Trese
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 126 lines.
আমাদের একটা গল্প বলো না, আম্মু?
ঠিক আছে।
এটা মহান ডেতু তালাগবুসাওয়ের কাহিনী।
যুদ্ধের দেবতা।
যার লক্ষ্য ছিল মানবজাতিকে তার অবনতি থেকে রক্ষা করা।
এবং, এক নতুন যুগের সূচনার মাধ্যমে সবকিছু আবার নতুন করে শুরু করা।
কর্ণেল উইলসন হিদালগো।
স্ক্যালেটন ক্রুর কমান্ডিং অফিসার।
তুমি তালাগবুসাওয়ের সমকক্ষ হিসেবে নিজেকে প্রমাণ করেছ।
ওদের হৃদপিণ্ডের স্বাদ আশা করি তোমার কাছে ভাল লাগছে।
আমি নিজে সেগুলো কেটে বের করেছি।
আমার সৈনিকদের...আমার সৈনিকদের হত্যা করতে আমাকে তুমি বাধ্য করেছ!
যেভাবে বছরখানেক আগে তুমি আমাকে বাধ্য করেছিলে আমার স্বজাতিকে খুন করতে।
মেয়েটার সন্ধান পেয়েছ?
আপনি ঠিকই বলেছিলেন, বস।
রক্তিম এক উপাসনা চক্রের সমস্ত আয়োজন সে করেছে।
পুরো জায়গাটা ঘিরে ফেলো।
তবে, লুকিয়ে থাকো যতক্ষণ না আমরা এসে পৌছচ্ছি।
কী ব্যাপার, বাবা?
সিগবিনের আমাদেরকে দরকার পড়বে।
আমরা যাওয়ার সময় ওয়ার কাউন্সিলকে তলব করব।
কাকে ডাকবো আমরা?
ওদের প্রত্যেককে।
সে ছিল একজন হিরো।
যখন মানুষ একে অপরের বিরুদ্ধে অবর্ণনীয় অশুভ কর্মকান্ড চালাচ্ছিল...
তালাগবুসাও তখন সত্যিকারের যোদ্ধাদের উত্থান ঘটতে দেখেছিল।
এটা কি অই বানর আর কচ্ছপের গল্পটার সাথে সম্পর্কযুক্ত?
না, সোনামণিরা।
তোমাদের বাবা এবং আমার প্রথম সাক্ষাতের গল্প এটা।
সে আমাকে হতাশ এবং ক্রোধান্বিত অবস্থায় পেয়েছিল...
এবং, আমাকে বেঁচে থাকার জন্য একটা লক্ষ্য দিয়েছে।
তোমাদের লক্ষ্যও সে ঠিক করে দেবে যখন তার আগমন হবে।
উনি কখন আসবেন, আম্মু?
শীঘ্রই, খোকা।
এর মধ্যে, তুমি আর তোমার ভাই বাহিরে গিয়ে খেলা করছ না কেন?
আমি তোদের সবাইকে হত্যা...
আমার বধূ, তোমাকে আমি অনেক মিস করেছি!
তোমার রক্তের স্বাদও মিস করেছি বেশ!
দাঁড়াও।
ওদের সাথে পরিচিত হও।
যমজ!
আরো ভালো হলো।
আমার পেট ভরানোর জন্য যথেষ্ট।
মাগনা মল ক্লিনিক থেকে মাত্রই বের হচ্ছি আমি।
হ্যাঁ, তোমার ওষুধগুলোও নিয়েছি সাথে।
আচ্ছা, কুড়ি মিনিটের মধ্যেই চলে আসবো।
আমি জানি তুই আশেপাশেই আছিস!
প্লিজ, প্লিজ, না!
হেই!
আমার সোনাবাবুকে আমি ছাড়া কেউ স্পর্শ করবে না।
হেই!
তোমার জন্যও একই নিয়ম প্রযোজ্য।
ভিক্টিমের নাম ড. পেট্রা গালেয়াগা।
একজন ডার্মাটোলজিস্ট যিনি সাফল্যের সাথে বেশ কয়েকটা শপিং মলের ক্লিনিক সামলাচ্ছিলেন।
মিডিয়ায় স্বাস্থ্য বিষয়ক উনার অনুষ্ঠানে অনেক গণ্যমান্য ব্যক্তিবর্গ আসতেন।
আমার শ্যালিকা তো সবসময় তার শো সম্পর্কে বলতেই থাকে!
আমাকে কেন ফোন দিয়েছেন?
এই মহিলার তলপেট চিড়ে ভেতরের সবকিছু চিবিয়ে খেয়েছে কেউ।
আক্রমণকারী মনে হচ্ছে তার পদচিহ্ন রেখে গেছে।
স্যুয়ারেজের লাইনের দিকে নির্দেশ করছে।
কিন্তু একজন মানুষের পক্ষে এত সরু পাইপ দিয়ে যাওয়া সম্ভব নয়।
যদি না এটা কোন মানুষ হয়।
সিসিটিভি ক্যামেরার কী অবস্থা? সেখান থেকে কিছু জানা গেছে?
মলের মালিক সেগুলো আমাদেরকে দিতে চাচ্ছেন না।
সম্ভবত ব্যবসায়ে ক্ষতিকর প্রভাব পড়বে ভেবে ভীত।
সেটা নিয়ে আমার মাথাব্যাথা নেই, ক্যাপ্টেন।
আমরা বিষয়টা দেখছি।
আপু!
তুমি তো আমাকে একটা মেসেজ দিতে পারতে, তাই না?
শুভ সন্ধ্যা, জোবার্ট। আমার একটা হেল্প লাগবে।
পেরেছি! আমার মেকা-টিকবালাং পরের লেভেলে যেতে পেরেছে!
