The Blacklist

.نعناع - .بالتأكيد، نعناع -

تزرع النعناع، أفعل نفس الشيء ...في المنزل حتى أحصل على

.أجل، تفضلي

.شكراً لك

بصحتكِ

هل يمكنني أن أسألك عن السبب؟

أنت جدّي. لماذا تريد إخفاء ذلك عني؟

.لأنني قطعت وعداً منذ زمن بعيد

وعد بأن تكذب على حفيدتك؟

ولم قد يطلب منك أي أحد أن تفعل ذلك؟

.كي أبقيك آمنة

.أنت تعرف هويته

.أجل

من هو؟

وما علاقته بأمي؟

."أعلم أنها لم تغرق في "كيب ماي

أعلم أنها بعد ذلك بـ6 أشهر، ساعدت ذلك "الذي تظاهر بأنه "ريدينغتون

.على أن يصبح "ريدينغتون". لديّ دليل

ماذا حدث في الـ6 الشهور هذه؟

بين ليلة اعتقاد العالم أن والدتي غرقت

واليوم الذي عاد فيه "ريدينغتون" من الموت؟

ماذا حدث؟

،لمعظم الناس

.يحدث التعميد في مرحلة مبكرة

أما ابنتي فكان عليها أن تنتظر لنصف حياتها .كي تُولد من جديد

سيدتي، أتحتاجين إلى مساعدة؟

هل أنت بخير؟

.مرحباً

على مهلك, لا بأس

.أنت في ملجأ، إنه ليس مستشفى

.كانت لديك حمى شديدة حين أحضروك

.انخفاض في حرارة الجسم .لكنك اخترت الكنيسة الصحيحة لمساعدتك

."الأب "وينت" كان يعمل طبيباً في "لبنان

.قال إنك كنت بحاجة لراحة وسوائل دافئة

...ما الفترة - .بضعة أيام -

.ما يكفي كي تزول عنك الحمى

ما اسمك يا عزيزتي؟

.لا بأس، لا داعي لأن أعرف

.خذي قسطاً من الراحة

ينبغي أن تعلمي أن كل ما تخبريننا به .سيبقى سرياً

.يبقى بيننا، إلا إن طلبت خلاف ذلك

هل تريدين الحديث عن الأمر؟

.لا

.رأيت الكدمات على بطنك

.الجروح

.لم تكن بسبب المحيط

.حين ترغبين بالحديث عن الأمر، نحن موجودون

.أنت في مأمن

.شكراً لك

.لكنها لم تكن في مأمن

.لا

.لا، لم تكن في مأمن

.كانت مطاردة

."كان هناك شخص روسي، "أنطون فيلوف

.كان يبحث عنها

هل هؤلاء من الأسبوع الماضي؟

هذا كل ما وصلنا

هل تُرسل الجثث إلى أماكن أخرى؟

إن تم سحب جثة من الماء في دائرة 65 كلم ،من هنا

.فهذا هو المكان الذي تأتي إليه

.إنها حية

.أشعر بذلك

ما رأيك بجولة صغيرة بالسيارة؟

جولة بالسيارة؟ - .يُوجد شيء أريد إطلاعك عليه -

ترجمة وتعديل الوقت Asimo <3

فجر

ما الخطب؟ ومن هي؟ - .لم نتمكن من معرفة اسمها -

.لا أحد يفهم ما تقوله .دخلت إلى هنا وبدأت تصرخ

يا إلهي. اطلبي الشرطة

،لا تطلبي الشرطة .هي تطلب منكم ألا تفعلوا ذلك

هل يمكنك فهم ما تقوله؟

حبيبها فعل ذلك

هل يمكنها إخبارنا باسمها؟

.لا تريد ذلك، فهي خائفة

حبيبها لديه أصدقاء في الشرطة .إن اتصلت بهم، سيجدها

إنها تظن أن ذراعها مكسورة

كاتارينا"؟"

هل علينا أن نتحدث؟

عن ماذا ؟

"امرأة يُحتمل موتها"

"متعلقات شخصية على الشاطئ"

