Borsalino

Todos los personajes y eventos de la película son ficticios

cualquier coincidencia con personas reales es puramente accidental.

¡No, no así! ¡Paren la música!

Mierda, estoy perdiendo la paciencia!

Nunca están juntos. ¿Qué están haciendo?

Estelle, ¡eres tú la que está equivocada!

Vamos. Música: Uno, dos...

Uno.. Dos... tres...

Dos... tres…

Uno... dos... tres... cuatro... voilà!

¡Eso es!

Paren la música. Tomen un descanso, chicas.

¿Ya liberado?

Fui liberado dos meses antes por buena conducta.

- ¿Te sorprende, Danseur? - No.

- ¿Te molesta? - Al contrario.

Está bien.

Tengo algunas preguntas para hacerte.

Te escucho.

¿Dónde está Lola?

- ¿Lola? - Sí, Lola.

Se fue hace un rato.

¿Con quién?

No lo sé. No es asunto mío.

¿Con quién?

- Con un chico. - ¿Qué chico?

Sinceramente, no lo conozco.

¿Dónde los encontraré?

Suelen ir al Adrien, ¿lo conoces?

¿Quién me ha traicionado?

¿Qué?

¿Qué quieres decir?

¿No crees que soy yo?

Sí.

- Entonces, me dijo... - ¿Qué?

"Soy duro. Si te gusto

entonces te gusta así".

Hola, cariño.

¿Vienes conmigo? Verás el mar.

¡Eh!

¡Responde! ¿No te gusta mi novia?

- Lola, ¿tienes cerillas? - Sí, sí...

Perdón.

Este es el lugar.

Estarán allí entre las 2 y las 3 de la madrugada.

¿Todo bien?

Muy bien.

¿Estarás solo?

¿Quién es?

Mario.

Bueno, ahora me voy.

Dijimos 5.000 francos, señor Boccaccio.

Claro, lo sé.

- Nos habían dicho... - La mitad por adelantado, sí.

Es verdad.

Mira, todo está ahí dentro.

- Muy bien. - Tengo que irme.

Entonces, hasta el lunes, sin falta.

Hasta el lunes, señor Boccace.

Hola Lola.

Hola.

¿Todo bien?

Sí, estoy bien.

¿Se ha pagado?

Sí.

Ponte el sombrero, coge tu bolso y ven.

¿A dónde vas, Lola?

¿Yo? A ninguna parte.

Bien, entonces quítate el abrigo, la bolsa y siéntate.

¿Has oído lo que acabo de decir?

¿Y qué?

¿Qué estás haciendo?

- Nada, yo... yo... - ¿Vas a algún sitio?

Es Siffredi.

¡Cógelo!

Soy... Siffredi.

Roch.

François.

Capelle.

He puesto un poco de cebollino.

Lo sé, te gusta.

Oh, cebollino.

Has preparado una sopa maravillosa.

Lola siempre ha gustado comer bien.

Eso es raro entre las mujeres.

Y no es lo único que le gusta.

Sí.

Y es bien educada, discreta.

Fiel.

¿Puedo tener un poco de salsa?

- Está realmente bueno. - Sí, delicioso.

Había olvidado lo buena que puede ser la comida.

Eso debe haberte cambiado.

Dime, ¿cuánto tiempo estuviste dentro?

- Cuatro meses. - ¿Por qué?

Fue culpa mía.

La prisión te hace pensar...

- Ahora... - ¿Ahora?

Veo las cosas de otra manera, no tengo tiempo que perder.

¡Eh, eh!

Somos nosotros.

¿Está aquí?

¿Dónde has estado?

- "- Te buscamos por todas partes. - Me torcí el tobillo."

- "- Tengo los tobillos débiles. - Sobre todo cuando hay trabajo."

¿Puedo hacerte una pregunta indiscreta?

- "- ¿De qué tipo? - ¿Quieres ganar dinero fácil?"

- "- Tendría que pensarlo. - ¿Qué quieres decir?"

Cara o cruz.

- "- Elige. - Cara."

Has perdido. Es normal, yo siempre tengo suerte.

¿Qué tengo que hacer?

Ocupa el lugar de Mario.

¿Qué es eso? ¿Un accidente?

Ve a ver, probablemente es un borracho.

No fue difícil.

Te lo dije.

¿Qué hay atrás?

Echa un vistazo.

Es un caballo.

Es un campeón.

Maravilloso, ¿lo sabes?

No.

Uno de los favoritos para el Gran Premio de mañana.

El otro es Rouge-Gorge

que pertenece a un tal Boccace.

¿Entrantes?

Correcto, y él quiere que Rouge-Gorge gane.

Así que hemos eliminado Wonderful.

Y vas a apostar por Rouge-Gorge.

Con el dinero de Boccace.

No es estúpido.

¡No va a lograrlo!

- "- ¿Quién ganó? - Vanina 2."

¿Sabes quién posee Vanina 2?

Boccace, por supuesto.

No, pertenece a Rinaldi.

¿No será por casualidad tu abogado?

Ah, al diablo.

Hola Capella, ¿cómo estás?

Roch Siffredi.

- "- Mi socio. - Ah, muy bien."

- "- Siéntese, por favor. - No tenemos mucho tiempo."

¿Un puro?

Tenemos prisa.

Debo felicitarte, fue perfecto.

Esos dos hombres que asustaste han recuperado el camión. ¡Bravo!

He preparado lo que te debo.

2500 francos.

Más los 2500 que perdí en Rouge-Gorge.

¿Apostaste por Rouge-Gorge?

- "- Sí, y no solo yo. - Oh..."

No deberías... Capella.

No juegas a las carreras. Yo no.

¿No has ganado algo de dinero con Vanina 2?

¿Yo?! Vanina 2 no me pertenece.

Mi buen amigo Rinaldi ganó...

Estoy muy contento.

Oh... Voy a ser generoso.

Cubriré tus pérdidas.

Otros 2500 francos.

¿De acuerdo?

¿Y la bebida?

Un Boccace.

¿Y mi parte?

¿Qué quieres decir?

Es mi socio.

Lo sé.

Así que compartís.

Nunca tomaría una parte de un amigo.

Es una cuestión de principio.

Hola, Roch.

Casi termino.

Te preparo la cena.

¿Te compraste una camisa?

Sí.

Tres.

No te preguntaré de dónde sacaste el dinero.

He conocido a un tipo.

Ah... bueno.

¿No tienes suficiente?

¿Qué?

De lo que estás haciendo.

No.

Si sigues trabajando así

te dañarás los ojos.

Ve.

- "- Veo que has hecho un poco de boxeo, eh. - Un poco."

Bueno...

El que has derribado es mi amigo, Mario.

Su punto débil son los tobillos frágiles.

Y este es mi primo, Kid Maurice.

- "- Lo conoces. - No."

Vale.

Buscamos a alguien como tú.

¿Lucharías contra él en el ring?

¿En serio?

Eh... no del todo, pero hay dinero

por ganar. Y yo me ocupo de todo.

A partir de ahora, tu nombre es Hans Petrus