ভাই, এটা কি "Eternals 2.0"?
ওরা তো পরবর্তী বছরে এটা রিলিজ করবে বলেছিল!
প্লিজ, এটা "Eternals 4"!
দেখতে পাচ্ছি যে তুমি বেশ ব্যস্ত।
তবে, গত রাতে মাগনা মল পার্কিং এর সিসি ফুটেজগুলো আমাকে দেখালে কেমন হয়?
তাহলে, অন্তত তোমার হাত কাটার চিন্তাটা তাহলে মাথায় আসবে না।
ঠিক আছে, ঠিক আছে!
এই সিনটা একটু ফ্রিজ করতে পারবে?
সে ফোনে কথা বলছিল।
তার নাম ড. পেট্রা গালেয়াগা।
দেখো, কার সাথে কথা বলছিল সেটা বের করতে পারো কিনা।
ওকে! পেয়ে গেছি!
মনে হচ্ছে, ড. গালেয়াগা "মারিয়া ভিলারোসা" ওরফে "নোভা অরোরা"র সাথে কথা বলছিলেন!
সেই নোভা অরোরা?
শাইনিং স্টার?
বক্স অফিসের চালকের আসনে যে এখন আছে!
উনার সর্বশেষ মুভিটা এতো জোশ ছিল যে আমি ৫ বার দেখেছি!
সে একজনের সাথে ডেট করছে, যতোটুকু জানি।
ওরা একজন আরেকজনের শুধু ভালো বন্ধু।
সে শুধু তার লেটেস্ট মুভি আর দাতব্য কাজে সক্রিয় থাকতে চায়।
তাহলে, তার সাথে ড. গালেয়াগার কী সম্পর্ক?
ইন্টারনেট ঘেটে আরো যা জানতে পারলাম...
ড. গালেয়াগা লা অরোরার ন্যাংটাকালের বন্ধু..
এবং তার ফ্যান ক্লাব "দ্যা নোভানিয়ান্স" এর প্রেসিডেন্ট।
নিশ্চয়ই এখন তার ফোন ট্র্যাক করে তার লোকেশন জানাতে বলবে আমাকে?
লোকেশনটা ছেলেদের কাছে পাঠিয়ে দাও...
সাথে আরো যদি কিছু তথ্য পাও সেটাও জানিয়ো।
দেখেই ভয়ে গায়ের পশম দাঁড়িয়ে যাচ্ছে!
গন্ধটা পচে যাওয়া ফলের মতো!
জানাটা খুলে দাও।
এই বালটা কাজ করে কীভাবে?
ধরে টানো ওটা।
ব্যাসিলিও ওটা ভেঙে ফেলেছে।
কী করলি এটা তুই?
কাছে আয়, বদমাশ কোথাকার!
পাঁচ মিনিটের মধ্যেই আয়ত্ব করে নিচ্ছি!
এদিক দিয়ে।
মিস নোভা তার শ্যুট শেষ করার পর আপনাদের সাথে দেখা করবেন।
ধন্যবাদ আপনাকে।
তো, ড. গালেয়াগার সাথে নোভা অরোরার খুনের কী যোগসূত্র থাকতে পারে?
সেরকম কোনো যোগসূত্র নাও থাকতে পারে।
তবে, ড. গালেয়াগা খুন হওয়ার সময় নোভার সাথে সে সময় ফোনে কথা বলছিলেন।
তাই, উনার সাথে একটু হলেও কথা বলা প্রয়োজন।
- কী হয়েছে, বস? - আমি না বলা পর্যন্ত নড়বে না।
আমি জানি, আপনি এখানেই আছেন।
শুভ সন্ধ্যা, তরুণী ট্রেসে।
উদ্ভিদ এবং প্রাণীকুলের মধ্যে আমার লুকিয়ে থাকা সহজে কেউ ধরতে পারে না।
আমাদের নাক গলানোর জন্য ক্ষমা করবেন।
আমরা বুঝতে পারিনি আপনি এখানে বাস করেন।
এভাবে বলো না, বাছা!
আমি আমাং পেসো, রেড আর্থের গোত্রের দলপতি।
তুমি আমার পরিচিত নোভা অরোরার ড্রেসিং রুমে অবস্থান করছ
জানতাম না যে শোবিজের কারো অতিপ্রাকৃত জগতের কারো সাথে যোগাযোগ থাকতে পারে।
আমি আর কী বলতে পারি? আমি সুন্দর যে কোনো কিছুই ভালবাসি।
নোভার আজকের এই অবস্থানে আমার ইশারার ফলাফল।
Trese subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Trese
- ট্রেসে ২০২১- ১x০৬ (সিজন ফিনাল)- [Web-Dl]-বাংলা সাবটাইটেল বাই মোহাম্মদ ইউসুফ · 34 downloads · 2021-07-13
- ট্রেসে ২০২১- ১x০৫- [Web-Dl]-বাংলা সাবটাইটেল বাই মোহাম্মদ ইউসুফ · 30 downloads · 2021-07-12
- ট্রেসে ২০২১- ১x০৪- [Web-Dl]-বাংলা সাবটাইটেল বাই মোহাম্মদ ইউসুফ · 31 downloads · 2021-07-11
- ট্রেসে ২০২১- ১x০২- [Web-Dl]-বাংলা সাবটাইটেল বাই মোহাম্মদ ইউসুফ · 35 downloads · 2021-07-09
- ট্রেসে ২০২১- ১x০১- [Web-Dl]-বাংলা সাবটাইটেল বাই মোহাম্মদ ইউসুফ · 38 downloads · 2021-07-08
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.