقا دارن از گرسنگي ميميرن

. . . و منم با بهترين دوست هام تو يه شب زيبا

! دارم توي يه کارناوال حال ميکنم

! عاليه حال ميکنم

... خب "جويي" بايد حس خوبي داشته باشي که

بالاخره اين قائله "بابي يرينگز" ختم به خير شد

آره

... ميدوني ديشب بعد 15 سال اولي شبي بود که

! تو خواب نخواستم "باني" رو خفه کنم

! خيلي خب

! هي پدر بايد اين رو ببيني

و حالا دوباره به خبرهاي نيمه روزي برميگرديم

! بابي بريگز" جنايتکار از دست پليس فرار کرد"

! موقعيتش هنوز نامشخصه

. . . "اين هم اخبار فرار "برينگر" در شبکه "تلموندو

! البته اگه باورتون بشه

! فرار کرد ! فرار کرد ! فرار کرد

. . . بريگز" در حين انتقال به زندان با شيوه ي جديد فرار کرد"

! که احتمالا باعث شده اين شيوه لغو بشود

! نه . . . نه ! باورم نميشه

! اوه نگران نباش "جو" دوباره ميگيرنش

! نه نميگيرن

! 15 سال طول کشيد تا بگيرنش

! خب فکر کنم وقت خوبيه برم يه دوري بزنم

به هرحال برميگردم ديگه

! روپرت" رو گذاشتم پيش يه پرستار"

! خب جاي همه چيز رو که ميدوني

! فکر کن خونه ي خودتي راحت باش

! و اين آقا کوچولو ي ما ميتونه يا پودينگ بخوره يا بستني هردوتا رو نه

رئيس ميتونم يه چيزي بگم؟

. . . آره ولي اول از همه بايد قبول کني که

. . . تفاوت بزرگي بين

! يک مرد داراي علاقه جنسي به زن و يک مرد داراي علاقه جنسي به مرد وجود داره

! درسته رئيس- ! خيلي ممنون-

خب بگو ببينم چي ميگي؟

. . . خب رئيس اومدم بگم که ميخوام پرونده "بريگز" رو

! بدي به من

! امکان نداره

! بي خيال رئيس

من همه چيز راجع به "برينگز" رو ميدونم

من تنها کسي هستم که ميتونه اون رو بگيره

نه "سوانسون" تو به اين پرونده خيلي نزديک هستي

من افسر "گرنت" و "کيسي" رو روي اين پرونده گذاشتم

چون از اين پرونده خيلي دور هستن

! اصلا براشون اين پرونده اهميت نداره

سلام رئيس- سلام-

! اين عادلانه نيست

. . . سوانسون" تو وظيفه خودت رو ميدوني"

. . . "تو بايد اون يارو رو که کونش رو توي شيريني فروشي "دانکين

! ميمالوند برام دستگير کني

ميتونم کمکتون کنم؟

! نه به صورت مشروع

! قانون رو نشونم بده ! ولي نه شرعي

. . . هي "جو ميدونم که فکرت با اين مسئله

بريگز" بدجوري مشغوله و اين هم اعصاب من رو خراب ميکنه"

! برا همين اين گربه ي کلوچه اي رو برات خريدم

خنده دار نيست؟

! اين دماغ عجيب رو نگاه کن

! فکر کنم دماغ خودت عجيب تره

. . . بچه ها من دارم ميگم

فکر نکنم با وجود اين "بريگز" بتونم زندگي کنم

! اونم به مدت 15 ساله ديگه

خب پس چرا کاري نميکني؟

! نميتونم کاري بکنم رئيسم نميذاره

. . . جو" اگه پليس ها اين يارو رو پيدا نکنن"

اين مسئله آزاديش بقيه عمرت تورو اذيت ميده

تو بايد مشکل رو خودت حل کني

! بايد بري دنبال اين يارو

ولي اين نقض قوانين پليس حساب ميشه

اين ماجرا به پليس بودنت ربطي نداره

بلکه به مردونگي مربوطه

زودباش ديگه چي ميگي هان؟

من و "کوگماير" بهت کمک ميکنم اين يارو رو به مجازات برسوني

. . . پيتر" مگه نگفتم که"

از طرف من تصميم نگير؟

! خيلي خب بياين انجامش بديم

. . . خب اگه بخواين انجامش بدين

به يکي نياز دارين که کارش تغيير قيافه باشه

کي بود حرف زد؟

! منم خيلي دوست دارم باهاتون بيام ولي نميتونم

. . . "من قراره فردا تو بار "ميتزواه

! يه ميز پيشکش باشم

. . . "خيلي خب اگه قراره بريم دنبال اين "بريگز

! اينجا جاي خوبي براي شروعشه

. . . من تو اين 15 سال گذشته

! مشغول جمع آوري اطلاعات راجع بهش بودم

! و همش هم اينجاست

. . . هر جرمي که مرتکب شده هر شخصي که باهاش در ارتباط بوده

! اوه نگاه کنيد "بريگز" قهرمان شناي بين شهري بوده

خب من تنها به جنبه هاي منفيش نگاه نکردم

. . . جو" پسر 25 ساله و دختر نوزادت تو يه اتاق باهم شريک هستن تا تو"

بتوني اين چيزاي عجيب غريبت رو اينجا نيگه داري؟

کمي عجيب نيست؟

و بعدش ما گلوله هارو از جمجمه اون خانواده ي عراقي بيرون آورديم

! تا هيچ اثري به سمت ما نمونه

! امروز من يه بادکنک ديدم

. . . "بانک اطلاعاتي "اف بي آي" نشون ميده که تنها رابطه ي "بريگز

! تو سال هاي اخير با يه دختر رقاص به اسم "تانيا" بوده

. . . داده هاي مالياتي نشون ميده که اين دختره

الان تويه کلوب توي "آتلانتيک" کار ميکنه

پس اونجا اولين مقصد ما هستش

لمس کردن تو اين کلوب آزاده؟

! "من...من... نميدونم "پيتر !شايد

!خيلي خب !اين يکي خوبه! خيلي خوبه

|: يادم باشه شلوار جينم رو بردارم

. . . ممنون که نگه داري از "پرينسيپسا" رو وقتي که

! ما نيستيم رو قبول کردي

! باعث افتخاره

پيشي خوبي به نظر مياد

آه , پيشي ؟

! لوئيس" اين يه گربه ي ايراني اصله"

ميتونم بگم که اصل و نصب اين گربه به گربه هايي که کلئوپاترا نگه داري ميشد ! وصل ميشه

! گلن" فقط بگو که چيکار بکنم"

! خب اول از همه روده هاي فعالي داره

پس بايد از اين دستمال هاي بچه استفاده کني

! از جلو بکش تا عقب همونجور که مال خودت رو ميکني

! وگرنه مدفوعش رو به آلت تناسليش ميمالي

! همچنين خيلي هم ترسوئه

! پس بايد بهش اينجوري دست بزني

! الان ميخوام نازت کنم

اشکالي که نداره؟

ببين دارم چجوري ميکنم

! آروم ! آروم

! اوه چه اسراري که تو نداري

! کوگماير" زودباش بيا بريم"

! خيلي خب فکر کنم آماده ايم

. . . هي بچه ها وقتي دارم اين کار رو ميکنم

! به صورت "لوئيس" نگاه کنيد

! "پيتر"

! تميزشون کن حمق

! دوستت دارم

. . . پسر چه حالي ميده بالاخره بتونم براي هميشه

! به "بريگز" دست بند بزنم

. . . هي اصلا شده از تو شهر رد بشين و بگين

آخه کي تو اين قبرستون زندگي ميکنه؟