NCIS: New Orleans

Shadow Unit Diffusé le 29 septembre 2015

Fais des mouvements fluides.

Garde le rythme.

Je comprends que Pride ait acheté un bar

pour mettre en place une nouvelle phase de sa vie.

Je comprends aussi qu'on s'investisse avant le boulot

pour l'aider à aménager le bar. Mais ce que je ne comprends pas,

c'est pourquoi je suis la seule à travailler.

Je suis en convalescence.

Tu te souviens ? Parce que Pride m'a tiré dessus ?

Si tu ne fais pas gaffe, c'est moi qui vais te tirer dessus.

Quelle est ton excuse, Merri ?

Je sais qu'on dirait que je fais ma fainéante,

mais on te fait faire un entraînement avancé de terrain.

En testant mes compétences en menuiserie ?

Non. Faire plusieurs choses à la fois.

Si je te dis que je suis allé au MCRD

pour voir le RTB pour rencontrer le SDI...

Tu irais au dépôt du corps des Marines

au bataillon de la formation des recrues

pour voir le sergent instructeur.

Un capitaine Marine entre dans la couchette d'un capitaine de la Navy

sur un bateau. Qui salue le premier ?

Normalement, le Marine saluent le marin -

le capitaine de la Navy a du grade - mais dans cette situation,

personne ne salue...

parce qu'ils sont à l’intérieur.

Un enclos à chèvres.

Qu'est-ce que c'est ?

Le...

L'enclos à chèvres...

c'est là où on met...

les chèvres.

C'est la zone où il y a la cuisine et la couchette

d'un premier maître

sur un bateau.

Peut-être que la terminologie n'était pas importante à l'ATF,

mais c'est un élément vital dans la Navy.

J'ai compris.

Par exemple,

quel est le terme pour la nouvelle femme

que tu vois en ce moment ? Je connais beaucoup de femmes.

Tu es venu avec ta jolie veste hier.

La veste de commandant en chef.

C'est son astuce du troisième rencart.

Son astuce a clairement marché,

Parce que,...

Je peux toujours sentir son parfum.

Elle est classe.

Creed Royal. C'est une professionnelle.

Docteur ? Avocate.

Banquière, si vous voulez savoir.

Et c'était un premier rendez-vous.

Bière et écrevisse ne marchent pas avec ce type d'employé de bureau.

Autant que j'apprécie

que tu fouilles dans ma vie privée,

c'est un message de King.

Un corps à Monteleone.

Sortons leur le grand jeu.

La victime s'appelle Jonah Penn.

Un couple de délégués l'a découvert

ce matin sur son balcon, pensant qu'il s'était évanoui.

Ils ont appelé la sécurité de l'hôtel. L'endroit est en pagaille.

Penn était un marin en permission ?

Un blogueur de Pittsburgh.

Pourquoi on nous appelle alors ?

Suivez-moi.

Notre vraie affaire... des documents top secrets de la Navy

Ou du moins ils l'étaient. ils sont plus là.

Qu'est-ce qu'un blogueur

de Pittsburgh faisait avec des documents de la Navy ?

J'appelle les services de renseignements, pour des infos.

La maintenance a dû forcer la porte ce matin.

Selon les enregistrements de l'hôtel...

la clé magnétique de Penn est la seule

à avoir été utilisée pour entrer dans la chambre

ces derniers jours.

La porte était verrouillée de l'intérieur.

Aucun autre accès à la chambre.

Comment le suspect est-il entré ?

NOPD a trouvé des traces de corde en nylon à haute densité sur le toit.

L'intrus est descendu en rappel ?

Ça expliquerait

la trajectoire verticale des blessures d'entrée.

On lui a tiré dessus trois fois depuis là-haut.

Des mouvements de ninja ! Personne n'a rien vu ?

Il a évité tout témoin et les caméras de surveillance

dans l'hôtel.

Trois tirs à la poitrine.

Tir groupé... Ça semble professionnel.

Professionnel peut-être; mais loin d'être impersonnel.

Le tueur a coupé la langue de Penn, postmortem...

... l'a placée dans sa paume.

Je parie que t'as jamais vu une ablation de la langue à l'ATF.

Il doit y avoir des infos manquantes,

parce que j'ai une enveloppe classé confidentielle vide.

J'apprécie.

J'apprécie, Amiral.

Parce que j'ai beaucoup de questions.

On fait des visites à domicile maintenant ?

Oui, je devais vous voir immédiatement.

Je connais votre victime, Jonah Penn.

Quoi ? Enfin, pas connaître

dans le sens conventionnel d'avoir une relation

ou une interaction personnelle, ou un quelconque antécédent.

