Blossom in Heart (Begonia Rouge / Hai Tang Jing Yu Yan Zhi Tou / 海棠经雨胭脂透)

Hurry!

Stand up! Are you okay?

I can't run anymore.

Come, wear this. Remember, we're running separately.

Live on and hand this over to my daughter.

Remember, her name is Gu Haitang. Gu Haitang!

Gu Haitang.

Stand up! Hurry, run! - Okay.

How come Sister is still not here yet?

How come she's still not here?

Older Sister! Older Sister! Older Sister!

Ah Haitang!

Come!

Let's go. - How come you only came now?

We've waited for so long.

I have an interview in the afternoon. I went back to settle some matters first.

I already finished cooking. Let's hurry up and go back to eat. After we finish, I have to go to another interview.

Wait, Older Sister! What are you in a rush for?

You just came to receive Mom and me, and you are still going for an interview?

Wouldn't I be anxious? If I don't earn money, how will I pay for your school tuition and meals?

Would I let a bad rascal like you go begging?

All right, stop talking. Let's listen to your sister's arrangements.

Okay.

Let's go, Mother. - You've lost weight.

Mother, slowly.

Do you know how to drive?

Sorry!

Mother.

Mother, are you all right?

Stop right there!

Xia He! You are not familiar with Kunyang. This is the address!

You two go back first. Watch over Mother.

Stop right there! Stop running!

Catch that thief! Help! Stop right there!

Catch that thief!

Stop right there!

Give me back the box!

Stop running! Make way!

Stop running! Stop right there!

Give me back the box!

Catch that thief!

Who are you? What are you doing?!

Stop right there! - Stop them!

Stop right there!

Hurry and stop them! Don't let them break anything in the shop.

Give me back the box! Stop running! - Stop them.

Stop them!

Don’t touch me! Go away!

Rotten girl! You chased me around the city just for this rotten suitcase!

Who told you to steal my things?

If you have the ability then come get it yourself.

Stop running!

Come!

Stop! - Stop right there!

Who did that?

Who did this?

Her.

Who are you?

I... Sorry. I didn't do it on purpose.

You saw the thief just then. He ran out. He stole my box.

I chased him from the train station to here. He took something to hit me, so I took this to hit him. Then--

What nonsense are you talking about? What does that thief have to do with me?

I'm asking you if you made me look like this?

Are you all right? If you're all right then I'll get going first. I really have something to do.

Leaving? You can't leave! Stop her! - Yes.

Are you done calculating? Calculate it carefully. Don't miss a single cent.

Yes, Young Master.

Calculate? Calculate what?

Miss, you smashed my things so shouldn't you pay for them?

I... I didn't smash those things.

Why should I pay? Moreover,

I have no money to pay you.

Are you trying to make off without making any payment? Let me tell you...

Sorry!

If you don't-- - Wait!

It's you. You're that driver who lacks any moral sense.

If you didn't cause any trouble, would that thief have succeeded?

This wouldn't even have happened then. Who says I must compensate you?

This-- You-- Based on what you said, this was my fault?

Isn't it because of your lousy suitcase? Is your suitcase more valuable than my items?

Of course.

Of course?

You may leave.

You are really letting me go?

I'm leaving then. That's my suitcase.

I will return this suitcase when you repay me.

Who gives you the right? This is my suitcase.

Who gave me the right? Keep this properly.

Yes.

Miss, are you insisting that I settle the damages with you?

Jade Lady Peach Powder.

This was inherited from our ancestors.

Used by the Royal Family. How many boxes?

Six boxes.

Six boxes. Each box costs ten silver dollars.

Ten?

Cool Breeze White Dew Snowflake Cream.

The pastel jar costs ten silver dollars.

How many jars?

Five jars.

Five jars.

This is imported. Beauty Brand Hair Oil.

How many bottles? - Young Master, this is a complimentary item.

What complimentary item?

No price tag, right? If it doesn't come with a price tag, it means it's even more expensive—

Stop. I can tell.

You are trying to extort money from me, right? Who are you?

Tell her. - He is the boss.

Your shop is big.

Miss, now you are considered sensible.

It's a pity. A pity that your big shop is going to close down soon.

Who says so? - I say so.

You are the boss. You are making fraudulent claims for compensation. If your shop doesn't close down, which shop wouldn't?

Leave now! I don't even want to see you for a single minute more. I have matters to attend to. Leave now!

Return my suitcase.

I'm not returning it.

I’ve said it before, I will return your suitcase when you have compensated me for everything.

Why are you such a rogue?

Fine. Since you want me to compensate you,

then let me ask you.

This Jade Woman Powder is made of mother-of-pearl and wax ester.

Only a bit of motherwort was added in here.

Why should it be so expensive?

You know this, right? - Of course.

The reason it irritated your eyes was because of its poor quality.

Also, regarding this Rose Hair Oil that you were referring to,

look at what's in there.

The oil and powder didn't fuse together. What does this mean?

It means the oil or powder is poor quality.

Your Lang Li Chun is such a big store.

The boss is leading his staff to deceive the customers.

Where are your consciences? Did the dogs eat them?

If I report this today,

do you know what the consequences would be?

Do you know this store will close down without any doubt? Understand?

Understand?!

Let me advise you. One should be ethical when conducting business.

You must treat your customers with a conscience.

I told you a lot. Why aren't you saying anything?

Ah... You are scared to the point of stupidity?

Okay, I have matters to attend to. I'm leaving now.

Also, my suitcase—

Keep my suitcase safe.

Once I have the money, I will get it back.

By the way, Young Master, don't you have some matters in the afternoon?

Oh, I forgot.

These are fine. Take them in.

These flowers are not bad today.

Sorry, I'm late.

Why is it you again?

Why are you here, too?

What are you doing here?

I'm here to take the test for the interview.

As for you, what are you doing here?

You followed me?

Dear, candidates. I will now announce,

you are all hired.

Take them through the procedures.

Thank you, Young Master Xuan. - Thank you, Young Master Xuan.

Thank you, Young Master Xuan. - Thank you, Young Master Xuan.

Thank you, Young Master Xuan. - Thank you, Young Master Xuan.

I'm the chief examiner

for this test.

I'm not taking the test. - Stop right there.

What do you think Lang Li Chun is?

Can you come and go as you please?

No... Can't I refuse to take the test?

Of course, you can.

No one is forcing you.

But you should give me back the money owed.

Not talking anymore? Aren't you a good talker?

You spoke so logically to me just now in every aspect.

What's wrong? Afraid now?

What's there to be afraid of?

I will take the test then.

No need to write. It's an oral test. First question.

Are you married?

What?

Are you married?

No.

Second question.

Do you have a boyfriend?

What are you looking at? This is a test. I'm the examiner.

Just answer whatever I ask.

Do you have a boyfriend?

Give me back the money.

No.

Where do you live?

I don’t know this question.

Fine.

What's your name?

Gu Haitang.

What?

Gu Haitang!

Want to work here?

I wanted to, but now I don’t.

Why?

Because your shop takes advantage of others. This test is unfair, too.

Unfair?

You're talking about unfairness with me?