Paranoia Agent (妄想代理人)

মুভি/সিরিজ সম্পর্কিত আপডেট এবং আপকামিং সকল বাংলা সাবটাইটেল সংক্রান্ত খবরাখবর জানতে যুক্ত হোন আমাদের গ্রুপে :

- অনুবাদ ও সম্পাদনায় - :.:.: F L A M Y T U H I N :.:.:

এপিসোড নং: ১২

পালানো যাবে না। তাকে পিঠ দেখানো যাবে না।

স্বশরীরে তোমার সামনে আবির্ভূত হয়ে

এমন কোণঠাসা করবে যাতে কোথাও পালাতে না পারো।

ওর ব্যপারে কথা বলা যাবে না। ওর ব্যপারে কথা বলা যাবে না।

গুজব ওর বৃদ্ধিতে সহায়তা করে

কল্পনা...

কল্পনা ওর বৃদ্ধিদায়ক পুষ্টি!

শিট!

কখনো ভাবিনি সে এতবড় হতে পারে!

না, ভাবা যাবে না।

বর্তমান দক্ষতা দ্বারা তাকে আমি পরাজিত করতে পারব না।

কী করতে হবে আমাকে!

ধ্যাত!

হে গুরুজি, আমার একার শক্তি আর নেই..

প্লিজ পথ দেখান!

বান্নি...

একটা বান্নির সাথে নাচো।

গুরুজি!

গুরুজি...

ঈশ্বর আপনাকে শান্তি দিক।

জীবন দিয়ে হলেও আমি তাকে পরাজিত করবো।

বুদ্ধিদীপ্ত বিনিয়োগ ব্যবসায়ীদের জন্য মাসিক ম্যাগাজিন

রাডার ম্যান

ডার্লিং...

ডার্লিং!

ডার্লিং!

ডার্লিং!

ডার্লিং!!

সে এখনো ঘরে ফেরেনি।

চিফ?

তাহলে আপনি নিজে সোনেন ব্যাটের মুখোমুখি হয়েছেন?

কী এসব...

উনার কী হয়েছে?

কীভাবে উনাকে ফিরিয়ে নিয়ে এলেন?

প্লিজ বলুন মিস. ইকারি, জানাটা জরুরি!

একই...

আমি বললাম সে ছিল একদম ঘুমকাতুরে কুকুরের মতো।

কুকুর? মারোমি?

মি. মানিওয়া, প্লিজ। আমার স্বামীকে খুঁজে বের করুন!

সোনেন ব্যাট আর মারোমি কি একই?

আমাদের পরবর্তী গল্প একটা আদুরে কুকুরকে নিয়ে।

পোষা কুকুরের ক্যারেকটার অনুকরণ করার পর......

মারোমি এখন সোশ্যাল বিস্ময়ে পরিণত হয়েছে।

টোকিও'র আকাশে অগণিত অ্যাড বেলুন ভাসছে।

নিঃসন্দেহে একটা নয়নাভিরাম দৃশ্য তবে যদি সুক্ষ্মভাবে খেয়াল করেন...

তাহলে দেখবেন ওগুলো সব মারোমি। বেলুনগুলো...

"মেলো মারোমি" সিডি শীঘ্রই বিক্রি হবে। আমি রেকর্ড স্টোরের সামনে দাঁড়িয়ে আছি। লাইনটা দেখুন।

"মেলো মারোমি" সিডি শীঘ্রই বিক্রি শুরু হবে। এনারা সবাই মারোমি সিডি কেনার জন্য জড়ো হয়েছেন...

মাত্র ২০ মিনিটের মধ্যে সব সিডি বিক্রি হয়ে গেছে।

শীতল? হ্রাস? ক্যারেকটারটা বেশ হিট হয়েছে, আমি গতকাল রাত থেকে লাইনে দাঁড়িয়ে আছি।

মারোমি বেস্ট!

এটা ওর প্রিয়, আমাদের বাড়ি পুরো মারোমিতে ভর্তি, আর অন্যদিকে সে...

উচ্ছ্বাসিত ভক্তরা সম্প্রতি বড় ঝামেলায় রুপ নিয়েছে আর...

অন্যদিকে প্রচুর মারোমি ডল চুরি হওয়ার রিপোর্ট দায়ের করা হয়েছে।

ওই চোরদের "মারোমি গ্যাং" নামে আখ্যায়িত করা হয়েছে...

আসলে, আমার মনে হয় সে আমাদের নিরাপত্তার ব্যাপারটাকে চ্যালেঞ্জ করেছে, এবং আমিও...

আমিও...

এক ফ্রেণ্ডের কাছে শুনেছি টোকিও'র এক হাইস্কুল ছাত্রী মারোমি কিনেনি, আর...

টোকিও'র হাইস্কুল ছাত্রীর কারণে এসব হয়েছে।

হ্যাঁ, একদম ঠিক! মারোমি বিপদজনক!

রোমান্স শপিং স্ট্রিপ

মারোমি বিক্রি হয়ে গেছে।

মারোমি বিক্রি শেষ। ওয়াও সে কতটা জনপ্রিয় হয়ে উঠেছে!

কেমন অনুভূতি আপনার? আপনি কি বিস্মিত?

আসলে...

আজ আমাদের সাথে আছেন মিস. সুকিকো সাগি।

উনি আমাদের বলবেন মারোমির উত্থানের পিছনের গল্প।

যে ক্যারেকটারটা পুরো দেশে...