Y a quoi comme autre sens alors ?

On était des connaissances virtuelles.

Dans la communauté Skep-Con.

Ce sont des sceptiques et des théoriciens du complot.

Penn était une superstar.

Il a exposé la corruption et les escroqueries

partout dans le gouvernement. Tu étais en contact avec lui ?

Non, mais il a écrit qu'il était sur une grosse histoire.

Il s'est vanté qu'il allait faire sauter le couvercle de...

"l'esprit tordu de la machine militaire américaine".

Il avait un don pour le dramatique.

Vous pensez que cette histoire à quelque chose à voir avec la Navy ?

Donc... J'ai lancé une analyse balistique

sur les balles que Loretta a extraites du corps de Penn.

9 millimètre, 147 grain (9.5g)

NATO enquête.

Subsoniques, dentelées avec de l'uranium appauvri.

Suppriment le son, percent les gilets pare-balles.

Militaire. J'ai retracé les balles

jusqu'à un lot réquisitionné par la NAVY

pour une mission spéciale nom de code: Opération Sawback.

Qu'est ce que l'opération Sawback ?

Aucune idée.

C'est bien au-dessus de mon niveau d'accréditation... qui n'est pas

très élevé, et en fait j'avais l'intention

de vous parler de ça. Sebastian.

Mais j'ai découvert le nom

de l'unité impliquée.

L'Unité Shadow.

Des Navy SEALS.

Votre meurtrier se trouve parmi

l'un des meilleurs tueurs entraînés du monde.

Jonah Penn a été assassiné avec des balles

créées pour une équipe de Navy SEAL...

l'Unité Shadow... dans une mission appelée Sawback.

Il y a de bonnes chances

que notre suspect soit un SEAL.

Il nous faudra être prudents. Et avancer vite.

La Navy devra coopérer. Ils n'admettront même pas quel manque des documents.

Que sait-on de plus sur notre reporter, Penn ?

Journaliste en freelance en ville travaillant sur une histoire.

Un indice sur son histoire ? Il était muet comme une carpe.

Protégeant son "bien". Sa famille et ses amis ne savait même pas

qu'il était à la Nouvelle-Orléans. Qu'as-tu trouvé sur le portable de Penn ?

Rien. Nettoyé.

Faux, faux. Tellement faux.

Je t'assure, personne ne peut tout nettoyer.

Ce... ce n'est même pas possible.

Il n'y a même pas un seul email sur ce portable.

Oui, bon, on vit à l'âge de la NSA.

Il y des écoutes,

des hackers anonymes...

soyons réalistes, des gens comme moi

qui fouinent dans votre ordinateur sans même que vous ne le sachiez.

Donc il nettoyait son ordinateur ?

Autant qu'il changeait ses T-shirts.

Il garde ses dossiers en ligne.

Peux-tu récupérer quelque chose ?

Ça me blesse que vous en doutiez.

Loretta.

Vous et moi. Chris, les SEALs

de l'unité Shadow sont stationnés près du centre spatial Stennis.

Prends Percy.

Ça marche, King.

Donc, à propos des SEALs.

Mer, Air, Terre. Je le sais déjà.

C'est un peu près tout ce qu'ils te laisseront savoir.

Ils ne se confient pas facilement et ne font pas confiance aux étrangers.

Écoute...

J'ai passé toute ma carrière

à gagner la confiance des trafiquants d'armes et des bandes de motards.

J'ai mes tactiques.

Les SEALs opèrent à un niveau plus haut de méfiance.

Un peu comme dans "Fight Club". Oh, du style,

"Règle n° 1 des SEALs, ne parle pas des SEALs" ?

Je ne fais que te préparer.

Faudra un peu plus que tes "tactiques"

pour les faire s'ouvrir.

Guerre... Guerre...

Aigle ! Hey ! Aigle ! Hey !

Pourquoi ne m'as-tu pas dit

que le nouveau est un collègue Tiger ?

que le nouveau est un ancien Tiger ?

que la nouvelle est un ancien Tiger ?

Je viens de le découvrir.

Il vient de 'Bama Roll Tide.

Il vient de 'Bama - Roll Tide.

Vous savez, le temps passé à Auburn a vraiment défini mon caractère.

A fait de moi celui que je suis aujourd'hui.

A fait de moi celle que je suis aujourd'hui.

Alors, l'Opération Sawback ?

Je serai content de vous en parler.

Surtout depuis que ça a été rendu public.

Et vu que vous êtes un ancien Tiger,

je vais vous épargner la peine de lire un dossier de 3000 pages.