.تعتقدين أنها أنا

أعتقد أن جميعنا يهرب من شيء ما

وأن علينا جميعاً القيام ببعض الأمور للنجاة

الجميع هنا لديهم ماضٍ

مهمل كانت قصتك، فهي قصتك وحدك

الشيء الأهم أنه أعتقد أن المرأة التي دخلت .إلى ذلك المحيط ماتت

وأن المرأة التي خرجت منه .لديها خيارات جديدة

.مستقبل جديد

.وأنا موجودة هنا لمساعدتها

.حصلت على المساعدة - .بل تحسنت حالتها -

.احتفظت بسرها لنفسها، وبقيت مريضة لديهم

.حسناً، لكنها وضعت خطة

تذكري، حدث كل هذا .بينما كان "الاتحاد السوفييتي" يتهاوى

"93 بالمئة من المصوتين في "ليتوانيا صوتوا للاستقلال

."عن "الاتحاد السوفييتي - .لقد خانتنا جميعاً -

."بعملها مع الـ"كابال

.بالمساعدة على إذكاء ثورة

.العديد من النافذين كانوا يبحثون عن والدتك

.وعلمت أن عليها الاختفاء والاختباء

.بقيت في الملجأ، تمضي وقتها

...حتى - حتى ماذا؟ -

.اخرجي

.أرجوك يا سيدي. أنت سكران

ماذا قلت؟

...الوقت متأخر وأنت كنت تشرب،ربما من الافضل

.اخرجي. حالاً

سأقتلك إن تحدثت معي مجدداً بتلك الطريقة أيتها الساقطة الغبية، أتسمعينني؟

عليك أن تظهري احترامك لي

.طلبت منك أن تغادر

قفي

.عودي إلى سريرك

اعتبري كل هذا لم يحدث

أنتِ لم تريني

ولم تريه أبداً

فهمتِ؟

"السفارة الروسية"

"كلمات متقاطعة يومية مجانية"

،محطة الشارع 30" "الساعة الـ5 عصراً - وحدك

،"السيد "كوسلوف ."نطلب حضور السيد "إيليا كوسلوف

.ثمة غرض ضائع لك في مكتب الأمن

.أنا "إيليا كوسلوف". استدعاني شخص ما

.سيد "كوسلوف"، أجل. وجدنا حقيبتك

.أنت محظوظ لأن شخصاً سلمها لنا - .أجل، لا بد أنه يوم حظي -

"(فندق (توين بيكس"

.أنا وحدي

ألم يتبعك أحد؟

."كاتارينا"

.اعتقدت أنك ميتة

.أنا ميتة

ماذا نفعل هنا؟

.أحرص على أن أبقى ميتة كما يُعتقد

.آمل أنك تعرفين أن والدتك كانت تحبك

ووالدي؟

هل أحبته أيضاً؟

.كان "ريدينغتون" مهمة عمل

.إذن كنت أنت المشرف عليها

،كانت "كاتارينا" تلميذتي .أو هكذا كنت أعتقد

إلى أن علمت أن لديها حياة .لم أكن أدري شيئاً عنها

."منظمة سرية تتآمر ضد "روسيا

..."علاقتها العاطفية مع "ريدينغتون - .التي أمرتها بإقامتها -

.أمرتها أن تجنده

.أن تجنده، لا أن تحمل بطفله

.لا أدري إن أحبا بعضهما أم لا

.ما أعلمه هو أنهما أحباك

.وتقاتلا عليّ

.ذلك ما كانا يفعلانه ليلة إطلاقي عليه النار

"أياً كان من ينتحل شخصية "ريدينغتون .لا بد أنه يعلم أنه مات في تلك الليلة

...وإن كان يعلم ذلك، فهو يعلم كذلك

.أن أمي تخلت عني في ذلك الوقت

.كوني طفلة طيبة

.أحبك

.أقفلي الباب خلفي

.كانت وحدها وخائفة

.وأرادتني أن أكون في أمان

.كانت خائفة

.وأرادتك أن تكوني في أمان

.لكنها لم تكن وحدها

.لا أصدق أنك حية

الوثائق... كيف أخطأوا في فهمها؟

.لم يخطئوا

.ذهبت إلى المحيط لأنهي حياتي - .أجل، لكنك عدت -

.أخبرتك بخطتي - .أجل، حسناً، نحتاج إلى خطة جديدة -

.خطة لديها فرصة نجاح كبيرة

،المخابرات الروسية تعلم أنني خنتهم

الـ"كابال" تعلم أنه كانت لي علاقة عاطفية مع رجل

.لديه معلومات قد تدمرهم

.أنا مستهدفة، وكذلك كل من أهتم بشأنهم

.مذنبون لارتباطهم بي

.ولن أقف مكتوفة الأيدي بانتظار ذلك

.هذا ما أكرهه فيك

.لا تقل ذلك - .لا تأخذي كلامي على محمل شخصي -

الأمر برمته نسبي، هذا الشعور حول الصواب

.في مواجهة الاحتمالات المستحيلة

...في الجانب الإيجابي

،لا أكن لك سوى مشاعر الحب إن نجحنا .وهذا لن يحصل

"نحن؟" - .حسناً، لقد نذرنا حياتينا لبعضنا البعض -

.حين كان عمرنا 6 - .يبقى العهد عهداً -

.حسناً

حتى تنجح خطتنا، نحتاج إلى جوازات سفر .ونقود وتصاريح ووقت

.حسناً

أجل، حسناً، ماذا لدينا من كل هذه الأمور؟

.لا شيء - ماذا، ولا حتى الوقت؟ -

.لا أفهم، يعتقد العالم أنك ميتة

.كان هناك حادث في الملجأ

.رجل لديه مسدس

."سيصل خبره إلى مسامع "فيلوف

.قد تخدع أخبار موتي الأغلبية

."لكنها لن تخدع "فيلوف

.المرأة الروسية

أين هي؟

.لا أدري ما الذي تتحدث عنه

.لقد اختفت

في نفس الليله التي اختفى فيها حبيبك

أي امرأة؟

.لم تكن هناك امرأة

.إيرينا"، افهمي"

...يمكنني جعل هذا

.مزعجاً جداً لك

اساساً حبيبك مفقود