Cannibal Diner

Cannibal Diner

Download Vietnamese Subtitle

Release info

Cannibal Diner 2012 720p BluRay x264-ENCOUNTERS
A Commentary by jenty
Trans từ bản Eng. Sub khớp với bản 720. Mọi thắc mắc liên hệ về Skype: vo hoang hoặc FB: fb.com/Dizz.all.hater. Đây là bản Subtitle đầu tay nên có gì sơ suất mong các bạn bỏ qua :p

Tags

BluRay
x264
720p
720
Published on: 2013-12-29
Downloads: 25
Hearing Impaired: Yes

Vietnamese subtitle preview

The first 87 lines.

Subtitle bởi » JenTy « - Uploader Vn-zoom

Mọi chi tiết xin liên hệ Skype: vo hoang

Một bộ phim của hãng MONDAYMOVIES

"Này, này, này... đây là Mele và Jill. Và họ nói đây là công việc ưa thích của mình."

Này các cô gái, mấy bộ đồ các cậu mặc còn thoải mái hơn so với mấy bộ đi trên sàn catwalk đấy. Có lẽ, chúng ta nên bắt đầu giới thiệu chuyến đi cắm trại này thôi.

Thôi nào, cười lên cái coi...

Thời tiết hôm nay thật tuyệt phải không nào?

Đáng lẽ chúng ta phải mang theo vài anh chàng... Còn giờ thì ta lại mang mấy thứ chết tiệt này theo.

Dahlia, cậu đặt máy quay xuống và giúp bọn tớ đi?

Ngay và luôn.

Cậu quen đứng trước ống kính rồi mà, đừng khóc nếu cậu cứ cố làm một việc suốt đời như vậy.

Dừng lại đi. Làm sao cậu biết được công việc thật sự tớ thích chứ.

Ổn rồi, cuối cũng lxong. Chúng ta làm gì cho tới khi họ tới bây giờ?

Rượu đâu nhở?

Cả snack nữa? Tớ cảm thấy đói rồi đấy... Dahlia, cậu đừng nghĩ tới ăn nhiều thế. Mông cậu bự lắm rồi đấy...

Này, này, quẫy lên nàoi!

Tớ thì sao, tớ còn phải cầm máy quay nữa!

Tốt, trông tuyệt thật. Được rồi, các cô gái.

Cậu muốn thử một miếng không?

Cái gì thế nhở?

Câu trả lời khôn vãi cứt ra đấy.

Mình không nghe thấy gì cả.

Có cái gì đó quanh đây.

Nó ở đâu vậy?

Bọn nó đang trốn trong bụi và nhìn chúng ta kìa. Đi ra, mấy thằng đụt! Đây là tiệc kín của tụi tao!

Mele? Mele, đi thôi, chúng ta rời chỗ này thôi.

Tớ không thấy gì cả.

Tụi bay muốn thấy "vếu" à? Tao sẽ cho tụi bay xem!

Mele, thôi đi, câu không biết ai rời khỏi chỗ đó đâu

Quay lại đi!

Ra đây mấy thằng khốn!

Chết tiệt, động cơ lại ngủm.

Tuyệt! Giờ sao?

Thì sửa chứ sao?

Lấy mấy cái túi xuống thôi.

Đưa chị cái cờ lê.

- Cái này hả? - Đợi một chút.

Chào cưng.

Chào, làm tới đâu rồi?

Bọn mình đang nghỉ xíu, nhưng sẽ tới đúng giờ ngay ấy mà. Có chuyện gì với cậu à?

Kế hoạch tớ làm xong rồi. Nó thật tuyệt. Đáng lẽ tớ phải nói cậu sớm hơn.

Mình mặc đồ vào cái đã rồi sau đó đi gặp mấy anh chàng.

Không phải cái đó, là cái khác! Tớ không nghĩ em cậu trở thành thợ cơ khí nổi đâu.

Nè, đừng có nghĩ xấu em tớ.Cậu đưa máy cho tớ nói chuyện với nó một chút được không?

Ok

Alo?

Chúc mừng sinh nhật! Em thấy quà của chị chưa?

Rồi. Nó đẹp thật. Em thích nó quá.

Chị xin lỗi khi qua không tới được. Nhưng nay mọi người bù lại cho em nhé.

Ôi, tuyệt thật.

Còn Celine? Tanja nói chị đừng có đưa nó tới, được không?

Em biết rồi mà, em không nói đâu.

Tốt. Gặp lại em sau.

- Bye. - Được rồi, đã sửa xong. Mang túi lên rồi đi tiếp thôi.

Đệt mợ.

Nhanh lên. Bắt máy coi.

Celine hả, là mình. Mình gặp chút rắc rối. Mình bị lạc đường, giờ nằm chỗ nào cũng không biết nữa.

Cậu gọi cho Tanja gọi lại cho mình được không? Ok, cám ơn cậu. Gặp lại sau.

Xin lỗi?

Xin lỗi, cô có thể giúp tôi không?

Tội bị lạc và tôi cũng chả biết đây mà đâu. Cô có thể giúp tôi không?

Đúng là dân thành phố... đứa nào cũng như nhau có mỗi cái bản đồ mà cũng éo xem được.

Thế cô có giúp tôi hay là không?

Được rồi, đưa đây.

Tôi cũng chả biết cô từ đâu tới, cái lộ trình cô đi, nhưng giờ lại lạc vào cái nơi khỉ ho cò gáy này.

Chết tiệt! Giờ tôi phải làm sao?

Được rồi, nghe này. Cô quay lại rồi lái tới cái ngã 4 được chứ?

Sau đó rẽ phải rồi cứ đi thẳng phía trước.

Rồi cô gặp một khu vực cấm. Cô chỉ cần lái qua nó.

Khu vực cấm?

Chính nó. Chỉ cần đi qua khu vực cấm.

Cô đang nói cái quái gì vậy?

Mấy cái nhà máy đó mà. Chúng đã gây ô nhiễm nơi này nhiều năm qua.

Nhưng một nhà máy...một nhà máy... nó đã gây ra tai nạn và hóa chất của nó đã phá hủy mọi thứ.

Có một vài người nói, nhân viên của nhà máy đó bị nổi hạch do nhiễm hóa chất cuối cùng họ lần lượt chết hết

Được rồi...

và tôi khuyên cô nên lái xe thật nhanh qua đó.

Cô nên nói với anh bạn của mình hít một hơi thật sâu để đi qua đó đi.

Anh bạn nào cơ?

Không phải cô đi cùng bạn à?

Gì cơ?

Này!

Đệt mợ! Thằng khốn!

Chúng ta tới rồi.

Là nơi này à?

Chính xác, em thấy mấy cái lều mấy chị đã làm không.Nhanh lên, để túi ở đó lấy sau cũng được.

Nhanh nào!

Cannibal Diner subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left