জনপ্রিয় হয়ে উঠেছে।

তবে তার আগে, বিস্তারিত খবর শোনা যাক।

হুম, হ্যালো।

নিউজ ডিপার্টমেন্টের পক্ষ হতে আপনাদের সাদর সম্ভাষণ।

ওহ, হ্যাঁ! জ্বি, অবশ্যই!

গতকাল ভোরবেলা একজন মহিলা শিনাগাওয়ার রাস্তায় ওহ, হ্যাঁ! জ্বি, অবশ্যই!

গতকাল ভোরবেলা একজন মহিলা শিনাগাওয়ার রাস্তায়...

অজ্ঞাত দুষ্কৃতিকারীদের হাতে খুন হয়েছেন।

পুলিশ সম্প্রতি ঘটে যাওয়া রাস্তায় অতর্কিত হামলা ঘটনাগুলোর...

সূত্র ধরে তদন্ত শুরু করেছেন...

সোনেন ব্যাট আর মারোমি অনুরুপ...

সোনেন ব্যাট আর মারোমি অনুরুপ...

শুনেছি ছোটবেলা থেকে আপনি...

ছবি আঁকতে ভালোবাসতেন।

আর আপনার পোষা কুকুরের আদলে মারোমির ডিজাইন করা হয়েছে?

জ্বি

স্পেশাল ট্রিট হিসেবে...

অতীতে উনার আঁকা চমৎকার কিছু ছবি নিয়ে এসেছেন।

ওহ, এখানে মারোমির মতো দেখতে কয়েকটা ক্যারেকটার দেখতে পাচ্ছি।

এটা দেখতে প্রায় মারোমির মতো, তাই না?

- ওইটা... - আর...

আহ, এটাও প্রায় মিল খায়।.

এদিকে

এদিকে, এদিকে। আসুন।

এদিকে। উপরে তাকান।

আমাকে ফলো করুন।

ঠিক শুনেছেন।

বান্নি

"বান্নির সাথে নাচ"

এইসব... তুমি কি...?

তার সাথে কথা বলার কষ্ট করতে হবে না।

ওই লোকটা একটা পুতুল। বাদ দাও তার চিন্তা।

হুম, একদম। সে একটা পুতুল।

ওর চিন্তা বাদ দাও, মিঁয়াও।

যতক্ষণ আমাদের নজর রয়েছে সে কিছুই করতে পারবে না।

কারা তোমরা?

তোমার বন্ধু!

তুমি যা বলেছ সব এই কান দিয়ে শুনেছি।

বিপদে পড়া সব লোকেদের আওয়াজ বান্নি শুনতে পারে।

এবং আমরা যেভাবেই হোক তাদের সাহায্য করতে চাই, মিঁয়াও। তবে...

দেখো আমাদের মাস্টারের জন্য কী রেখেছি।

আমরা জানতাম।

জানতাম এটা হবে, কিন্তু কিছু করতে পারতাম না

তুমি না আসা অবদি।

ওকে আমাদের থামাতে হবে। সোনেন ব্যাটকে এখনি রুখতে হবে!

বুটিং মেগানেক্কো...

ওকে, শুরু করা যাক।

কী হচ্ছে এসব...

রহস্যের সমাধান করতে যাচ্ছি আমরা।

সোনেন ব্যাটের রহস্য।

সোনেন ব্যাট আর মারোমি অনুরুপ কথাটার মানে কী?

সুকিকোর স্কেচবুকে তার ড্রয়িং কেন?

ব্যপারটার তদন্ত করতে হবে।

হালো খবর সংগ্রহে পারদর্শী।

খোঁজো

খোঁজো হ্যাঁ, একটা ডিটেকটিভের নেটওয়ার্ক। দারুণ

খোঁজো। কী বলতে চাইছো?

খোঁজো।

খোঁজো। আমি আপনার রিসোর্সের একটু সাহায্য নিয়েছি।

খোঁজো

খোঁজো। তুমি জানো, ফ্যানসরা এরজন্য খুন করতে পারে।

খোঁজা শেষ। তুমি জানো, ফ্যানসরা এরজন্য খুন করতে পারে।

ওকে, পেয়েছি! আমরা প্রাসঙ্গিক রেজাল্ট পেয়েছি।

প্রাথমিক স্কুলের এক বাচ্চা লোহার ব্যাট দিয়ে আঘাত করেছে।

প্রাথমিক স্কুলের এক বাচ্চা লোহার ব্যাট দিয়ে আঘাত করেছে। স্কুলের বাচ্চা?

প্রাথমিক স্কুলের এক বাচ্চা লোহার ব্যাট দিয়ে আঘাত করেছে। আরেকজন ভিক্টিম?

প্রাথমিক স্কুলের এক বাচ্চা লোহার ব্যাট দিয়ে আঘাত করেছে। না, খবরের কাগজে বলছে বয়স ১০ বছর।

১০ বছর বয়স?

আক্রমণটা ১০ বছর আগের ঘটনার মতো প্রায় মিল।

আর্টিকেলটা ছোট, তবে আক্রমণকারী কখনো ধরা পড়েনি।

দেখো, যে বাচ্চাটা আঘাত করেছিল তার ছবি।

"ভিক্টিম ছিল সুকিকো সাগি, বয়স: ১২ বছর।"

"হকুবে প্রাথমিক বিদ্যালয়ের সিক্সথ গ্রেডের ছাত্র ছিল।"

সুকিকো...

তোমার কী মনে হয় এতে কাজ হবে?

কিছু পেয়েছ?